<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation revision="1" language="Suomi" languageInSuomi="Suomi" author="Repetier">
<t id="M_FILE" ver="1">Tiedosto</t>
<t id="M_CONFIG" ver="1">Rakenne</t>
<t id="M_SLICER" ver="1">Slicer</t>
<t id="M_TEMPERATURE" ver="1">Lämpötila</t>
<t id="M_PRINTER" ver="1">Tulostin</t>
<t id="M_HELP" ver="1">Apua</t>
<t id="M_LOAD_GCODE" ver="1">Lataa G-Koodi</t>
<t id="M_SHOW_WORKDIRECTORY" ver="1">Näytä Työhakemisto</t>
<t id="M_LANGUAGE" ver="1">Kieli</t>
<t id="M_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Tulostin asetukset</t>
<t id="M_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Laiteohjaimen EEPROM Asetukset</t>
<t id="M_3D_VIEWER_CONFIGURATION" ver="1">3D Näkymä Asetukset</t>
<t id="M_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier:n Yleiset Asetukset</t>
<t id="M_TESTCASE_SETTINGS" ver="1">Kokeilu Tapauksen Slicing Arvot</t>
<t id="M_SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Äänen astukset</t>
<t id="M_SHOW_EXTRUDER_TEMPERATURES" ver="1">Näytä Suuttimen lämpötilat</t>
<t id="M_SHOW_HEATED_BED_TEMPERATURES" ver="1">Näytä Lämmitetyn pöydän lämpötilat</t>
<t id="M_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="1">Näytä Tavoite Lämpötilat</t>
<t id="M_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="1">Näytä Keskiarvolämpötilat</t>
<t id="M_SHOW_HEATER_POWER" ver="1">Näytä Lämmittimen Virta</t>
<t id="M_AUTOSCROLL_TEMPERATURE_VIEW" ver="1">Automaattinen vieritys Lämpötila Näkymä</t>
<t id="M_TIMEPERIOD" ver="1">Aikajakso</t>
<t id="M_TEMPERATURE_ZOOM" ver="1">Zoom</t>
<t id="M_BUILD_AVERAGE_OVER" ver="1">Build Average over ...</t>
<t id="M_30_SECONDS" ver="1">30 Sekuntia</t>
<t id="M_1_MINUTE" ver="1">1 Minuutti</t>
<t id="M_2_MINUTES" ver="1">2 Minuuttia</t>
<t id="M_5_MINUTES" ver="1">5 Minuuttia</t>
<t id="M_10_MINUTES" ver="1">10 Minuuttia</t>
<t id="M_15_MINUTES" ver="1">15 Minuuttia</t>
<t id="M_30_MINUTES" ver="1">30 Minuuttia</t>
<t id="M_60_MINUTES" ver="1">60 Minuuttia</t>
<t id="M_CONTINUOUS_MONITORING" ver="1">Jatkuva Seuranta</t>
<t id="M_DISABLE" ver="1">Kytke pois päältä</t>
<t id="M_EXTRUDER_1" ver="1">Suutin 1</t>
<t id="M_EXTRUDER_2" ver="1">Suutin 2</t>
<t id="M_HEATED_BED" ver="1">Lämmitetty Alusta</t>
<t id="M_PRINTER_INFORMATION" ver="1">Tulostin Tiedot</t>
<t id="M_JOB_STATUS" ver="1">Työn Tila</t>
<t id="M_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD-Kortin Hallinta</t>
<t id="L_SD_CARD_MANAGEMENT" ver="1">SD-Kortin Hallinto</t>
<t id="M_TEST_CASE_GENERATOR" ver="1">Kokeilutapauksen Generaattori</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_1" ver="1">Lähetä Scripti 1</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_2" ver="1">Lähetä Scripti 2</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_3" ver="1">Lähetä Scripti 3</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_4" ver="1">Lähetä Scripti 4</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_5" ver="1">Lähetä Scripti 5</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_HOMEPAGE" ver="1">Repetier-Host Kotisivu</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_DOWNLOAD_PAGE" ver="1">Repetier-Host Lataus</t>
<t id="M_MANUAL" ver="1">Repetier-Host Ohjeet</t>
<t id="M_SLIC3R_HOMEPAGE" ver="1">Slic3r Kotisivu</t>
<t id="M_SKEINFORGE_HOMEPAGE" ver="1">Skeinforge Kotisivu</t>
<t id="M_REPRAP_WEBSITE" ver="1">RepRap Kotisivu</t>
<t id="M_REPRAP_FORUM" ver="1">RepRap Foorumi</t>
<t id="M_THINGIVERSE_NEWEST" ver="1">Thingiversen Uusimmat Asiat</t>
<t id="M_THINGIVERSE_POPULAR" ver="1">Thingiversen Suositut Asiat</t>
<t id="M_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Jotakin Repetier-Host:sta</t>
<t id="M_CHECK_FOR_UPDATES" ver="1">Tarkista Päivitykset</t>
<t id="L_DISCONNECT_PRINTER" ver="1">Irroita Printer</t>
<t id="L_CONNECT_PRINTER" ver="1">Liitä Tulostin</t>
<t id="M_DISCONNECT" ver="1">Katkaise</t>
<t id="M_CONNECT" ver="1">Yhdistä</t>
<t id="M_QUIT" ver="1">Lopeta</t>
<t id="TAB_3D_VIEW" ver="1">3D Näkymä</t>
<t id="TAB_TEMPERATURE_CURVE" ver="1">Lämpötilan käyrä</t>
<t id="TAB_OBJECT_PLACEMENT" ver="1">Kohteen Sijoitus</t>
<t id="TAB_SLICER" ver="1">Slicer</t>
<t id="TAB_GCODE_EDITOR" ver="1">G-Koodin Muokkaus</t>
<t id="TAB_MANUAL_CONTROL" ver="1">Käsiohjaus</t>
<t id="M_EMERGENCY_STOP" ver="1">Hätäpysäytys</t>
<t id="M_LOAD" ver="1">Lataa</t>
<t id="M_SAVE_JOB" ver="1">Tallenna työ</t>
<t id="M_RUN_JOB" ver="1">Aja työ</t>
<t id="M_PAUSE_JOB" ver="1">Tauko työssä</t>
<t id="M_KILL_JOB" ver="1">Lopeta työ</t>
<t id="M_SD_CARD" ver="1">SD Kortti</t>
<t id="M_TOGGLE_LOG" ver="1">Toggle Log</t>
<t id="M_SHOW_FILAMENT" ver="1">Näytä Lanka</t>
<t id="M_HIDE_FILAMENT" ver="1">Piilota Lanka</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_DISABLED" ver="1">Langan näyttäminen estetty</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_ENABLED" ver="1">Langan näyttäminen sallittu</t>
<t id="L_LOAD_FILE" ver="1">Lataa tiedosto</t>
<t id="L_IMPORT_G_CODE" ver="1">Tuo G-Koodi</t>
<t id="L_SAVE_G_CODE" ver="1">Tallenna G-Koodi</t>
<t id="L_ERROR" ver="1">Virhe</t>
<t id="L_PAUSE_MSG" ver="1">Paina OK jatkaaksesi.
