<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation revision="10" language="Deutsch" languageInEnglish="German" author="Repetier">
  <t id="M_FILE" ver="1">Datei</t>
  <t id="M_CONFIG" ver="1">Konfiguration</t>
  <t id="M_SLICER" ver="1">Slicer</t>
  <t id="M_TEMPERATURE" ver="1">Temperatur</t>
  <t id="M_PRINTER" ver="1">Drucker</t>
  <t id="M_HELP" ver="1">Hilfe</t>
  <t id="M_LOAD_GCODE" ver="1">Lade G-Code</t>
  <t id="M_SHOW_WORKDIRECTORY" ver="1">Zeige Arbeitsverzeichnis</t>
  <t id="M_LANGUAGE" ver="1">Sprache</t>
  <t id="M_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Druckereinstellungen</t>
  <t id="M_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Firmware EEPROM Konfiguration</t>
  <t id="M_3D_VIEWER_CONFIGURATION" ver="1">3D Ansichtskonfiguration</t>
  <t id="M_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier Grundeinstellungen</t>
  <t id="M_TESTCASE_SETTINGS" ver="1">Testfall Slicing Parameter</t>
  <t id="M_SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Sound Konfiguration</t>
  <t id="M_SHOW_EXTRUDER_TEMPERATURES" ver="1">Zeige Extruder Temperaturen</t>
  <t id="M_SHOW_HEATED_BED_TEMPERATURES" ver="1">Zeige Druckbett Temperaturen</t>
  <t id="M_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="1">Zeige Ziel-Temperaturen</t>
  <t id="M_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="1">Zeige durchschnittliche Temperaturen</t>
  <t id="M_SHOW_HEATER_POWER" ver="1">Zeige Heizleistung</t>
  <t id="M_AUTOSCROLL_TEMPERATURE_VIEW" ver="1">Autoscrolle Temperaturansicht</t>
  <t id="M_TIMEPERIOD" ver="1">Zeitperiode</t>
  <t id="M_TEMPERATURE_ZOOM" ver="1">Vergrößern</t>
  <t id="M_BUILD_AVERAGE_OVER" ver="1">Erzeuge Durchschnitt über ...</t>
  <t id="M_30_SECONDS" ver="1">30 Sekunden</t>
  <t id="M_1_MINUTE" ver="1">1 Minute</t>
  <t id="M_2_MINUTES" ver="1">2 Minuten</t>
  <t id="M_5_MINUTES" ver="1">5 Minuten</t>
  <t id="M_10_MINUTES" ver="1">10 Minuten</t>
  <t id="M_15_MINUTES" ver="1">15 Minuten</t>
  <t id="M_30_MINUTES" ver="1">30 Minuten</t>
  <t id="M_60_MINUTES" ver="1">60 Minuten</t>
  <t id="M_CONTINUOUS_MONITORING" ver="1">Kontinuierliches Monitoring</t>
  <t id="M_DISABLE" ver="1">Ausgeschaltet</t>
  <t id="M_EXTRUDER_1" ver="1">Extruder 1</t>
  <t id="M_EXTRUDER_2" ver="1">Extruder 2</t>
  <t id="M_HEATED_BED" ver="1">Druckbett</t>
  <t id="M_PRINTER_INFORMATION" ver="1">Drucker Information</t>
  <t id="M_JOB_STATUS" ver="1">Auftragsstatus</t>
  <t id="M_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD-Kartenverwaltung</t>
  <t id="L_SD_CARD_MANAGEMENT" ver="1">SD-Kartenverwaltung</t>
  <t id="M_TEST_CASE_GENERATOR" ver="1">Testfall Generator</t>
  <t id="M_SEND_SCRIPT_1" ver="1">Sende Script 1</t>
  <t id="M_SEND_SCRIPT_2" ver="1">Sende Script 2</t>
  <t id="M_SEND_SCRIPT_3" ver="1">Sende Script 3</t>
  <t id="M_SEND_SCRIPT_4" ver="1">Sende Script 4</t>
  <t id="M_SEND_SCRIPT_5" ver="1">Sende Script 5</t>
  <t id="M_REPETIER_HOST_HOMEPAGE" ver="1">Repetier-Host Homepage</t>
  <t id="M_REPETIER_HOST_DOWNLOAD_PAGE" ver="1">Repetier-Host Download</t>
  <t id="M_MANUAL" ver="1">Repetier-Host Anleitung</t>
  <t id="M_SLIC3R_HOMEPAGE" ver="1">Slic3r Homepage</t>
  <t id="M_SKEINFORGE_HOMEPAGE" ver="1">Skeinforge Homepage</t>
  <t id="M_REPRAP_WEBSITE" ver="1">RepRap Homepage</t>
  <t id="M_REPRAP_FORUM" ver="1">RepRap Forum</t>
  <t id="M_THINGIVERSE_NEWEST" ver="1">Thingiverse Neueste Things</t>
  <t id="M_THINGIVERSE_POPULAR" ver="1">Thingiverse Populäre Things</t>
  <t id="M_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Über Repetier-Host</t>
  <t id="M_CHECK_FOR_UPDATES" ver="1">Suche nach Updates</t>
  <t id="L_DISCONNECT_PRINTER" ver="1">Trenne Drucker</t>
  <t id="L_CONNECT_PRINTER" ver="1">Verbinde Drucker</t>
  <t id="M_DISCONNECT" ver="1">Trennen</t>
  <t id="M_CONNECT" ver="1">Verbinden</t>
  <t id="M_QUIT" ver="1">Beenden</t>
  <t id="TAB_3D_VIEW" ver="1">3D Ansicht</t>
  <t id="TAB_TEMPERATURE_CURVE" ver="1">Temperaturkurven</t>
  <t id="TAB_OBJECT_PLACEMENT" ver="1">Objektplatzierung</t>
  <t id="TAB_SLICER" ver="1">Slicer</t>
  <t id="TAB_GCODE_EDITOR" ver="1">G-Code Editor</t>
  <t id="TAB_MANUAL_CONTROL" ver="1">Manuelle Kontrolle</t>
  <t id="M_EMERGENCY_STOP" ver="11">Notstopp</t>
  <t id="M_LOAD" ver="11">Öffnen</t>
  <t id="M_SAVE_JOB" ver="11">Speichere Druck</t>
  <t id="M_RUN_JOB" ver="11">Starte Druck</t>
  <t id="M_PAUSE_JOB" ver="11">Pausiere Druck</t>
  <t id="M_KILL_JOB" ver="11">Stoppe Druck</t>
  <t id="M_SD_CARD" ver="1">SD-Karte</t>
  <t id="M_TOGGLE_LOG" ver="1">Wechsle Log</t>
  <t id="M_SHOW_FILAMENT" ver="1">Zeige Filament</t>
  <t id="M_HIDE_FILAMENT" ver="1">Verberge Filament</t>
  <t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_DISABLED" ver="1">Filamentanziege ausgeschaltet</t>
  <t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_ENABLED" ver="1">Filamentanzeige eingeschaltet</t>
  <t id="L_LOAD_FILE" ver="1">Lade Datei</t>
  <t id="L_IMPORT_G_CODE" ver="1">Importiere G-Code</t>
  <t id="L_SAVE_G_CODE" ver="1">Speichere G-Code</t>
  <t id="L_ERROR" ver="1">Fehler</t>
  <t id="L_PAUSE_MSG" ver="1">
    Drücke OK um fortzufahren.