Voit lisätä taukoja koodiisi tällä
@Tauko Jotain Tämän Näköistä Tekstiä</t>
<t id="L_DISCONNECTED" ver="1">Irroitettu</t>
<t id="L_UPDATING..." ver="1">Päivittämässä ...</t>
<t id="L_SLICE_WITH" ver="1">Viipaloi $1</t>
<t id="L_EMERGENCY_STOP_MSG" ver="1">Lähetä hätäpysäytys tulostimelle. Voit tarvita uudelleenkäynnistyksen tulostimen resetointiin!</t>
<t id="L_TRANSLATION:" ver="1">Käännös</t>
<t id="L_SCALE:" ver="1">Skaalaus</t>
<t id="L_ROTATE:" ver="1">Pyöritys</t>
<t id="L_STL_OBJECTS" ver="9">Kohteet</t>
<t id="B_SAVE_AS_STL" ver="9">Vienti</t>
<t id="B_REMOVE_STL_OBJECT" ver="1">Kohteen Poisto</t>
<t id="B_ADD_STL_OBJECT" ver="1">Lisää Kohde</t>
<t id="B_AUTOPOSITION" ver="1">Automaattinen asetus</t>
<t id="B_DROP_OBJECT" ver="1">Pudota Kohde</t>
<t id="B_COPY_OBJECTS" ver="1">Kopioi Kohteita</t>
<t id="B_CENTER_OBJECT" ver="1">Keskitä Kohde</t>
<t id="L_LOCK_ASPECT_RATIO" ver="1">Lukitse Kuvasuhde</t>
<t id="B_KILL_SLICING_PROCESS" ver="1">Lopeta Slicing</t>
<t id="B_SETUP_SKEINFORGE" ver="1">Asetus</t>
<t id="B_SETUP_SLIC3R" ver="1">Asetus</t>
<t id="B_CONFIGURE_SKEINFORGE" ver="1">Asetukset</t>
<t id="B_CONFIGURE_SLIC3R" ver="1">Asetukset</t>
<t id="B_ACTIVE" ver="1">Aktiivinen</t>
<t id="L_FILAMENT_SETTINGS" ver="1">Langan Asetukset:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Tulostimen Asetukset:</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS" ver="1">Tulostus Asetukset:</t>
<t id="L_PROFILE" ver="1">Profiili:</t>
<t id="B_SEND" ver="1">Lähetä</t>
<t id="B_SIMULATE_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_STOP_MOTOR" ver="1">Sammuta Moottori</t>
<t id="B_PARK" ver="1">Pysäköi</t>
<t id="B_RETRACT" ver="1">Peru</t>
<t id="B_EXTRUDE" ver="1">Tulosta</t>
<t id="L_OUTPUT_PERCENT" ver="1">Tulosta $1%</t>
<t id="B_POWER" ver="1">Virta</t>
<t id="B_HEAT_EXTRUDER" ver="1">Suuttimen Lämpö</t>
<t id="B_HEAT_PRINTBED" ver="1">Tulostusalustan Lämpö</t>
<t id="B_FAN" ver="1">Puhallin</t>
<t id="B_DEBUG_ERRORS" ver="1">Virheet</t>
<t id="B_DEBUG_ECHO" ver="1">Kaiku</t>
<t id="B_DRY_RUN" ver="1">Harjoitus</t>
<t id="B_DEBUG_INFO" ver="1">Tiedot</t>
<t id="L_EXTRUDER" ver="1">Suutin</t>
<t id="L_PRINTBED" ver="1">Tulostusalusta</t>
<t id="L_SPEED_MULTIPLY" ver="1">Nopeuden Lisäys</t>
<t id="L_EXTRUDE_MM" ver="1">Pursotus [mm]</t>
<t id="L_EXTRUDER_SPEED_MM_MIN" ver="1">Nopeus [mm/min]</t>
<t id="L_RETRACT_MM" ver="1">Peruuta [mm]</t>
<t id="L_TEMP" ver="1">Lämpötila</t>
<t id="L_CONNECTED" ver="1">Yhdistetty</t>
<t id="L_HEATING_BED" ver="1">Tulostusalustan lämmitys</t>
<t id="L_HEATING_EXTRUDER" ver="1">Suuttimen Lämmitys</t>
<t id="L_PRINT_JOB_KILLED" ver="1">Tulostustyö Lopetettu</t>
<t id="L_PRINT_JOB_PAUSED" ver="1">Tulostustyö Pysäytetty</t>
<t id="L_PRINT_JOB_FINISHED" ver="1">Tulostustyö Päättynyt</t>
<t id="L_UPLOADING..." ver="1">Lähetys ... $1%</t>
<t id="L_PRINTING_JOB_ETA" ver="1">Tulostustyö ETA $1</t>
<t id="L_IDLE" ver="1">Tyhjäkäynti</t>
<t id="L_X_COMMANDS_WAITING" ver="1">$1 Odotetaan Komentoa</t>
<t id="L_EXTRUDER:" ver="1">Suutin:</t>
<t id="L_BED:" ver="1">Tulostusalusta:</t>
<t id="L_OFF" ver="1">Pois Päältä</t>
<t id="L_NOT_A_NUMBER" ver="1">Ei Numeroa</t>
<t id="L_POSITIVE_NUMBER_REQUIRED" ver="1">Positiivinen Numero Vaadittu</t>
<t id="L_NOT_AN_INTEGER" ver="1">Ei Ole Kokonaisluku</t>
<t id="L_RESET_OUTPUT" ver="1">Nollaa Alkutilaan. Pienen odottelun jälkeen, minulla on vain $1</t>
<t id="L_RECEIVING_ONLY_ERRORS" ver="1">Virheilmoituksia vain vastaanotetaan. Yhteydenpito Pysäytetty.</t>
<t id="L_PRINTING..ETA" ver="1">Tulostamassa...ETA $1</t>
<t id="L_LAYER_X/Y" ver="1"> Taso $1/$2</t>
<t id="L_ERROR_SENDING_DATA:" ver="1">Lähettämässä Virhe Tietoa:</t>
<t id="L_CONNECTION_ERROR" ver="1">Yhdistämisvirhe</t>
<t id="L_SERIAL_COM_ERROR" ver="1">Sarjaportti Virhe:</t>
<t id="L_SHOW_IN_LOG" ver="1">Näytä lokitiedsotossa:</t>
<t id="B_ACK" ver="1">ACK</t>
<t id="B_AUTO_SCROLL" ver="1">Automaattinen Vieritys</t>
<t id="B_COMMANDS" ver="1">Komennot</t>
<t id="B_LOG_ERRORS" ver="1">Virheet</t>
<t id="B_LOG_INFO" ver="1">Tiedot</t>
<t id="B_LOG_WARNINGS" ver="1">Varoitukset</t>
<t id="B_COPY" ver="1">Kopioi</t>
<t id="B_CLEAR_LOG" ver="1">Tyhjennä Lokitiedosto</t>
<t id="L_COPY" ver="1">Kopioi</t>
<t id="L_CUT" ver="1">Leikkaa</t>
<t id="L_NEW_TEXT" ver="1">Uusi Teksti</t>
<t id="L_SAVE" ver="1">Tallenna</t>
<t id="L_PASTE" ver="1">Liitä</t>
<t id="L_UNDO" ver="1">Peruuta komento</t>
<t id="L_REDO" ver="1">Tee Uudelleen</t>
<t id="L_AUTO_UPDATE_PREVIEW" ver="1">Automaattinen Päivityksen näyttö</t>
<t id="L_START_CODE" ver="1">Koodin Alku</t>
<t id="L_END_CODE" ver="1">Koodin Loppu</t>
<t id="L_RUN_ON_KILL" ver="1">Aja Lopetuksessa</t>
<t id="L_RUN_ON_PAUSE" ver="1">Aja Tauolla</t>
<t id="L_SCRIPT_X" ver="1">Skripti $1</t>
<t id="L_LAYER_X" ver="1">Taso $1</t>
<t id="L_EXTRUDER_X" ver="1">Suutin $1</t>
<t id="L_EDITOR_C" ver="1">C$1</t>
<t id="L_EDITOR_R" ver="1">R$1</t>
<t id="L_OVERWRITE" ver="1">Ylikirjoita</t>
<t id="L_INSERT" ver="1">Lisää</t>
<t id="L_SYNTAX" ver="1">Lauseoppi</t>
<t id="TAB_HELP" ver="1">Apua</t>
<t id="TAB_VISUALIZATION" ver="1">Visualisointi</t>
<t id="L_SHOW_COMPLETE_CODE" ver="1">Näytä Koko Koodi</t>
<t id="L_SHOW_LAYER_RANGE" ver="1">Näytä Tason Alueet</t>
<t id="L_SHOW_SINGLE_LAYER" ver="1">Näytä Yksittäinen Taso</t>
<t id="L_FIRST_LAYER" ver="1">Ensimmäinen Taso:</t>
<t id="L_LAST_LAYER" ver="1">Viimeinen Taso:</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_PRINTER" ver="1">Haluatko tosiaan poistaa kaikki asetukset $1?</t>
<t id="L_SECURITY_QUESTION" ver="1">Turvallisuus Kysymys</t>
<t id="L_ADD_PRINTING_TIME" ver="1">Add to comp. Tulostus Aika</t>
<t id="L_BAUD_RATE" ver="1">Baudi Nopeus:</t>
<t id="L_CACHE_SIZE_HINT" ver="1">Arduino 1:n vastaanottimen välimuisti alennettu 127:stä 63:een bittiin!</t>
<t id="L_CHECK_EVERY_X" ver="1">Tarkista joka $1 sekunti.</t>
<t id="L_CONNECTION_INFO" ver="1">Tulostimen asetukset vastaavat aina valitun tulostimen huippuun. Ne
ovat tallennettu jokaisella hyväksynnällä (OK) tai käytöllä. Luodaksesi uuden tulostimen, anna vain uusi
tulostimen nimi ja paina "käytä". Uusi tulostin aloittaa aikaisemman valituilla asetuksilla.</t>
<t id="L_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="1">Oletussuuttimen Lämpötila:</t>
<t id="L_DEFAULT_HEATED_BED_TEMPERATURE" ver="1">Oletustulostusalustan Lämpötila:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_DEPTH" ver="1">Jätealueen syvyys:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_FRONT" ver="1">Jätealueen etuosa:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_LEFT" ver="1">Jätealueen vasenosa:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_WIDTH" ver="1">Jätealueen leveys:</t>
<t id="L_FILTER_INFO" ver="1">Voit ajaa erotusohjelman jokaisen kerrostustoiminnan jälkeen. Erotus ajaa slicer:n tekemän G-koodin.