    Du kannst Pausen in deinem Code einfügen mit:
    @pause Irgend ein Text wie dieser
  </t>
  <t id="L_UPDATING..." ver="1">Aktualisiere ...</t>
  <t id="L_SLICE_WITH" ver="1">Slice mit $1</t>
  <t id="L_EMERGENCY_STOP_MSG" ver="11">Notstopp an Drucker gesendet. Eventuell musst du Reset am Drucker drücken, um neu zu starten!</t>
  <t id="L_TRANSLATION:" ver="1">Verschiebung</t>
  <t id="L_SCALE:" ver="1">Skalierung</t>
  <t id="L_ROTATE:" ver="1">Rotation</t>
  <t id="L_STL_OBJECTS" ver="1">Modelle</t>
  <t id="B_SAVE_AS_STL" ver="1">Objekte speichern</t>
  <t id="B_REMOVE_STL_OBJECT" ver="1">Lösche Objekt</t>
  <t id="B_ADD_STL_OBJECT" ver="1">Füge Objekt hinzu</t>
  <t id="B_AUTOPOSITION" ver="1">Autopositionierung</t>
  <t id="B_DROP_OBJECT" ver="1">Lasse Objekt fallen</t>
  <t id="B_COPY_OBJECTS" ver="1">Kopiere Objekt(e)</t>
  <t id="B_CENTER_OBJECT" ver="1">Zentriere Objekt</t>
  <t id="L_LOCK_ASPECT_RATIO" ver="1">Seitenverhältnis beibehalten</t>
  <t id="B_KILL_SLICING_PROCESS" ver="1">Beende Slicing</t>
  <t id="B_SETUP_SKEINFORGE" ver="1">Konfiguration</t>
  <t id="B_SETUP_SLIC3R" ver="1">Konfiguration</t>
  <t id="B_CONFIGURE_SKEINFORGE" ver="1">Einstellung</t>
  <t id="B_CONFIGURE_SLIC3R" ver="1">Einstellung</t>
  <t id="B_ACTIVE" ver="1">Aktiv</t>
  <t id="L_FILAMENT_SETTINGS" ver="1">Filamenteinstellungen:</t>
  <t id="L_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Druckereinstellungen:</t>
  <t id="L_PRINT_SETTINGS" ver="1">Druckeinstellungen:</t>
  <t id="L_PROFILE" ver="1">Profile:</t>
  <t id="B_SEND" ver="1">Senden</t>
  <t id="B_SIMULATE_OK" ver="1">OK</t>
  <t id="B_STOP_MOTOR" ver="1">Motor ausschalten</t>
  <t id="B_PARK" ver="1">Parken</t>
  <t id="B_RETRACT" ver="1">Einfahren</t>
  <t id="B_EXTRUDE" ver="1">Extrudieren</t>
  <t id="L_OUTPUT_PERCENT" ver="1">Leistung $1%</t>
  <t id="B_POWER" ver="1">Power</t>
  <t id="B_HEAT_EXTRUDER" ver="1">Heize Extruder</t>
  <t id="B_HEAT_PRINTBED" ver="1">Heize Druckbett</t>
  <t id="B_FAN" ver="1">Lüfter</t>
  <t id="L_FAN" ver="1">Lüfter</t>
  <t id="B_DEBUG_ERRORS" ver="1">Fehler</t>
  <t id="B_DEBUG_ECHO" ver="1">Echo</t>
  <t id="B_DRY_RUN" ver="1">Trockenlauf</t>
  <t id="B_DEBUG_INFO" ver="1">Info</t>
  <t id="L_EXTRUDER" ver="1">Extruder</t>
  <t id="L_PRINTBED" ver="1">Druckbett</t>
  <t id="L_SPEED_MULTIPLY" ver="1">Geschwindigkeitsmultiplikator</t>
  <t id="L_EXTRUDE_MM" ver="1">Extrudiere [mm]</t>
  <t id="L_EXTRUDER_SPEED_MM_MIN" ver="1">Geschwindigkeit [mm/min]</t>
  <t id="L_RETRACT_MM" ver="1">Einfahren [mm]</t>
  <t id="L_TEMP" ver="1">Temp.</t>
  <t id="L_DISCONNECTED" ver="1">Getrennt</t>
  <t id="L_CONNECTED" ver="1">Verbunden</t>
  <t id="L_HEATING_BED" ver="1">Heize Druckbett</t>
  <t id="L_HEATING_EXTRUDER" ver="1">Heize Extruder</t>
  <t id="L_PRINT_JOB_KILLED" ver="1">Druckjob gestoppt</t>
  <t id="L_PRINT_JOB_PAUSED" ver="1">Druckjob pausiert</t>
  <t id="L_PRINT_JOB_FINISHED" ver="1">Druckjob beendet</t>
  <t id="L_UPLOADING..." ver="1">Hochladen ... $1%</t>
  <t id="L_PRINTING_JOB_ETA" ver="1">Druckjob Ende in $1</t>
  <t id="L_IDLE" ver="1">Leerlauf</t>
  <t id="L_X_COMMANDS_WAITING" ver="1">$1 Befehle warten</t>
  <t id="L_EXTRUDER:" ver="1">Extruder:</t>
  <t id="L_BED:" ver="1">Druckbett:</t>
  <t id="L_OFF" ver="1">Aus</t>
  <t id="L_NOT_A_NUMBER" ver="1">Keine Zahl</t>
  <t id="L_POSITIVE_NUMBER_REQUIRED" ver="1">Positive Zahl benötigt</t>
  <t id="L_NOT_AN_INTEGER" ver="1">Keine ganze Zahl</t>
  <t id="L_RESET_OUTPUT" ver="1">Ausgabe zurückgesetzt. Nach einigem warten bekam ich nur $1</t>
  <t id="L_RECEIVING_ONLY_ERRORS" ver="1">Empfange nur Fehlermeldungen. Verbindung getrennt.</t>
  <t id="L_PRINTING..ETA" ver="1">Drucke...Ende in $1</t>
  <t id="L_LAYER_X/Y" ver="1"> Layer $1/$2</t>
  <t id="L_ERROR_SENDING_DATA:" ver="1">Sendefehler:</t>
  <t id="L_CONNECTION_ERROR" ver="1">Verbindungsfehler</t>
  <t id="L_SERIAL_COM_ERROR" ver="1">Serieller Verbindungsfehler:</t>
  <t id="L_SHOW_IN_LOG" ver="1">Zeige in Log:</t>
  <t id="B_ACK" ver="1">Bestätigung</t>
  <t id="B_AUTO_SCROLL" ver="1">Auto-Scroll</t>
  <t id="B_COMMANDS" ver="1">Befehle</t>
  <t id="B_LOG_ERRORS" ver="1">Fehler</t>
  <t id="B_LOG_INFO" ver="1">Infos</t>
  <t id="B_LOG_WARNINGS" ver="1">Warnungen</t>
  <t id="B_COPY" ver="1">Kopieren</t>
  <t id="B_CLEAR_LOG" ver="1">Lösche Log</t>
  <t id="L_COPY" ver="1">Kopieren</t>
  <t id="L_CUT" ver="1">Ausschneiden</t>
  <t id="L_NEW_TEXT" ver="1">Neuer Text</t>
  <t id="L_SAVE" ver="1">Speichern</t>
  <t id="L_PASTE" ver="1">Einfügen</t>
  <t id="L_UNDO" ver="1">Rückgängig</t>
  <t id="L_REDO" ver="1">Wiederherstellen</t>
  <t id="L_AUTO_UPDATE_PREVIEW" ver="1">Auto-Update Vorschau</t>
  <t id="L_START_CODE" ver="1">Startcode</t>
  <t id="L_END_CODE" ver="1">Endcode</t>
  <t id="L_RUN_ON_KILL" ver="1">Laufe nach Abbruch</t>
  <t id="L_RUN_ON_PAUSE" ver="1">Laufe nach Pause</t>
  <t id="L_SCRIPT_X" ver="1">Script $1</t>
  <t id="L_LAYER_X" ver="1">Layer $1</t>
  <t id="L_EXTRUDER_X" ver="1">Extruder $1</t>
  <t id="L_EDITOR_C" ver="1">S$1</t>
  <t id="L_EDITOR_R" ver="1">Z$1</t>
  <t id="L_OVERWRITE" ver="1">Überschreiben</t>
  <t id="L_INSERT" ver="1">Einfügen</t>
  <t id="L_SYNTAX" ver="1">Syntax</t>
  <t id="TAB_HELP" ver="1">Hilfe</t>
  <t id="TAB_VISUALIZATION" ver="1">Darstellung</t>
  <t id="L_SHOW_COMPLETE_CODE" ver="1">Zeige alles</t>
  <t id="L_SHOW_LAYER_RANGE" ver="1">Zeige Bereich</t>
  <t id="L_SHOW_SINGLE_LAYER" ver="1">Zeige ein Layer</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER" ver="1">Erster Layer:</t>
  <t id="L_LAST_LAYER" ver="1">Letzter Layer:</t>
  <t id="L_REALLY_DELETE_PRINTER" ver="1">Wollen Sie wirklich alle Einstellungen für $1 löschen?</t>
  <t id="L_SECURITY_QUESTION" ver="1">Sicherheitsfrage</t>
  <t id="L_ADD_PRINTING_TIME" ver="1">Addiere zur Druckzeit:</t>
  <t id="L_BAUD_RATE" ver="1">Baudrate:</t>
  <t id="L_CACHE_SIZE_HINT" ver="1">Seit Arduino 1.0 wurde der Cache von 127 auf 63 Byte reduziert!</t>
  <t id="L_CHECK_EVERY_X" ver="1">Überprüfe alle $1 Sekunden.</t>
  <t id="L_CONNECTION_INFO" ver="1">Die Druckereinstellungen gehören immer zu dem oben gewählten Drucker. Sie werden bei jedem "OK" und "Übernehmen"-klick gespeichert. Um einen neuen Drucker anzulegen müssen sie nur oben einen neuen Namen eingeben und auf "Übernehmen" klicken. Der neue Drucker fängt mit den letzten Druckereinstellungen an.</t>
  <t id="L_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="1">Default Extruder Temperatur:</t>
  <t id="L_DEFAULT_HEATED_BED_TEMPERATURE" ver="1">Default Druckbett Temperatur:</t>
  <t id="L_DUMP_AREA_DEPTH" ver="1">Tiefe Abladeplatz:</t>
  <t id="L_DUMP_AREA_FRONT" ver="1">Vorderkante Abladeplatz:</t>
  <t id="L_DUMP_AREA_LEFT" ver="1">Linke Seite Abladeplatz:</t>
  <t id="L_DUMP_AREA_WIDTH" ver="1">Breite Abladeplatz:</t>
  <t id="L_FILTER_INFO" ver="1">Sie können nach jedem Slicing ein Programm mit dem erzeugten G-Code laufen lassen. Verwendien sie #in und #out, um den Eingabe und Ausgabe-Dateiname als Parameter einzufügen.</t>
  <t id="L_FILTER_PATH_PARAM" ver="11">Filter Pfad und Parameter:</t>
  <t id="L_PARITY" ver="1">Parity:</t>
  <t id="L_PARK_POSITION" ver="1">Parkposition:</t>
  <t id="L_PORT" ver="1">Port:</t>
  <t id="L_PRINT_AREA_DEPTH" ver="1">Tiefe Druckbereich:</t>
  <t id="L_PRINT_AREA_HEIGHT" ver="1">Höhe Druckbereich:</t>
  <t id="L_PRINT_AREA_WIDTH" ver="1">Breite Druckbereich:</t>
  <t id="L_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="1">Empfänger Cachegröße:</t>
  <t id="L_STOPBITS" ver="1">Stoppbits:</t>
  <t id="L_TRANSFER_PROTOCOL" ver="1">Transferprotokol:</t>
  <t id="L_TRAVEL_FEED_RATE" ver="1">Reisegeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_ZFEED_RATE" ver="1">Z-Achse Geschwindigkeit:</t>
  <t id="L_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB" ver="1">Extruder nach Job/Beenden ausschalten</t>
  <t id="L_DISABLE_MOTORS" ver="1">Motoren nach Job/Beenden ausschalten</t>
  <t id="L_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB" ver="1">Heizbett nach Job/Beenden ausschalten</t>
  <t id="L_GO_PARK_POSITION" ver="1">Nach Job/Beenden in Parkposition fahren</t>
  <t id="L_HAS_DUMP_AREA" ver="1">Hat Ablageplatz</t>
  <t id="L_HOME_X_MAX" ver="1">Home ist bei X-Max</t>
  <t id="L_HOME_Y_MAX" ver="1">Home ist bei Y-Max</t>
  <t id="L_HOME_Z_MAX" ver="1">Home ist bei Z-Max</t>
  <t id="L_PING_PONG_MODE" ver="1">Verwende Ping-Pong Kommunikation (Sende nur nach ok)</t>
  <t id="L_RUN_FILTER_EVERY_SLICE" ver="11">Starte Filter nach jedem Slicing</t>
  <t id="L_CHECK_EXTRUDER_BED_TEMPERATURE" ver="11">Überprüfe Extruder- &amp;&amp; Bett-Temperatur</t>
  <t id="L_REMOVE_M105_REQUEST_LOG" ver="1">Entferne Temperaturanfragen aus dem Log</t>
  <t id="B_CANCEL" ver="1">Abbrechen</t>
  <t id="B_APPLY" ver="1">Übernehmen</t>
  <t id="B_OK" ver="1">OK</t>
  <t id="B_DELETE_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Diese Druckereinstellung löschen</t>
  <t id="TAB_CONNECTION" ver="1">Verbindung</t>
  <t id="TAB_PRINTER" ver="1">Drucker</t>
  <t id="TAB_PRINTER_SHAPE" ver="1">Druckerform</t>
  <t id="TAB_ADVANCED" ver="1">Erweitert</t>
  <t id="W_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Druckereinstellungen</t>
  <t id="L_POST_SLICE_FILTER" ver="1">Post-Slice Filter</t>
  <t id="L_Z_MIN" ver="1">Z-Min</t>
  <t id="W_PRINT_PAUSED" ver="1">Druck pausiert</t>
  <t id="L_PAUSE_HINT" ver="1">Hinweis: Sie können den Extruder bewegen und Filament extrudieren, um es zu wechseln oder die Druckspitze mit Filament zu füllen, wenn sie nachläuft. Der Host wir die Ausgangssituation vom Anfang der Pause beim fortsetzen wieder herstellen.</t>
  <t id="B_CONTINUE_PRINTING" ver="1">Druck fortsetzen</t>
  <t id="W_REPETIER_HOST_UPDATE_CHECK" ver="1">Repetier-Host Version prüfen</t>
  <t id="B_DOWNLOAD" ver="1">Download</t>
  <t id="B_REMIND_ME_LATER" ver="1">Erinner mich später</t>
  <t id="B_SKIP_VERSION" ver="1">Version überspringen</t>
  <t id="L_AVAILABLE_VERSION" ver="1">Version verfügbar:</t>
  <t id="L_INSTALLED_VERSION" ver="1">Version installiert:</t>
  <t id="L_INFORMATION_ON_UPDATE" ver="1">Informationen über das Update</t>
  <t id="L_NO_NEW_UPDATES" ver="1">
    Kein neues Update verfügbar.