  Käytä #in ja #out lisätäksesi ja tulostaaksesi tiedostonimiä arvoina.</t>
<t id="L_FILTER_PATH_PARAM" ver="1">Suodatin Polku ja Arvo:</t>
<t id="L_PARITY" ver="1">Yhdenvertainen:</t>
<t id="L_PARK_POSITION" ver="1">Pysäköinti Asema:</t>
<t id="L_PORT" ver="1">Portti:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_DEPTH" ver="1">Tulostusalueen Syvyys:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_HEIGHT" ver="1">Tulostusalueen Korkeus:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_WIDTH" ver="1">Tulostusalueen Leveys:</t>
<t id="L_PRINTER" ver="1">Tulostin:</t>
<t id="L_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="1">Välimuistin Vastaanoton Koko:</t>
<t id="L_STOPBITS" ver="1">Pysäytys Bitti:</t>
<t id="L_TRANSFER_PROTOCOL" ver="1">Siirron Toimintaohje:</t>
<t id="L_TRAVEL_FEED_RATE" ver="1">Siirron Syöttöarvo:</t>
<t id="L_ZFEED_RATE" ver="1">Z-Akselin Liikenopeus:</t>
<t id="L_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB" ver="1">Estä Pursotus Työ/Lopetuksen jälkeen</t>
<t id="L_DISABLE_MOTORS" ver="1">Estä Moottorien Toiminta Työ/Lopetuksen jälkeen</t>
<t id="L_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB" ver="1">Estä Tulostuspöydän Toiminta Työ/Lopetuksen jälkeen</t>
<t id="L_GO_PARK_POSITION" ver="1">Mene Kotiasemaan Työ/Lopetuksen jälkeen</t>
<t id="L_HAS_DUMP_AREA" ver="1">On Jätealueella</t>
<t id="L_HOME_X_MAX" ver="1">Koti on X Max</t>
<t id="L_HOME_Y_MAX" ver="1">Koti on Y Max</t>
<t id="L_HOME_Z_MAX" ver="1">Koti ont Z Max</t>
<t id="L_PING_PONG_MODE" ver="1">Use Ping-Pong Communication (Send only after ok)</t>
<t id="L_RUN_FILTER_EVERY_SLICE" ver="1">Aja Erotus jokaisen Tason jälkeen</t>
<t id="L_CHECK_EXTRUDER_BED_TEMPERATURE" ver="1">Tarkista Suutin &amp;&amp; Tulostusalustan Lämpötila</t>
<t id="L_REMOVE_M105_REQUEST_LOG" ver="1">Poista lämpötila vaatimukset lokitiedosta</t>
<t id="B_CANCEL" ver="1">Peruuta</t>
<t id="B_APPLY" ver="1">Käytä</t>
<t id="B_OK" ver="1">HYVÄKSY</t>
<t id="B_DELETE_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Poista Tämä Tulostimen Asetus</t>
<t id="TAB_CONNECTION" ver="1">Yhteys</t>
<t id="TAB_PRINTER" ver="1">Tulostin</t>
<t id="TAB_PRINTER_SHAPE" ver="1">Tulostimen Muoto</t>
<t id="TAB_ADVANCED" ver="1">Edistynyt</t>
<t id="W_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Tulostimen Asetukset</t>
<t id="L_POST_SLICE_FILTER" ver="1">Post Slice Filter</t>
<t id="L_Z_MIN" ver="1">Z-Min</t>
<t id="W_PRINT_PAUSED" ver="1">Tulostus Tauolla</t>
<t id="L_PAUSE_HINT" ver="1">Vinkki: Sinun on sallittua siirtää suutinta ympäriinsä ja pursottaa lankaa jotta langan vaihto tai täyttää suutin, jos sulan materiaalin valumista esiintyy. Ohjain tallentaa aseman aloituksessa sinulle.</t>
<t id="B_CONTINUE_PRINTING" ver="1">Jatka Tulostamista</t>
<t id="W_REPETIER_HOST_UPDATE_CHECK" ver="1">Tarkista Repetier-Host:n Päivitykset</t>
<t id="B_DOWNLOAD" ver="1">Lataa</t>
<t id="B_REMIND_ME_LATER" ver="1">Muistuta myöhemmin</t>
<t id="B_SKIP_VERSION" ver="1">Jätä väliin tämä versio</t>
<t id="L_AVAILABLE_VERSION" ver="1">Version Saatavissa:</t>
<t id="L_INSTALLED_VERSION" ver="1">Version Asennettu:</t>
<t id="L_INFORMATION_ON_UPDATE" ver="1">Tieto on Päivityksessä</t>
<t id="L_NO_NEW_UPDATES" ver="1">Uusia päivityksiä ei ole saatavilla.
Käytät viimeisintä versiota.</t>
<t id="L_UPDATE_STATUS" ver="1">Päivityksen Tila</t>
<t id="W_SLICING_INFO" ver="1">Kerrostus Tieto</t>
<t id="L_ACTION:" ver="1">Toimenpide:</t>
<t id="L_DURATION:" ver="1">Kesto:</t>
<t id="L_SLICER:" ver="1">Slicer:</t>
<t id="L_START_JOB_AFTER_SLICING" ver="1">Aloita Työ Slicing:n jälkeen</t>
<t id="W_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Jotakin Repetier-Host:sta</t>
<t id="L_LICENCE_AND_LIBRARIES" ver="1">Licenssi ja Kirjastot</t>
<t id="L_REPETIER_INFO" ver="1">Tämä ohjelmisto on kehitetty ohjaamaan RepRap:ia kuten 3D-tulostin. Se on parhaimmillaan käytettäessä Repetier-ohjaimen kanssa, joka tukee kaikkia ominaisuuksia. Muut tulostinohjaimet kuten Marlin, Teacup, Sprinter tai 5D GCode interpreter pitäisi toimia kunnon asetuksilla.</t>
<t id="W_COPY_MARKED_OBJECTS" ver="1">Kopioi Merkitys Kohteet</t>
<t id="L_NUMBER_OF_COPIES:" ver="1">Kopioiden Lukumäärä:</t>
<t id="L_AUTO_POSITION_AFTER_COPY" ver="1">Automaattinen Sijoitus Kohteiden Lisäyksen jälkeen</t>
<t id="L_PRINTING_LAYER_X_OF_Y" ver="1">Tulostus taso $1  $2:sta</t>
<t id="L_BUILDING_PRINT_JOB..." ver="1">Kehittämässä Tulostustyötä...</t>
<t id="L_PRINTING..." ver="1">Tulostamassa...</t>
<t id="L_JOB_KILLED" ver="1">Työ Pysäytetty</t>
<t id="L_PRINTJOB_FINISHED_AT" ver="1">Tulostustyö lopetettu $1</t>
<t id="L_PRINTING_TIME:" ver="1">Tulostusaika:$1</t>
<t id="L_LINES_SEND:X" ver="1">Lines Send:$1</t>
<t id="L_FINISHED_IN" ver="1">Päättyy $1</t>
<t id="L_TIME_H:" ver="1">$1h:</t>
<t id="L_TIME_M:" ver="1">$1m:</t>
<t id="L_TIME_S" ver="1">$1s</t>
<t id="W_FIRMWARE_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Laiteohjaimen EEPROM Asetukset</t>
<t id="W_GCODE_NOT_FOUND" ver="1">Tehtyä G-Koodia Ei Löydetty</t>
<t id="L_EXPECTED_FILENAME_AND_LOCATION" ver="1">Odotettu Tiedostonimi ja Sijainti</t>
<t id="L_GCODE_NOT_FOUND_INFO" ver="1">En löytänyt tehtyä G-kooditiedostoa.