    Sie verwenden die neueste Version.
  </t>
  <t id="L_UPDATE_STATUS" ver="1">Update Status</t>
  <t id="W_SLICING_INFO" ver="1">Slicing Informationen</t>
  <t id="L_ACTION:" ver="1">Aktion:</t>
  <t id="L_DURATION:" ver="1">Dauer:</t>
  <t id="L_SLICER:" ver="1">Slicer:</t>
  <t id="L_START_JOB_AFTER_SLICING" ver="1">Job nach dem slicing starten</t>
  <t id="W_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Über Repetier-Host</t>
  <t id="L_LICENCE_AND_LIBRARIES" ver="1">Lizenzen und Bibliotheken</t>
  <t id="L_REPETIER_INFO" ver="1">Diese Software wurde zur Steuerung von RepRap ähnlichen 3D-Druckern entwickelt. Sie Funktioniert am besten mit der Repetier-Firmware, welche alle Features unterstützt. Andere Firmware wie Marlin, Teacup, Sprinter oder 5D GCode werden ebenfalls unterstützt.</t>
  <t id="W_COPY_MARKED_OBJECTS" ver="1">Kopiere markierte Modelle</t>
  <t id="L_NUMBER_OF_COPIES:" ver="1">Anzahl Kopien:</t>
  <t id="L_AUTO_POSITION_AFTER_COPY" ver="1">Auto-Positionierung nach dem kopieren</t>
  <t id="L_PRINTING_LAYER_X_OF_Y" ver="1">Drucke Layer $1 von $2</t>
  <t id="L_BUILDING_PRINT_JOB..." ver="1">Erzeuge Druckjob...</t>
  <t id="L_PRINTING..." ver="1">Drucke...</t>
  <t id="L_JOB_KILLED" ver="1">Job beendet</t>
  <t id="L_PRINTJOB_FINISHED_AT" ver="1">Druck fertig gestellt am $1</t>
  <t id="L_PRINTING_TIME:" ver="1">Druckzeit: $1</t>
  <t id="L_LINES_SEND:X" ver="1">Gesendete Zeilen: $1</t>
  <t id="L_FINISHED_IN" ver="1">Fertiggestellt nach $1</t>
  <t id="L_TIME_H:" ver="1">$1h:</t>
  <t id="L_TIME_M:" ver="1">$1m:</t>
  <t id="L_TIME_S" ver="1">$1s</t>
  <t id="W_FIRMWARE_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Firmware EEPROM Einstellung</t>
  <t id="W_GCODE_NOT_FOUND" ver="1">Erzeugter G-Code nicht gefunden</t>
  <t id="L_EXPECTED_FILENAME_AND_LOCATION" ver="1">Erwarteter Dateiname und Pfad</t>
  <t id="L_GCODE_NOT_FOUND_INFO" ver="1">
    Ich konnte die erzeugten G-Code nicht finden

    Mögliche Gründe:
    - Der Slicer hatte einen Fehler. Bitte Logausgabe prüfen.
    - Datei wurde an einem unerwarteten Ort gespeichert.
  </t>
  <t id="B_CLOSE" ver="1">Schließen</t>
  <t id="W_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier Einstellungen</t>
  <t id="L_BEHAVIOUR" ver="1">Verhalten</t>
  <t id="L_FILES_AND_DIRECTORIES" ver="1">Dateien und Verzeichnisse</t>
  <t id="L_GUI" ver="1">Nutzerinterface</t>
  <t id="L_INFO_WORKDIR" ver="1">Im Arbeitsverzeichnis werden das Logfile und temporäre Dateien vom Slicen gespeichert. Wenn Loggen eingeschaltet ist, steht dort die repetier.log Logdatei. Bei jedem Neustart wird diese Datei gelöscht! In dem Logfile steht die gesamt Kommunikation, auch die im Host unterdrückte. Änderungen werden erst nach einem Neustart aktiv.</t>
  <t id="L_LOG_SESSION" ver="1">Logge Session</t>
  <t id="REDUCE_TOOLBAR_SIZE" ver="1">Reduziere Größe der Toolbar</t>
  <t id="L_DISABLE_QUALITY_REDUCTION" ver="1">Schalte automatische Qualitätsreduzierung aus</t>
  <t id="L_EXISTING_WORKDIR_REQUIRED" ver="1">Existierendes Arbeitsverzeichnis benötigt!</t>
  <t id="L_WORKDIR:" ver="1">Arbeitsverzeichnis:</t>
  <t id="B_BROWSE" ver="1">Durchsuchen</t>
  <t id="L_SELECT_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Arbeitsverzeichnis auswählen</t>
  <t id="L_PAST_60_MINUTES" ver="1">Vergangene 60 Minuten</t>
  <t id="W_3D_VISUALIZATION_SETTINGS" ver="1">3d Darstellung konfigurieren</t>
  <t id="L_COLORS" ver="1">Farben</t>
  <t id="L_EDITOR" ver="1">Editor</t>
  <t id="L_VISUALIZATION" ver="1">Darstellung:</t>
  <t id="L_AMBIENT_COLOR" ver="1">Ambiente Farbe:</t>
  <t id="L_BACKGROUND" ver="1">Hintergrund:</t>
  <t id="L_DIFFUSE_COLOR" ver="1">Diffusee Farbe:</t>
  <t id="L_DRAW_METHOD" ver="1">Zeichenmethode:</t>
  <t id="L_EDGES" ver="1">Kanten:</t>
  <t id="L_EXTRUDER_X:" ver="1">Extruder $1:</t>
  <t id="L_FACES" ver="1">Flächen:</t>
  <t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_INFO" ver="1">Die Form des Filaments wird entweder über die Layerhöhe und Breite zu Höhe oder vom Filamentdurchmesser abgeleitet. Die zweite Methode gibt bei bessere Resultate, wenn sich die Layerhöhe ändert, was z.B. bei Skeinforge möglich ist.</t>
  <t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Filamentdarstellung:</t>
  <t id="L_HOT_FILAMENT" ver="1">Heißes Filament:</t>
  <t id="L_HOT_FILAMENT_LENGTH" ver="1">Heiße Filamentlänge:</t>
  <t id="L_LIGHT_X" ver="1">Licht $1</t>
  <t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_PRINTBED" ver="1">Modell außerhalb:</t>
  <t id="L_PRINTER_BASE" ver="1">Druckplatte:</t>
  <t id="L_SELECTED_FACES" ver="1">Gewählte Flächen:</t>
  <t id="L_SELECTED_FILAMENT" ver="1">Markiertes Filament:</t>
  <t id="L_SPECULAR_COLOR" ver="1">Spekulare Farbe:</t>
  <t id="L_WIDTH_OVER_THICKNESS" ver="1">Breite zu Höhe:</t>
  <t id="L_X_DIRECTION" ver="1">X-Richtung:</t>
  <t id="L_Y_DIRECTION" ver="1">Y-Richtung:</t>
  <t id="L_Z_DIRECTION" ver="1">Z-Richtung:</t>
  <t id="L_DISABLE_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Filamentdarstellung ausschalten</t>
  <t id="L_ENABLE_LIGHT" ver="1">Licht an</t>
  <t id="L_SHOW_EDGES" ver="1">Zeige Kanten</t>
  <t id="L_SHOW_FACES" ver="1">Zeige Flächen</t>
  <t id="L_SHOW_PRINTBED" ver="1">Zeige Druckbett</t>
  <t id="L_PULSE_OBJECT_IF_NOT_PRINTABLE" ver="1">Pulsiere wenn Modell nicht druckbar</t>
  <t id="TAB_GENERAL" ver="1">Allgemein</t>
  <t id="TAB_FILAMENT" ver="1">Filament</t>
  <t id="TAB_MODEL" ver="1">Modell</t>
  <t id="TAB_LIGHTS" ver="1">Beleuchtung</t>
  <t id="L_LAYER_HEIGHT" ver="1">Layerhöhe:</t>
  <t id="L_FILAMENT_DIAMETER" ver="1">Filamentdurchmesser:</t>
  <t id="L_DRAW_METHOD_AUTODETECT" ver="1">Automatisch</t>
  <t id="L_DRAW_METHOD_VBOS" ver="1">VBOs (Schnellste)</t>
  <t id="L_DRAW_METHOD_ARRAYS" ver="1">Arrays (Mittelschnell)</t>
  <t id="L_DRAW_METHOD_IMMEDIATE" ver="1">Direkt (Langsam)</t>
  <t id="W_JOB_STATUS" ver="1">Job Status</t>
  <t id="L_ETA:" ver="1">Geschätztes Ende:</t>
  <t id="L_FINISH_TIME:" ver="1">Fertig gestellt:</t>
  <t id="L_LINES_SEND:" ver="1">Zeilen gesendet:</t>
  <t id="L_START_TIME:" ver="1">Startzeit:</t>
  <t id="L_STATUS:" ver="1">Status:</t>
  <t id="L_TOTAL_LINES:" ver="1">Zeilen gesamt:</t>
  <t id="L_NO_JOB_DEFINED" ver="1">Kein Job aktiv</t>
  <t id="L_RUNNING..." ver="1">Läuft ...</t>
  <t id="L_FINISHED" ver="1">Fertiggestellt</t>
  <t id="L_ABORTED" ver="1">Abgebrochen</t>
  <t id="W_PRINTER_INFO" ver="1">Drucker Information</t>
  <t id="L_CONNECTION_INFORMATION" ver="1">Verbindungsdaten</t>
  <t id="L_PRINTER_DATA" ver="1">Druckerdaten</t>
  <t id="L_BYTES_SEND:" ver="1">Bytes gesendet:</t>
  <t id="L_ERRORS_RECEIVED:" ver="1">Fehler empfangen:</t>
  <t id="L_FIRMWARE:" ver="1">Firmware:</t>
  <t id="L_FIRMWARE_URL:" ver="1">Firmware URL:</t>
  <t id="L_MACHINE_TYPE:" ver="1">Machinentyp:</t>
  <t id="L_NUMBER_EXTRUDER:" ver="1">Anzahl Extruder:</t>
  <t id="L_PROTOCOL:" ver="1">Protokol:</t>
  <t id="L_NOT_VALID_83_FILENAME" ver="1">Ungültiger 8.3 Dateiname.</t>
  <t id="W_SD_CARD_UPLOAD" ver="1">SD-Kartenupload</t>
  <t id="L_UPLOADED_FILENAME:" ver="1">Hochgeladener Dateiname:</t>
  <t id="L_INCLUDE_JOB_FINISHED_COMMANDS" ver="1">Füge Job beendet Befehle hinzu</t>
  <t id="L_INCLUDE_START_END_CODE" ver="1">Füge "Start" und "End" Code mit ein</t>
  <t id="L_UPLOAD_EXTERNAL_FILE" ver="1">Lade externe Datei hoch</t>
  <t id="L_UPLOAD_CURRENG_GCODE" ver="1">Lade aktuellen G-Code hoch</t>
  <t id="L_FILE:" ver="1">Datei:</t>
  <t id="W_SAVE_GCODE_DIRECT_PRINT" ver="1">Speichere G-Code für direkten Druck</t>
  <t id="L_SAVE_DIRECT_INFO" ver="1">Diese Funktion erzeugt G-Code, der direkt von der SD-Karte lauffähig ist. Dazu kann sie die "Start" and "End" Codesequenzen und die Befehle beim Ende eines Drucks zum generierten G-Code hinzufügen. Alle Kommentare und Host-Befehle werden entfernt! Wenn sie nur den G-Code des Editors speichern wollen, verwenden sie den Save-Button dort.</t>
  <t id="L_SAVE_AS_BINARY" ver="1">Speichere im Binärformat (für Repetier-Firmware)</t>
  <t id="B_SAVE" ver="1">Speichern</t>
  <t id="W_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD-Kartenverwaltung</t>
  <t id="L_FILENAME" ver="1">Dateiname</t>
  <t id="L_SIZE" ver="1">Größe</t>
  <t id="L_UPLOAD_FILE" ver="1">Datei hochladen</t>
  <t id="L_DELETE_FILE" ver="1">Datei löschen</t>
  <t id="L_RUN_CONTINUE_UPLOAD" ver="1">Starte ausgewählte Datei / Setze pausierenden Druck fort</t>
  <t id="L_STOP_UPLOAD" ver="1">Pausiere/Stoppe laufenden SD Druck</t>
  <t id="L_MOUNT_SD_CARD" ver="1">SD-Karte einfügen</t>
  <t id="L_UNMOUNT_SD_CARD" ver="1">SD-Karte auswerfen</t>
  <t id="L_PRINT_FINISHED" ver="1">Druck abgeschlossen</t>
  <t id="L_UPLOAD_FINISHED" ver="1">Hochladen abgeschlossen</t>
  <t id="L_SD_PRINTING..." ver="1">SD Druck ...</t>
  <t id="L_UPLOAD_FAILED" ver="1">Hochladen fehlgeschlagen</t>
  <t id="L_FILE_DELETED" ver="1">Datei gelöscht</t>
  <t id="L_DELETE_FAILED" ver="1">Löschen fehlgeschlagen</t>
  <t id="L_UPLOADING_FILE..." ver="1">Lade Datei hoch...</t>
  <t id="L_FIRMWARE_NO_DELETE" ver="1">Ihre Firmware unterstützt kein Löschen oder hat eine unbekannte Implementierung.</t>
  <t id="L_PRINT_ABORTED" ver="1">Druck abgebrochen</t>
  <t id="L_PRINT_PAUSED" ver="1">Druck pausiert</t>
  <t id="L_REMOVE_SD_CARD" ver="1">Sie können die SD-Karte jetzt entfernen.</t>
  <t id="L_INFORMATION" ver="1">Information</t>
  <t id="L_REALLY_DELETE_X" ver="1">Wirklich $1 löschen?</t>
  <t id="SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Töne Konfigurieren</t>
  <t id="L_SOUNDS" ver="1">Töne</t>
  <t id="L_ERROR_SOUND" ver="1">Ton bei Fehlern</t>
  <t id="L_PRINT_FINISHED_SOUND" ver="1">Ton wenn Druck fertig ist</t>
  <t id="L_PRINT_PAUSED_SOUND" ver="1">Ton wenn Druck pausiert</t>
  <t id="L_SOUND_COMMAND_SOUND" ver="1">Ton für @sound Befehl</t>
  <t id="L_FILE:X" ver="1">Datei: $1</t>
  <t id="L_SELECT_WAV_FILE_TO_PLAY" ver="1">Wähle WAV Datei zum abspielen</t>