Mahdolliset syyt:
- slicer:lla virhe eikä voinut päättää viipalointia. Tarkista lokitulostus.
- slicer tallensi tiedoston odottamattomalla tiedostonimellä.</t>
<t id="B_CLOSE" ver="1">Sulje</t>
<t id="W_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier:n Asetukset</t>
<t id="L_BEHAVIOUR" ver="1">Käytös</t>
<t id="L_FILES_AND_DIRECTORIES" ver="1">Tiedostot ja Hakemistot</t>
<t id="L_GUI" ver="1">GUI</t>
<t id="L_INFO_WORKDIR" ver="1">Työ hakemistossa, lokitiedosto ja tilapäiset tiedostot on slicing:a varten tallennettu.
Jos lokitiedostot on mahdollistettu, siellä on tiedosto repetier.log ohjelman sulkemisen jälkeen. Ohjelman käynnistäminen tuhoaa aikaisemman 
lokitiedoston! Lokitiedosto sisältää kaiken tulostimen tiedonsiirron, vaikka lokitiedosto olisi estetty lokinäkymässä.
Loki muutokset ovat käytettävissä seuraavan käynnistyksen jälkeen.</t>
<t id="L_LOG_SESSION" ver="1">Kirjaustapahtuma</t>
<t id="REDUCE_TOOLBAR_SIZE" ver="1">Pienennä Työkalupalkin Kokoa</t>
<t id="L_DISABLE_QUALITY_REDUCTION" ver="1">Estä Laadun Vähentäminen</t>
<t id="L_EXISTING_WORKDIR_REQUIRED" ver="1">Olemassa oleva työhakemisto vaaditaan!</t>
<t id="L_WORKDIR:" ver="1">Työhakemisto:</t>
<t id="B_BROWSE" ver="1">Selaa...</t>
<t id="L_SELECT_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Valitse Työhakemisto</t>
<t id="L_PAST_60_MINUTES" ver="1">Viimeiset 60 Minuuttia</t>
<t id="W_3D_VISUALIZATION_SETTINGS" ver="1">3D Visualization Settings</t>
<t id="L_COLORS" ver="1">Värit</t>
<t id="L_EDITOR" ver="1">Muokkaus</t>
<t id="L_VISUALIZATION" ver="1">Visualization:</t>
<t id="L_AMBIENT_COLOR" ver="1">Ympäröivä väri:</t>
<t id="L_BACKGROUND" ver="1">Tausta:</t>
<t id="L_DIFFUSE_COLOR" ver="1">Hämärä väri:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD" ver="1">Piirtomenetelmä:</t>
<t id="L_EDGES" ver="1">Reunat:</t>
<t id="L_EXTRUDER_X:" ver="1">Suutin $1:</t>
<t id="L_FACES" ver="1">Pinnat:</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_INFO" ver="1">Langan muoto on laskettu tason korkeuden ja leveyden ja paksuuden yli 
  langan paksuuden mukaan, paksuuden ja E arvolla G-Koodissa. Toinen versio antaa paremmat tulokset,
  jos tason korkeus vaihtelee, joka voi tapahtua uudemmissa Skeinforce versioissa.</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Langan Näyttäminen:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT" ver="1">Kuuma Lanka:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT_LENGTH" ver="1">Kuuman Langan Pituus:</t>
<t id="L_LIGHT_X" ver="1">Valo $1</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_PRINTBED" ver="1">Kohde Tulostuspöydän Ulkopuolella:</t>
<t id="L_PRINTER_BASE" ver="1">Tulostin Perusta:</t>
<t id="L_SELECTED_FACES" ver="1">Valikoidut Pinnat:</t>
<t id="L_SELECTED_FILAMENT" ver="1">Valikoitu Lanka:</t>
<t id="L_SPECULAR_COLOR" ver="1">Kirkasvärit:</t>
<t id="L_WIDTH_OVER_THICKNESS" ver="1">Paksuusmitta:</t>
<t id="L_X_DIRECTION" ver="1">X Suunta:</t>
<t id="L_Y_DIRECTION" ver="1">Y Suunta:</t>
<t id="L_Z_DIRECTION" ver="1">Z Suunta:</t>
<t id="L_DISABLE_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Estä Langan Näyttäminen</t>
<t id="L_ENABLE_LIGHT" ver="1">Salli Valo</t>
<t id="L_SHOW_EDGES" ver="1">Näytä Reunat</t>
<t id="L_SHOW_FACES" ver="1">Näytä Pinnat</t>
<t id="L_SHOW_PRINTBED" ver="1">Näytä Tulostusalusta</t>
<t id="L_PULSE_OBJECT_IF_NOT_PRINTABLE" ver="1">Pulssi mikäli kohde ei ole Tulostettava</t>
<t id="TAB_GENERAL" ver="1">Yleinen</t>
<t id="TAB_FILAMENT" ver="1">Lanka</t>
<t id="TAB_MODEL" ver="1">Malli</t>
<t id="TAB_LIGHTS" ver="1">Valot</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT" ver="1">Tason Korkeus:</t>
<t id="L_FILAMENT_DIAMETER" ver="1">Langan Halkaisija:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_AUTODETECT" ver="1">Automaattitunnistus Parhain</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_VBOS" ver="1">VBOs (Nopein)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_ARRAYS" ver="1">Ryhmä (Keskitaso)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_IMMEDIATE" ver="1">Välitön (Hidas)</t>
<t id="W_JOB_STATUS" ver="1">Työn Tila</t>
<t id="L_ETA:" ver="1">ETA:</t>
<t id="L_FINISH_TIME:" ver="1">Lopetusaika:</t>
<t id="L_LINES_SEND:" ver="1">Sarja Lähetetty:</t>
<t id="L_START_TIME:" ver="1">Aloitusaika:</t>
<t id="L_STATUS:" ver="1">Tila:</t>
<t id="L_TOTAL_LINES:" ver="1">Koko Sarja:</t>
<t id="L_NO_JOB_DEFINED" ver="1">Ei Määritettyä Työtä</t>
<t id="L_RUNNING..." ver="1">Käynnissä ...</t>
<t id="L_FINISHED" ver="1">Lopetettu</t>
<t id="L_ABORTED" ver="1">Keskeytetty</t>
<t id="W_PRINTER_INFO" ver="1">Tulostimen Tiedot</t>
<t id="L_CONNECTION_INFORMATION" ver="1">Yhteystiedot</t>
<t id="L_PRINTER_DATA" ver="1">Tulostimen Arvot</t>
<t id="L_BYTES_SEND:" ver="1">Bittiä Lähetetty:</t>
<t id="L_ERRORS_RECEIVED:" ver="1">Virheitä Vastaanotettu:</t>
<t id="L_FIRMWARE:" ver="1">Laiteohjain:</t>
<t id="L_FIRMWARE_URL:" ver="1">Laiteohjain URL:</t>
<t id="L_MACHINE_TYPE:" ver="1">Koneen Tyyppi:</t>
<t id="L_NUMBER_EXTRUDER:" ver="1">Suuttimien Lukumäärä:</t>
<t id="L_PROTOCOL:" ver="1">Protokolla:</t>