  <t id="W_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Konfiguration</t>
  <t id="L_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Konfiguration</t>
  <t id="L_SLIC3R_BLANK_BUNDLE" ver="1">Leer lassen um enthaltene oder System Version zu verwenden.</t>
  <t id="L_SLIC3R_CONFIG_DIR" ver="1">Slic3r Konfigurationsverzeichnis</t>
  <t id="L_SLIC3R_EXECUTABLE" ver="1">Slic3r Ausführbare Datei</t>
  <t id="L_SLIC3R_INFO" ver="1">Mit diesen Einstellungen können sie unterschiedliche Slic3r Versionen nutzen. Sie können neue Version unter http://www.slic3r.org beziehen. Die Mindestversion ist 0.9.0. Lassen Sie alle Felder leer, um die enthaltene Version zu verwenden.</t>
  <t id="L_SLIC3R_BLANK_CONFIG" ver="1">Leer lassen, um das übliche Verzeichnis zu nutzen.</t>
  <t id="W_EEPROM_MARLIN" ver="1">Marlin Firmware EEPROM Einstellungen</t>
  <t id="L_M_ACCELERATION" ver="1">Beschleunigung:</t>
  <t id="L_M_ADVANCED_VARIABLES" ver="1">Fortgeschrittene Variablen:</t>
  <t id="L_M_HOMING_OFFSET" ver="1">Homing Offset:</t>
  <t id="L_M_MAX_ACCELERATION" ver="1">Maximale Beschleunigung [mm/s²]:</t>
  <t id="L_M_MAX_FEEDRATE" ver="1">Maximale Geschwindigkeit [mm/s]:</t>
  <t id="L_M_MAX_XY_JERK" ver="1">Maximaler X-Y Ruck [mm/s]</t>
  <t id="L_M_MAX_Z_JERK" ver="1">Maximaler Z Ruck [mm/s]</t>
  <t id="L_M_MIN_FEEDRATE" ver="1">Min. Geschwindigkeit [mm/s]</t>
  <t id="L_M_MIN_SEGMENT_TIME" ver="1">Min. Segmentdauer [ms]</t>
  <t id="L_M_MIN_TRAVEL_FEEDRATE" ver="1">Min. Verfahrgeschwindigkeit [mm/s]</t>
  <t id="L_M_PID_SETTINGS" ver="1">PID Einstellungen:</t>
  <t id="L_M_STEPS_PER_MM" ver="1">Schritte pro mm:</t>
  <t id="L_M_RETRACT_ACCELERATION" ver="1">Rückziehbeschleunigung:</t>
  <t id="B_M_LOAD" ver="1">Konfiguration neu laden</t>
  <t id="B_M_RESTORE" ver="1">Werkseinstellung</t>
  <t id="B_M_SAVE" ver="1">Im EEPROM speichern</t>
  <t id="L_M_CONFIRM_WRITE" ver="1">
    Einstellungen zur laufenden Konfiguration gespeichert.
    Änderungen ins EEPROM schreiben?
  </t>
  <t id="L_M_SETTINGS_STORED" ver="1">Einstellungen gespeichert</t>
  <t id="L_M_SAVE_RETIEVED" ver="1">Empfangene Einstellungen im EEPROM speichern?</t>
  <t id="L_M_FACTORY_RETRIEVED" ver="1">Werkseinstellungen empfangen</t>
  <t id="L_SLICING_STL_FILE..." ver="1">Slice STL Datei ...</t>
  <t id="L_SKEIN_STILL_RUNNING" ver="1">Letzter slicing Auftrag läuft noch. SLicing des neuen Auftrags abgebrochen.</t>
  <t id="L_SKEIN_KILLED" ver="1">$1 slicing Prozess auf Userwunsch gestoppt.</t>
  <t id="W_SKEIN_SETTINGS" ver="1">Skeinforge/SFACT Konfiguration</t>
  <t id="L_SKEIN_APPLICARTION" ver="1">Skeinforge Anwendung:</t>
  <t id="L_SKEIN_CRAFT" ver="1">Skeinforge craft:</t>
  <t id="L_SKEIN_PROFDIR_INFO" ver="1">Wähle das "profiles" Unterverzeichnis im Skeinforge Konfigurationsverzeichnis. Dies ist üblicherweise HOME/.skeinforge/profiles. Bei Sonderversionenen wie SFACT SFACT kann der Pfad anders lauten.</t>
  <t id="L_SKEIN_PROFILES_DIRECTORY" ver="1">Profiles Verzeichnis:</t>
  <t id="L_SKEIN_PYPY" ver="1">PyPy:</t>
  <t id="L_SKEIN_PYPY_INFO" ver="1">Wenn sie pypy installiert haben, ist slicing mit Skeinforge 3-4 mal schneller. Wenn sie pypy nicht installiert haben lassen Sie das Feld einfach leer und der Python Interpreter wird stadtdessen verwendet. Sie erhalten die neueste pypy Version unter http://www.pypy.org/</t>
  <t id="L_SKEIN_PYTHON" ver="1">Python Interpreter:</t>
  <t id="L_SKEIN_WORKDIR_INFO" ver="1">Das Arbeitsverzeichnis bestimmt, wo SFACT Profile abspeichert!</t>
  <t id="L_SKEIN_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Arbeitsverzeichnis:</t>
  <t id="L_SKEIN_OPEN_FILE" ver="1">Skeinforge Anwendung</t>
  <t id="L_SKEIN_OPEN_PYTHON" ver="1">Python Interpreter</t>
  <t id="L_SKEIN_OPEN_CRAFT" ver="1">Skeinforge Craft Anwendung</t>
  <t id="L_SKEIN_OPEN_PYPY" ver="1">Pypy Python Interpreter</t>
  <t id="L_SKEIN_SELECT_PROFILE_FOLDER" ver="1">Wähle profiles Verzeichnis</t>
  <t id="L_SKEIN_SELECT_WORKING_FOLDER" ver="1">Wähle Arbeitsverzeichnis</t>
  <t id="L_FEEDRATE:" ver="1">Geschwindigkeit:</t>
  <t id="L_FLOWRATE:" ver="1">Flussrate:</t>
  <t id="L_UPDATE_NO_CONNECTION" ver="1">Konnte keine Verbindung zum Update-Server herstellen!</t>
  <t id="L_MOVE_CAMERA" ver="1">Verschiebe Kamera</t>
  <t id="L_MOVE_OBJECT" ver="1">Verschiebe Modell</t>
  <t id="L_MOVE_VIEWPOINT" ver="1">Verschiebe Betrachtungspunkt</t>
  <t id="L_RESET_VIEW" ver="1">Ansicht zurücksetzen</t>
  <t id="L_ROTATE" ver="1">Rotieren</t>
  <t id="L_TOP_VIEW" ver="1">Draufsicht</t>
  <t id="T_ZOOM_VIEW" ver="1">Vergrößern</t>
  <t id="T_CLEAR_OBJECTS" ver="1">Löschen</t>
  <t id="L_DEBUG_OPTIONS" ver="2">Debug Optionen</t>
  <t id="L_X_MIN:" ver="3">X-Min</t>
  <t id="L_X_MAX:" ver="3">X-Max</t>
  <t id="L_Y_MIN:" ver="3">Y-Min</t>
  <t id="L_Y_MAX:" ver="3">Y-Max</t>
  <t id="L_BED_LEFT:" ver="3">Bett links:</t>
  <t id="L_BED_FRONT:" ver="3">Bett vorne:</t>
  <t id="L_SHAPE_INFO" ver="3">Die min und max Werte definieren den möglichen Koordinatenbereich des Extruders. Diese Koordinaten können negativ sein und außerhalb des Druckbetts liegen. Bett links/vorne definiert die Koordinaten, wo das Druckbett anfängt. Durch ändern dieser Koordinaten kann der Ursprung verschoben werden, wenn dies von der Firmware unterstützt wird.</t>
  <t id="L_SELECTION_BOX" ver="3">Auswahlbox:</t>
  <t id="L_FILAMENT_NONE" ver="3">Keins/Wie Extruder 1</t>
  <t id="L_REALLY_QUIT" ver="3">Druck nicht beendet. Trotzdem beenden?</t>
  <t id="M_DONATE" ver="3">Spenden via PayPal</t>
  <t id="L_HOME_X:" ver="4">Home X:</t>
  <t id="L_HOME_Y:" ver="4">Home Y:</t>
  <t id="L_HOME_Z:" ver="4">Home Z:</t>
  <t id="L_MIN" ver="4">Min</t>
  <t id="L_MAX" ver="4">Max</t>
  <t id="L_PAUSED_FIRMWARE" ver="4">Ihr Drucker verlangte eine Pause.</t>
  <t id="L_CREATE_FOLDER" ver="4">Neues Verzeichnis erstellen</t>
  <t id="L_CREATE_FOLDER_INFO" ver="4">Verzeichnisname:</t>
  <t id="L_UPLOADING_TIME" ver="4">Zeit zum hochladen: $1</t>
  <t id="L_FILAMENT_POS" ver="4">Fil: $1</t>
  <t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_DISABLED" ver="4">Bewegungsdarstellung ausgeschaltet</t>
  <t id="M_HIDE_TRAVEL" ver="4">Verberge Bewegungen</t>
  <t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_ENABLED" ver="4">Bewegungsdarstellung ausgeschaltet</t>
  <t id="M_SHOW_TRAVEL" ver="4">Zeige Bewegungen</t>
  <t id="L_TRAVEL_MOVES:" ver="4">Bewegungen:</t>
  <t id="L_DISABLE_TRAVEL_MOVES_VIS">Schalte Bewegungsdarstellung aus</t>
  <t id="L_NUMBER_OF_EXTRUDER:" ver="5">Anzahl Extruder:</t>
  <t id="L_NEW_FOLDER" ver="5">Neues Verzeichnis</t>
  <t id="L_USE_PARALLEL_PROJECTION" ver="5">Verwende parallele Projektion</t>
  <t id="L_USE_RED_GREEN_SWITCH" ver="5">Verwende rot/grüne Schalter (Neustart erforderlich)</t>
  <t id="L_LAST_SLICE_RUNNING" ver="6">Letzer Slice-Job läuft noch. Neuer Auftrag wurde abgebrochen.</t>
  <t id="L_SLIC3R_NOT_FOUND" ver="6">Slic3r nicht gefunden.</t>
  <t id="L_ANALYSING_STL" ver="6">Analysiere STL Datei ...</t>
  <t id="L_PYPY_NOT_FOUND" ver="6">Pypy oder Python Interpreter nicht gefunden.</t>
  <t id="L_SKEINCRAFT_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge craft nicht gefunden.</t>
  <t id="L_PYTHON_NOT_FOUND" ver="6">Python Interpreter nicht gefunden.</t>
  <t id="L_SKEINFORGE_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge nicht gefunden.</t>
  <t id="L_SKEINCRAFT_PROFILES_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge/SFACT profiles Verzeichnis nicht gefunden.</t>
  <t id="B_REFRESH_PORTS" ver="6">Ports aktualisieren</t>
  <t id="L_ROS_PRINTABLE_HEIGHT:" ver="6">Druckbare Höhe:</t>
  <t id="L_ROS_PRINTABLE_RADIUS:" ver="6">Druckbarer Radius:</t>
  <t id="L_CARTESIAN_PRINTER" ver="6">Klassischer Drucker</t>
  <t id="L_CARTESIAN_PRINTER_DUMP" ver="6">Klassischer Drucker (mit Abladeplatz)</t>
  <t id="L_ROSTOCK_CIRCLE" ver="6">Rostock Drucker (runder Druckbereich)</t>
  <t id="L_CORRECT_NORMALS" ver="7">Korrekte Normalen nutzen (sieht besser aus, benötigt mehr Speicher)</t>
  <t id="L_WARNING" ver="8">Warnung</t>
  <t id="L_HEATERS_ON_QUEST" ver="8">Einige Heizlemente sind immer noch an. Soll ich sie ausschalten?</t>
  <t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_SLICE_QUEST" ver="8">Mindestens ein Objekt liegt außerhalb des Druckbereichs. Slicen abbrechen?</t>
  <t id="L_CNC_ROUTER" ver="8">CNC Fräße</t>
  <t id="L_SLIC3R_VERSION" ver="8">Slic3r Version</t>
  <t id="L_MODEL_ERRORS" ver="9">Modelierungsfehler:</t>
  <t id="L_REPAIR" ver="9">Reparieren</t>
  <t id="L_SPLIT" ver="9">Aufspalten</t>
  <t id="L_YES" ver="9">Ja</t>
  <t id="L_NO" ver="9">Nein</t>
  <t id="L_MODEL_CHANGED_RELOAD" ver="9">Ein oder mehrere Objektdateien wurden geändert.\r\nObjekte erneut laden?</t>
  <t id="L_FILES_CHANGED" ver="9">Dateien geändert</t>
  <t id="L_INNER_FACES" ver="9">Innere Flächen:</t>
  <t id="L_BACKGROUND_TOP" ver="9">Hintergrund oben:</t>
  <t id="L_BACKGROUND_BOTTOM" ver="9">Hintergrund unten:</t>
  <t id="L_PRINTER_FRAME" ver="9">Druckerbereich:</t>
  <t id="L_ISOMETRIC_VIEW" ver="9">Isometrische Ansicht</t>
  <t id="L_BOTTOM_VIEW" ver="9">Von unten betrachten</t>
  <t id="L_LEFT_VIEW" ver="9">Links</t>
  <t id="L_RIGHT_VIEW" ver="9">Rechts</t>
  <t id="L_FRONT_VIEW" ver="9">Vorderansicht</t>
  <t id="L_BACK_VIEW" ver="9">Hinten</t>
  <t id="M_VIEW" ver="9">Ansicht</t>
  <t id="M_SHOW_EDGES" ver="9">Zeige Kanten</t>
  <t id="M_SHOW_FACES" ver="9">Zeige Flächen</t>
  <t id="L_ANA_MODIFIED" ver="9">Modifiziert:</t>
  <t id="L_ANA_MANIFOLD" ver="9">Manifold:</t>
  <t id="L_ANA_INTERSECTING_TRIANGLES" ver="9">Schneidende Dreiecke:</t>
  <t id="L_ANA_NORMALS" ver="9">Normalen:</t>
  <t id="L_ANA_LOOP_EDGES" ver="9">Randkanten:</t>
  <t id="L_ANA_HIGHLY_CONNECTED" ver="9">Stark verbundene Kanten:</t>
  <t id="L_ANA_VERTICES" ver="9">Punkte:</t>
  <t id="L_ANA_EDGES" ver="9">Kanten:</t>
  <t id="L_ANA_FACES" ver="9">Flächen:</t>
  <t id="L_ANA_SHELLS" ver="9">Hüllen:</t>