<t id="L_NOT_VALID_83_FILENAME" ver="1">Kelpaamaton 8.3 tiedostonimi.</t>
<t id="W_SD_CARD_UPLOAD" ver="1">SD-Kortilta Lähetys</t>
<t id="L_UPLOADED_FILENAME:" ver="1">Lähetetty Tiedostonimi:</t>
<t id="L_INCLUDE_JOB_FINISHED_COMMANDS" ver="1">Ota Mukaan Valmiin Työn Komennot</t>
<t id="L_INCLUDE_START_END_CODE" ver="1">Ota Mukaan "Aloitus" ja "Loppu" Koodit</t>
<t id="L_UPLOAD_EXTERNAL_FILE" ver="1">Lähetä Ulkopuolinen Tiedosto</t>
<t id="L_UPLOAD_CURRENG_GCODE" ver="1">Lähetä Tämän Hetkinen G-Koodi</t>
<t id="L_FILE:" ver="1">Tiedosto:</t>
<t id="W_SAVE_GCODE_DIRECT_PRINT" ver="1">Tallenna G-Koodi Suoratulostukseen</t>
<t id="L_SAVE_DIRECT_INFO" ver="1">Tämä tallennus toiminto on tarkoitettu tuottamaan G-koodia jota voidaan ajaa sd-muistikortilta. Tästä syystä se voidaan lisätä alku- ja loppukoodiin tavallisen lopetuskoodin mukana kuten ne olisivat suoritettu isännältä suoran tulostuksen aikana. Kaikki kommentit ja isännän käskyt poistetaan! Jos vain haluat tallentaa G-koodin muokkaimeesi, käytä silloin tallennus ikonia.</t>
<t id="L_SAVE_AS_BINARY" ver="1">Tallenna Binäärimuodossa (Repetier-Firmware ohjaimelle)</t>
<t id="B_SAVE" ver="1">Tallenna</t>
<t id="W_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD Kortin Hallinta</t>
<t id="L_FILENAME" ver="1">Tiedosto Nimi</t>
<t id="L_SIZE" ver="1">Koko</t>
<t id="L_UPLOAD_FILE" ver="1">Lähetä Tiedosto</t>
<t id="L_DELETE_FILE" ver="1">Poista Tiedosto</t>
<t id="L_RUN_CONTINUE_UPLOAD" ver="1">Aja Valittu Tiedosto / Jatka Tauotettua Tulostusta</t>
<t id="L_STOP_UPLOAD" ver="1">Tauko/Pysäytä Ajo SD Tulostus</t>
<t id="L_MOUNT_SD_CARD" ver="1">Liitä SD Kortti</t>
<t id="L_UNMOUNT_SD_CARD" ver="1">Irroita SD-Kortti</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED" ver="1">Tulosta Lopetettu</t>
<t id="L_UPLOAD_FINISHED" ver="1">Lähetä Lopetettu</t>
<t id="L_SD_PRINTING..." ver="1">SD Tulostus ...</t>
<t id="L_UPLOAD_FAILED" ver="1">Lähetä Tallennettu</t>
<t id="L_FILE_DELETED" ver="1">Tiedosto Poistettu</t>
<t id="L_DELETE_FAILED" ver="1">Poisto Epäonnistunut</t>
<t id="L_UPLOADING_FILE..." ver="1">Lähetetään Tiedostoa ...</t>
<t id="L_FIRMWARE_NO_DELETE" ver="1">Laiteohjaimesi ei toteuta tiedoston poistoa tai ohjaimella on tuntematon toiminto.</t>
<t id="L_PRINT_ABORTED" ver="1">Tulostus Keskeytetty</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED" ver="1">Tulostustauko</t>
<t id="L_REMOVE_SD_CARD" ver="1">Voit poistaa sd-kortin.</t>
<t id="L_INFORMATION" ver="1">Tieto</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_X" ver="1">Todellako Poisto $1</t>
<t id="SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Ääniasetukset</t>
<t id="L_SOUNDS" ver="1">Äänet</t>
<t id="L_ERROR_SOUND" ver="1">Äänivirheet</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED_SOUND" ver="1">Tulostuksen Ääni Lopetettu</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED_SOUND" ver="1">Ääni Pysäytetylle Tulostukselle</t>
<t id="L_SOUND_COMMAND_SOUND" ver="1">Ääni @sound Komennolle</t>
<t id="L_FILE:X" ver="1">Tiedosto:$1</t>
<t id="L_SELECT_WAV_FILE_TO_PLAY" ver="1">Valitse Soitettava WAV Tiedosto</t>
<t id="W_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Asetus</t>
<t id="L_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Aserus</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_BUNDLE" ver="6">Jätä tyhjäksi käyttääksesi "tukku" tai järjestelmäversiota.</t>
<t id="L_SLIC3R_CONFIG_DIR" ver="1">Slic3r Asetus Hakemisto</t>
<t id="L_SLIC3R_EXECUTABLE" ver="1">Slic3r Suoritettava Tiedosto</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO" ver="1">Näillä asetuksilla, voit käyttää erilaisia Slic3r:n versioita. Voit saada uuden version http://www.slic3r.org sivulta. Vähimmäis versiovaatimus on 0.9.0. Jätä kaikki kohdat yksinkertaisesti avoimeksi käyttäessäsi "tukku" versiota.</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_CONFIG" ver="1">Jätä avoimeksi käyttääksesi arvattua sijaintia.</t>
<t id="W_EEPROM_MARLIN" ver="1">Marlin Firmware EEPROM Asetukset</t>
<t id="L_M_ACCELERATION" ver="1">Kiihdytys:</t>
<t id="L_M_ADVANCED_VARIABLES" ver="1">Kehittyneet Muuttujat:</t>
<t id="L_M_HOMING_OFFSET" ver="1">Kotiinsiirto Etäisyys:</t>
<t id="L_M_MAX_ACCELERATION" ver="1">Suurin Kiihdytys [mm/s²]:</t>
<t id="L_M_MAX_FEEDRATE" ver="1">Suurimmat Syöttöarvot [mm/s]:</t>
<t id="L_M_MAX_XY_JERK" ver="1">Suurin X-Y nytkäys [mm/s]</t>
<t id="L_M_MAX_Z_JERK" ver="1">Suurin Z nytkäys [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_FEEDRATE" ver="1">Pienin Syöttöarvo [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_SEGMENT_TIME" ver="1">Pienin segmentti aikae [ms]</t>
<t id="L_M_MIN_TRAVEL_FEEDRATE" ver="1">Pienin siirron syöttöarvo [mm/s]</t>
<t id="L_M_PID_SETTINGS" ver="1">PID asetukset:</t>
<t id="L_M_STEPS_PER_MM" ver="1">Askelta millimetriä kohti:</t>
<t id="L_M_RETRACT_ACCELERATION" ver="1">Peruutus Kiihtyvyys:</t>
<t id="B_M_LOAD" ver="1">Lataa uudelleen Asetukset</t>
<t id="B_M_RESTORE" ver="1">Aseta Tehdasasetukset Uudelleens</t>
<t id="B_M_SAVE" ver="1">Tallenna EEPROM:iin</t>
<t id="L_M_CONFIRM_WRITE" ver="1">Asetukset tallennettu käytössä olevaan järjestelmätietoihin.
Kirjoita Muutokset EEPROM:iin?</t>
<t id="L_M_SETTINGS_STORED" ver="1">Asetukset Tallennettu</t>
<t id="L_M_SAVE_RETIEVED" ver="1">Tallenna korjausmuutokset EEPROM:iin?</t>
<t id="L_M_FACTORY_RETRIEVED" ver="1">Tehdas Asetukset Noudettu</t>
<t id="L_SLICING_STL_FILE..." ver="1">Viipaloitu STL Tiedosto ...</t>
<t id="L_SKEIN_STILL_RUNNING" ver="1">Viime viipalointityö vielä käynnissä. Uuden työn viipalointi on peruutettu.</t>
<t id="L_SKEIN_KILLED" ver="1">$1 viipalointi prosessi lopetettu käyttäjän vaatimuksesta.</t>
<t id="W_SKEIN_SETTINGS" ver="1">Skeinforge/SFACT Asetukset</t>
<t id="L_SKEIN_APPLICARTION" ver="1">Skeinforge Sovellus:</t>
<t id="L_SKEIN_CRAFT" ver="1">Skeinforge Kehitys:</t>
<t id="L_SKEIN_PROFDIR_INFO" ver="1">Valitse profiilit skeinforge kokoonpanon alihakemistosta. Tämä on normaalisti HOME/.skeinforge/profiles. Jotakin räätälöityä versiota varten kuten SFACT tiedosto polku voi vaihdella.</t>
<t id="L_SKEIN_PROFILES_DIRECTORY" ver="1">Profiili Hakemisto:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY" ver="1">PyPy:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY_INFO" ver="1">Jos sinulla on pypy asennettu, Skeinforge viipalointi toimii 3-4 kertaa nopeammin. Jos sinulla ei ole pypy:ä asennettuna, jätä se avoimeksi ja python interpreter:a käytetään sen tilalla. Voit ladata viimeisimmän pypy:n täältä http://www.pypy.org/</t>
<t id="L_SKEIN_PYTHON" ver="1">Python Interpreter:</t>
<t id="L_SKEIN_WORKDIR_INFO" ver="1">Työhakemisto määrää, missä SFACT säilyttää profiileja!</t>
<t id="L_SKEIN_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Työhakemisto:</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_FILE" ver="1">Skeinforge Sovellus</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYTHON" ver="1">Python Interpreter</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_CRAFT" ver="1">Skeinforge Craft Sovellus</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYPY" ver="1">Pypy Python Interpreter</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_PROFILE_FOLDER" ver="1">Valitse profiilien Hakemisto</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_WORKING_FOLDER" ver="1">Valitse Työhakemisto</t>
<t id="L_FEEDRATE:" ver="1">Syöttöarvo:</t>
<t id="L_FLOWRATE:" ver="1">Virtausarvo:</t>
<t id="L_UPDATE_NO_CONNECTION" ver="1">Päivitysserveriin ei saada yhteyttä!</t>
<t id="L_MOVE_CAMERA" ver="1">Siirrä Kameraa</t>
<t id="L_MOVE_OBJECT" ver="1">Siirrä Kohdetta</t>
<t id="L_MOVE_VIEWPOINT" ver="1">Siirrä Katselukohtaa</t>
<t id="L_RESET_VIEW" ver="1">Näkymä alkutilaan</t>
<t id="L_ROTATE" ver="1">Kierrä</t>
<t id="L_TOP_VIEW" ver="1">Näkymä Ylhäältä</t>
<t id="T_ZOOM_VIEW" ver="1">Zoom</t>
<t id="T_CLEAR_OBJECTS" ver="1">Puhdista</t>
<t id="L_DEBUG_OPTIONS" ver="2">Virheiden Valinta</t>
<t id="L_X_MIN:" ver="3">X Min</t>
<t id="L_X_MAX:" ver="3">X Max</t>
<t id="L_Y_MIN:" ver="3">Y Min</t>
<t id="L_Y_MAX:" ver="3">Y Max</t>
<t id="L_BED_LEFT:" ver="3">Tulostuspöytä Vasen:</t>
<t id="L_BED_FRONT:" ver="3">Tulostuspöytä Eteen:</t>
<t id="L_SHAPE_INFO" ver="3">Min ja max arvot määrittää suuttimen koordinaateille. Nämä koordinaatit voivat olla negatiivisia ja tulostuspöydän ulkopuolella. Tulostuspöydän vasen/eteen selvittävät tulostuspöydän aloituksen. Muuttamalla min/max arvoja voit siirtää nollapistettä tulostuspöydän keskellä, jos on tuettuna koneen ohjainohjelmassa.</t>
<t id="L_SELECTION_BOX" ver="3">Valinta Laatikko:</t>
<t id="L_FILAMENT_NONE" ver="3">Ei mitään/Sama kuin Suuttimen 1</t>
<t id="L_REALLY_QUIT" ver="3">Tulostus ei ole päättynyt. Lopetetaan kuitenkin?</t>
<t id="M_DONATE" ver="3">Lahjoita tai Tue</t>
<t id="L_FAN" ver="4">Puhallin</t>
<t id="L_HOME_X:" ver="4">Koti X:</t>
<t id="L_HOME_Y:" ver="4">Koti Y:</t>
<t id="L_HOME_Z:" ver="4">Koti Z:</t>
<t id="L_MIN" ver="4">Min</t>
<t id="L_MAX" ver="4">Max</t>
<t id="L_PAUSED_FIRMWARE" ver="4">Tulostimesi pyytää taukoa.</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER" ver="4">Luo uusi Kansio</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER_INFO" ver="4">Anna kansion nimi:</t>
<t id="L_UPLOADING_TIME" ver="4">Siirron kestoaika: $1</t>
<t id="L_FILAMENT_POS" ver="4">Tiedosto: $1</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_DISABLED" ver="4">Siirron näyttäminen estetty</t>
<t id="M_HIDE_TRAVEL" ver="4">Piilota Siirto</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_ENABLED" ver="4">Siirron näyttäminen sallittu</t>
<t id="M_SHOW_TRAVEL" ver="4">Näytä Siirto</t>
<t id="L_TRAVEL_MOVES:" ver="4">Siirron Liikkeet:</t>
<t id="L_DISABLE_TRAVEL_MOVES_VIS" ver="4">Estä Siirron Liikkeiden Näyttäminen</t>
<t id="L_NUMBER_OF_EXTRUDER:" ver="5">Suuttimien Määrä:</t>
<t id="L_NEW_FOLDER" ver="5">Uusi Kansio</t>
<t id="L_USE_PARALLEL_PROJECTION" ver="5">Käytä Rinnakkaisprojektiota</t>
<t id="L_USE_RED_GREEN_SWITCH" ver="5">Käytä puna/vihreä kytkinnäppäimiä (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</t>
<t id="L_SLIC3R_NOT_FOUND" ver="6">Slic3r:ää ei löydetty.</t>
<t id="L_ANALYSING_STL" ver="6">Analysoidaan STL tiedostoa ...</t>
<t id="L_SLICING_STL" ver="6">Viipaloimassa STL tiedostoa ...</t>
<t id="L_PYPY_NOT_FOUND" ver="6">Pypy tai Python interpreter ei löytynyt.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge craft ei löytynyt.</t>
<t id="L_PYTHON_NOT_FOUND" ver="6">Python interpreter ei löytynyt.</t>
<t id="L_SKEINFORGE_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge ei löytynyt.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_PROFILES_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge/SFACT profiili hakemistoa ei löytynyt.</t>
<t id="B_REFRESH_PORTS" ver="6">Päivitä Portit</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_HEIGHT:" ver="6">Tulostettava Korkeus:</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_RADIUS:" ver="6">Tulostettava Säde:</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER" ver="6">Perinteinen Tulostin</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER_DUMP" ver="6">Perinteinen Tulostin (jätealue mukana)</t>
<t id="L_ROSTOCK_CIRCLE" ver="6">Rostock Tulostin (pyöreä tulostusmuoto)</t>
<t id="L_CORRECT_NORMALS" ver="7">Käytä oikeita säännönmukaisuutta (näyttää paremmalta, tarvitsee enemmän muistia)</t>
<t id="L_WARNING" ver="8">Varoitus</t>
<t id="L_HEATERS_ON_QUEST" ver="8">Osa lämmittimistä on yhä kytkettynä. Pitäisikö ne sammuttaa?</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_SLICE_QUEST" ver="8">Vähintään yksi kohde on tulostusalueen ulkopuolella. Keskeytetäänkö viipalointi?</t>
<t id="L_CNC_ROUTER" ver="8">CNC Radoitus</t>
<t id="L_SLIC3R_VERSION" ver="8">Slic3r Versio</t>
<t id="L_MODEL_ERRORS" ver="9">Mallinnus Virheet:</t>
<t id="L_SPLIT" ver="9">Jaa</t>
<t id="L_YES" ver="9">Kyllä</t>
<t id="L_NO" ver="9">Ei</t>
<t id="L_MODEL_CHANGED_RELOAD" ver="9"><![CDATA[Yksi tai useampi kohdetiedostoista on muuttunut.
Ladataanko kohteet uudelleen?]]></t>
<t id="L_FILES_CHANGED" ver="9">Tiedostot muutettu</t>
<t id="L_INNER_FACES" ver="9">Sisäpinnat:</t>
<t id="L_BACKGROUND_TOP" ver="9">Background Top:</t>
<t id="L_BACKGROUND_BOTTOM" ver="9">Background Bottom:</t>
<t id="L_PRINTER_FRAME" ver="9">Tulostien Kehys:</t>
<t id="L_ISOMETRIC_VIEW" ver="9">Isometrinen Kuvanto</t>
<t id="L_BOTTOM_VIEW" ver="9">Pohja Kuvanto</t>
<t id="L_LEFT_VIEW" ver="9">Vasen Kuvanto</t>
<t id="L_RIGHT_VIEW" ver="9">Oikea Kuvanto</t>
<t id="L_FRONT_VIEW" ver="9">Etukuvanto</t>
<t id="L_BACK_VIEW" ver="9">Takakuvanto</t>
<t id="M_VIEW" ver="9">Näkymä</t>
<t id="M_SHOW_EDGES" ver="9">Näytä Reunat</t>
<t id="M_SHOW_FACES" ver="9">Näytä Pinnat</t>
<t id="L_ANA_MODIFIED" ver="9">Muutettu:</t>
<t id="L_ANA_MANIFOLD" ver="9">Monimuotoinen:</t>
<t id="L_ANA_INTERSECTING_TRIANGLES" ver="9">Kiinnostavat kolmiot:</t>
<t id="L_ANA_NORMALS" ver="9">Normaalit:</t>
<t id="L_ANA_LOOP_EDGES" ver="9">Silmukkareunat:</t>
<t id="L_ANA_HIGHLY_CONNECTED" ver="9">Korkeasti yhdistetyt reunat:</t>
<t id="L_ANA_VERTICES" ver="9">Pisteet:</t>
<t id="L_ANA_EDGES" ver="9">Reunat:</t>
<t id="L_ANA_FACES" ver="9">Pinnat:</t>
<t id="L_ANA_SHELLS" ver="9">Kuoret:</t>
<t id="L_ANA_ORIENTED" ver="9">Suunnattu</t>
<t id="L_ANA_NOT_ORIENTED" ver="9">Suuntaamaton</t>
<t id="M_TOOLS" ver="9">Työkalut</t>
<t id="M_BELT_CALCULATOR" ver="9">Vyölaskin</t>
<t id="M_LEADSCREW_CALCULATOR" ver="9">Johtoruuvin Laskin</t>
<t id="L_MOTOR_STEP_ANGLE" ver="9">Moottorin askelkulma</t>
<t id="L_DRIVER_MICROSTEPPING" ver="9">Ohjaimen Mikroaskellus</t>
<t id="L_BELT_PITCH" ver="9">Hihnan Heitto</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT" ver="9">Hammasluku</t>
<t id="B_CALCULATE" ver="9">Laskelma</t>
<t id="L_STEPS_PER_MM" ver="9">Arvo askeleille per mm</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT_MUST_INT" ver="9">Hammasluvun täytyy olla kokonaisluku</t>
<t id="L_LEADSCREW_PITCH" ver="9">Johtoruuvin nousu</t>
<t id="L_GEAR_RATIO" ver="9">Välityssuhde</t>
<t id="L_SERIAL_CONNECTION" ver="9">Sarja Yhteys</t>
<t id="L_VIRTUAL_CONNECTION" ver="9">Virtuaali Tulostin</t>
<t id="L_REPETIER_SERVER_CONNECTION" ver="9">Repetier-Serveri</t>
<t id="L_CONNECTOR" ver="9">Liitin</t>
<t id="L_DISABLED" ver="9">Estetty</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH" ver="9">DTR Korkea->alhainen</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH_LOW" ver="9">DTR alhainen->korkea->alhainen</t>
<t id="L_DTR_TOGGLE" ver="9">DTR vipu</t>
<t id="L_RESET_ON_CONNECT" ver="9">Alkutilaan Yhdistettäessä</t>
<t id="L_RESET_ON_EMERGENCY" ver="9">Alkutilaan Hätätilassa</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD" ver="9">Lähetä hätäkomento</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_DTR_TOGGLE" ver="9">Lähetä hätäkomento + DTR korkea->matala</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_RECONNECT" ver="9">Lähetä hätäkomento ja yhdistä uudelleen</t>
<t id="L_FILE_ASSOCIATIONS" ver="9">Tiedosto Yhteydet</t>
<t id="L_ASSOCIATE_EXTENSIONS" ver="9">Laajennetut Jatkeet</t>
<t id="L_CONNECTION_FAILED" ver="9">Yhteys katkennut seuraavaan virheeseen: $1. Varmistu että tuostimesi on liitetty, yhteystiedot on sallittu ja oikeita. Tulostimen asetukset avattu?</t>
<t id="L_AUTOENABLE_PARALLEL_TOPVIEW" ver="9">Salli rinnakkais moodi ylhäältä katsannossa</t>
<t id="L_RESET_DEFAULTS" ver="9">Alkutilan asetukset</t>
<t id="L_REMOVED_DEGENERATED" ver="9">Poistettu huonontuneet kolmiot:</t>
<t id="L_REMOVED_ISOLATED" ver="9">Poistettu suojatut kolmiot:</t>
<t id="L_REMOVED_DOUBLE" ver="9">Poistettu kaksoiskolmiot:</t>
<t id="L_STARTING_ANALYSER" ver="9">Käynnistetään kohteen analysaattori ...</t>
<t id="L_ANALYSER_FINISHED" ver="9">Analyysi lopetettu.</t>
<t id="L_LOADING_3D_FAILED" ver="9">3D Tiedoston $1 lataus epäonnistunut.</t>
<t id="L_OBJECT_INFORMATIONS" ver="9">Kohteen Tiedot</t>
<t id="L_MINIMUM:" ver="9">Pienin:</t>
<t id="L_MAXIMUM:" ver="9">Suurin:</t>
<t id="L_SIZE:" ver="9">Koko:</t>
<t id="L_VOLUME:" ver="9">Tilavuus:</t>
<t id="L_SURFACE:" ver="9">Pinta:</t>
<t id="L_DIMENSIONS:" ver="9">Mitat:</t>
<t id="L_SPLIT_OBJECT" ver="9">Jaa Kohde</t>
<t id="L_FIX_NORMALS" ver="9">Korjaa Säännönmukaiseksi</t>
<t id="M_FIT_PRINTER" ver="9">Sovita Tulostin</t>
<t id="M_FIT_OBJECTS" ver="9">Sovita Kohteet</t>
<t id="IMPORTING_1" ver="9">Tuonti $1</t>
<t id="L_LOADING..." ver="9">Lataus ...</t>
<t id="L_INTERSECTION_TESTS" ver="9">Poikkileikkauskokeilut</t>
<t id="L_FIXING_NORMALS" ver="9">Korjaamassa säännönmukaisiksi</t>
<t id="L_ANA_FIXED_COLLINEAR_TRIANGLES" ver="9">Korjattu samalla suoralla olevat kolmiot:</t>
<t id="L_ANA_CORRECTED_NORMAL_ORIENTATIONS" ver="9">Korjattu säännönmukaiseksi kohdistukseksi:</t>
<t id="L_OBJECT_IS_MANIFOLD" ver="9">Kohde on monimuotoinen.</t>
<t id="L_OBJECT_IS_NON_MANIFOLD" ver="9">Kohde ei ole monimuotoinen. Viipalointi voi tuottaa väärän tuloksen. Korjaa kohteen tiedosto ensiksi, ole hyvä.</t>
<t id="L_SHOW_COMPASS" ver="9">Näytä Kompassi</t>
<t id="L_CONFIRM_DELETE_JOB" ver="10">Oletko varma halutessasi poistaa työn $1?</t>
<t id="L_PRINT_STATE_SAVED_SUCCESSFULLY" ver="10">Tila on tallennettu onnistuneesti</t>
<t id="M_POSPONED_JOBS" ver="10">Siirretyt Työt</t>
<t id="M_RESUME_JOB" ver="10">Jatka</t>
<t id="M_POSTPONE_JOB" ver="10">Siirrä Tämänhetkinen Työ</t>
<t id="W_POSTPONED_PRINT_JOBS" ver="10">Siirretyt Tulostus Työt</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_SELECT_JOB" ver="10">Jatka Työtä</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_KILL_JOB" ver="10">Poista Työ</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_RENAME_JOB" ver="10">Uudelleennimeä Työ</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_NAME" ver="10">Työnimi</t>
<t id="L_NAME_POSTPONED_JOB" ver="10">Ole hyvä nimeä työ</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_DIALOG_DESCRIPTION" ver="10">Työtila tallennetaan kerran sen hetkisen tason ollessa valmis. Voit myös pakottaa tallennuksen työtilanteessa samalla tai jatkaa tulostusta.</t>
<t id="B_FORCE_SAVE_POSTPONED_JOB" ver="10">&amp;Pakota</t>
<t id="B_RESUME_PRINTING_JOB" ver="10">&amp;Jatka</t>
<t id="W_POSTPONED_JOB_DIALOG" ver="10">Siirrä Tulostus Työtä</t>
<t id="M_TOGGLE_PRINTER_ID" ver="10">Käännä vastakkaiseen suuntaan tulostimen tunnistusnäkymää</t>
<t id="L_PRINTER_ID" ver="10">Tulostimen tunnus</t>
<t id="L_BGCOLOR:" ver="10">Taustaväri:</t>
<t id="L_EDIT_INSTANCE_NAME" ver="10">Muokkaa Tulostimen tunnusta</t>
<t id="L_ANAYLSING" ver="10">Analysoidaan</t>
<t id="L_NOT_TESTED" ver="10">Kokeilematon</t>
<t id="L_CONNECTOR:" ver="10">Liitin:</t>
<t id="L_NORMAL_CORRECTION_IMPOSSIBLE" ver="10">Tavallinen liitäntä ei ole mahdollinen ei monimuotoisilla verkoilla.</t>
<t id="M_MED_HEIGHT_MAP" var="10">Tulostinalustan korkeuskartta</t>
<t id="M_CREATE_HEIGHT_MAP" var="10">Luo Korkeuskartta</t>
<t id="B_MEASURE_HEIGHTS" ver="10">Mittaa Korkeudet</t>
<t id="B_RESULT_TO_CLIPBOARD" ver="10">Tulos Leikepöydälle</t>
<t id="L_SCAN_AREA" ver="10">Tutki Alue</t>
<t id="L_SCAN_RESULTS" ver="10">Tutki Tulokset</t>
<t id="L_X_POINTS:" ver="10">X pisteet:</t>
<t id="L_Y_POINTS:" ver="10">Y pisteet:</t>
<t id="L_Z_MIN:" ver="10">Z min:</t>
<t id="L_Z_MAX:" ver="10">Z max:</t>
<t id="L_Z_AVG:" ver="10">Z ka.:</t>
<t id="L_Z_CENTER:" ver="10">Z center</t>
<t id="L_CUT_FACES" ver="10">Leikkaa Kohteet</t>
<t id="L_CUT_POSITION" ver="10">Sijainti</t>
<t id="L_CUT_INCLINATION" ver="10">Kallistus</t>
<t id="L_CUT_AZIMUTH" ver="10">Atsimuutti</t>
<t id="UNITS_OF_IMPORTED_OBJECTS" ver="10">Tuotujen kohteiden yksiköt</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_MILLIMETER" ver="10">Kohteiden mitat ovat millimetreinä</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_INCHES" ver="10">Kohteiden mitat ovat tuumina</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_FOOT" ver="10">Kohteiden mitat ovat jalkoina</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_METER" ver="10">Kohteiden mitat ovat metreinä</t>
<t id="B_RESET" ver="10">Nollaus</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO2" ver="10">Slic3r on erillinen, lisäohjelma, joka voidaan käynnistää erikseen. Lisätietojen saamiseksi ole hyvä ja vieraile sivulla: http://www.slic3r.org</t>
<t id="L_SKEINFORGE_INFO" ver="10">Skeinforge on erillinen, lisäohjelma, joka voidaan käynnistää erikseen. Lisätietojen saamiseksi ole hyvä ja vieraile sivulla: http://fabmetheus.crsndoo.com/</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS:" ver="10">Tulostusasetus:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS:" ver="10">Tulostimen Asetukset:</t>
<t id="L_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="10">Ylikirjoita Slic3r Asetukset</t>
<t id="B_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="10">Kopioi Tulostusasetukset Ylikirjoitusta varten</t>
<t id="L_ENABLE_SUPPORT" ver="10">Salli tuki</t>
<t id="L_ENABLE_COOLING" ver="10">Salli Jäähdytys</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT:" ver="10">Tason Korkeus:</t>
<t id="L_INFILL_DENSITY" ver="10">Täytön Tiheys</t>
<t id="L_INFILL_ANGLE" ver="10">Täytön Kulma</t>
<t id="L_INFILL_PATTERN:" ver="10">Täytön Kuvio:</t>
<t id="L_SOLID_INFILL_PATTERN:" ver="10">Kiinteän Täytön Kuvio:</t>
<t id="L_SHOW_EXTRUDER" ver="10">Näytä Suutin</t>
<t id="L_SHOW_BED" ver="10">Näytä Tulostusalusta</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT" ver="10">Näytä Tuloste</t>
<t id="L_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="10">Tavoite Lämpötilat</t>
<t id="L_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="10">Keskiarvo Lämpötilat</t>
  <t id="L_NOT_VALID_SD_FILENAME" ver="10">Tiedostonimi sisältää laittomia merkkejä tai on liian pitkä. Älä käytä enempää kuin 26 merkkiä.</t>
  <t id="B_ADD_SLICER" ver="10">Lisää Slicer</t>
  <t id="B_DELETE" ver="10">Poista</t>
  <t id="L_SLICER" ver="10">Slicer</t>
  <t id="L_CONFIGURATION:" ver="10">Rakenne:</t>
  <t id="L_SETUP" ver="10">Laitteisto</t>
  <t id="L_SLICER_CONFIGURATIONS" ver="10">Slicer Rakenteet</t>
  <t id="L_NAME" ver="10">Nimi</t>
  <t id="L_SLICER_MANAGER" ver="10">Slicer Hallinta</t>
  <t id="L_ASK_LOAD_GCODE" ver="10">Slicer loi uuden g-koodi tiedoston. Ladataanko se?</t>
  <t id="L_QUESTION" ver="10">Kysymys</t>
  <t id="L_FILE_TYPES:" ver="10">Tiedosto Tyypit:</t>
  <t id="L_WATCHDIRECTORY_INFO" ver="10">Watch hakemisto näyttää täsmennetyt tiedostotyypit yläpuolella. Eroita monikertaiser puolipisteellä kuten &quot;g;gcode&quot;. Jokaisella tulostimella on omat asetuksensa, jota on tarkkailtava. Jos tiedosto on uusi tai muokattu, kun kytket Repetier-Host:iin se näyttää tiedostot tehostettuna nopeaan tuontiin.</t>
  <t id="B_LOAD" ver="10">Kuorma</t>
  <t id="L_CHANGED" ver="10">Muutettu</t>
  <t id="L_NEW" ver="10">Uusi</t>
  <t id="L_DIRECTORY:" ver="10">Hakemisto:</t>
  <t id="L_ACTION" ver="10">Toiminta</t>
  <t id="L_FILE" ver="10">Tiedosto</t>
  <t id="L_STATUS" ver="10">Tilanne</t>
  <t id="L_SEND_ETA_DISPLAY" ver="10">Lähetä ETA tulostimen näytölle</t>
  <t id="L_ETA_SHORT$1" ver="10">ETA $1</t>
  <t id="L_ETE_SHORT$1" ver="10">ETE $1</t>
  <t id="L_CACHING..." ver="10">Välimuistissa ... $1%</t>
  <t id="M_MAKE_SCREENSHOT" ver="10">Tallenna Kuvankaappaus</t>
  <t id="PNG_FILTER" ver="10">PNG-Kuvat|*.png</t>
  <t id="L_INVALID_FILENAME" ver="10">Kelpaamaton tiedoston nimi.</t>
  <t id="L_EEPROM_IMPORT_FAILED" ver="10">EEPROM:n tietojen tuonti epäonnistui. Epäkelpo tiedsotomuoto.</t>
  <t id="L_EXPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Vie EEPROM:n Tieto</t>
  <t id="L_IMPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Tuo EEPROM:n Tieto</t>
<t id="L_TIME_H" ver="10">$1h </t>
<t id="L_TIME_M" ver="10">$1m </t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_EXTRUDER" ver="10">Suuttimen Ulostulo</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_BED" ver="10">Tulostusalustan Ulostulo</t>
<t id="M_SHOW_BED_POWER" ver="10">Näytä Tulostusalustan Virta</t>
  <t id="L_ENABLE_ANTI_ALIAS" ver="10">Salli rypyttömyys, jos mahdollista (hidastaa näkymää, tarvitsee uudelleenkäynnistyksen)</t>
  <t id="L_MODEL_ERRORS_EDGE:" ver="10">Mallinnusvirheet (nurkka):</t>
  <t id="L_CUT_FACES:" ver="10">Leikkaa pinnat:</t>

</translation>