  <t id="L_ANA_ORIENTED" ver="9">Orientiert</t>
  <t id="L_ANA_NOT_ORIENTED" ver="9">Nicht orientiert</t>
  <t id="M_TOOLS" ver="9">Werkzeuge</t>
  <t id="M_BELT_CALCULATOR" ver="9">Zahnriemen Rechner</t>
  <t id="M_LEADSCREW_CALCULATOR" ver="9">Spindel Rechner</t>
  <t id="L_MOTOR_STEP_ANGLE" ver="9">Motor Schrittwinkel</t>
  <t id="L_DRIVER_MICROSTEPPING" ver="9">Treiber Microschritte</t>
  <t id="L_BELT_PITCH" ver="9">Zahnteilung</t>
  <t id="L_TOOTH_COUNT" ver="9">Anzahl Zähne</t>
  <t id="B_CALCULATE" ver="9">Berechnen</t>
  <t id="L_STEPS_PER_MM" ver="9">Wert für Schritte pro mm</t>
  <t id="L_TOOTH_COUNT_MUST_INT" ver="9">Zahnzahl muss integer sein</t>
  <t id="L_LEADSCREW_PITCH" ver="9">Spindelsteigung</t>
  <t id="L_GEAR_RATIO" ver="9">Getriebeverhältnis</t>
  <t id="L_CONNECTOR" ver="9">Verbindung</t>
  <t id="L_DISABLED" ver="9">Ausgeschaltet</t>
  <t id="L_DTR_LOW_HIGH" ver="9">DTR an->aus</t>
  <t id="L_DTR_LOW_HIGH_LOW" ver="9">DTR aus->an->aus</t>
  <t id="L_DTR_TOGGLE" ver="9">DTR wechseln</t>
  <t id="L_RESET_ON_CONNECT" ver="9">Reset bei Verbindung</t>
  <t id="L_RESET_ON_EMERGENCY" ver="9">Reset im Notfall</t>
  <t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_DTR_TOGGLE" ver="11">Notfallstopp senden + DTR aus->an</t>
  <t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD" ver="11">Notfallstopp senden</t>
  <t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_RECONNECT" ver="11">Notfallstopp senden + neu verbinden</t>
  <t id="L_FILE_ASSOCIATIONS" ver="9">Dateiverknüpfungen</t>
  <t id="L_ASSOCIATE_EXTENSIONS" ver="9">Verknüpfe Endungen</t>
  <t id="L_CONNECTION_FAILED" ver="9">Der Verbingungsaufbei is mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: $1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker verbunden, eingeschaltet und richtig konfiguriert ist. Druckereinstellungen öffnen?</t>
  <t id="L_AUTOENABLE_PARALLEL_TOPVIEW" ver="9">Parallelansicht in Draufsicht aktivieren</t>
  <t id="L_RESET_DEFAULTS" ver="9">Standard wieder herstellen</t>
  <t id="L_REMOVED_DEGENERATED" ver="9">Entfernte degenerierte Dreiecke:</t>
  <t id="L_REMOVED_ISOLATED" ver="9">Entfernte isolierte Dreiecke:</t>
  <t id="L_REMOVED_DOUBLE" ver="9">Entfernte doppelte Dreiecke:</t>
  <t id="L_STARTING_ANALYSER" ver="9">Starte Objektanalyse ...</t>
  <t id="L_ANALYSER_FINISHED" ver="9">Analyse beendet.</t>
  <t id="L_LOADING_3D_FAILED" ver="9">Laden der 3D Datei $1 fehlgeschlagen.</t>
  <t id="L_OBJECT_INFORMATIONS" ver="9">Objekt Informationen</t>
  <t id="L_MINIMUM:" ver="9">Minimum:</t>
  <t id="L_MAXIMUM:" ver="9">Maximum:</t>
  <t id="L_SIZE:" ver="9">Größe:</t>
  <t id="L_VOLUME:" ver="9">Volumen:</t>
  <t id="L_SURFACE:" ver="9">Oberfläche:</t>
  <t id="L_DIMENSIONS:" ver="9">Abmessungen:</t>
  <t id="L_SPLIT_OBJECT" ver="9">Objekt aufspalten</t>
  <t id="L_FIX_NORMALS" ver="9">Normalen reparieren</t>
  <t id="M_FIT_PRINTER" ver="9">Zoom auf Drucker</t>
  <t id="M_FIT_OBJECTS" ver="9">Zoom auf Objekte</t>
  <t id="IMPORTING_1" ver="9">Importiere $1</t>
  <t id="L_LOADING..." ver="9">Lade ...</t>
  <t id="L_INTERSECTION_TESTS" ver="9">Schnitte prüfen</t>
  <t id="L_FIXING_NORMALS" ver="9">Repariere Normalen</t>
  <t id="L_ANA_FIXED_COLLINEAR_TRIANGLES" ver="9">Reparierte kollineare Dreiecke:</t>
  <t id="L_ANA_CORRECTED_NORMAL_ORIENTATIONS" ver="9">Reparierte Normalenausrichtungen:</t>
  <t id="L_OBJECT_IS_MANIFOLD" ver="9">Objekt ist mannigfaltig.</t>
  <t id="L_OBJECT_IS_NON_MANIFOLD" ver="9">Objekt ist nicht mannigfaltig. Slicen kann falsche Ergebnisse erzeugen. Bitte reparieren Sie das Objekt zuerst.</t>
  <t id="L_SHOW_COMPASS" ver="9">Zeige Kompass</t>
  <t id="L_CONFIRM_DELETE_JOB" ver="10">Are you sure you want to delete job $1?</t>
  <t id="L_PRINT_STATE_SAVED_SUCCESSFULLY" ver="10">State was saved successfully</t>
  <t id="M_POSPONED_JOBS" ver="10">Verschobene Jobs</t>
  <t id="M_RESUME_JOB" ver="10">Fortsetzen</t>
  <t id="M_POSTPONE_JOB" ver="10">Aktuellen Druckjob verschieben</t>
  <t id="W_POSTPONED_PRINT_JOBS" ver="10">Verschobene Druckaufträge</t>
  <t id="M_POSTPONED_JOB_SELECT_JOB" ver="10">Job fortsetzen</t>
  <t id="M_POSTPONED_JOB_KILL_JOB" ver="10">Job löschen</t>
  <t id="M_POSTPONED_JOB_RENAME_JOB" ver="10">Job umbenennen</t>
  <t id="L_POSTPONED_JOB_NAME" ver="10">Jobname</t>
  <t id="L_NAME_POSTPONED_JOB" ver="10">Bitte Job benennen</t>
  <t id="L_POSTPONED_JOB_DIALOG_DESCRIPTION" ver="10">Der Druckstatus wird gespeichert, sobald der aktuelle Layer fertig ist. Sie können das speichern auch erzwingen oder mit dem Druck fortfahren.</t>
  <t id="B_FORCE_SAVE_POSTPONED_JOB" ver="10">&amp;Abbruch erzwingen</t>
  <t id="B_RESUME_PRINTING_JOB" ver="10">&amp;Fortsetzen</t>
  <t id="W_POSTPONED_JOB_DIALOG" ver="10">Druckjob verschieben</t>
  <t id="M_TOGGLE_PRINTER_ID" ver="10">Wechsle Drucker ID Ansicht</t>
  <t id="L_PRINTER_ID" ver="10">Drucker ID</t>
  <t id="L_SET_PRINTER_ID" ver="10">Bitte Drucker-ID eingeben</t>
  <t id="L_BGCOLOR:" ver="10">Hintergrundfarbe:</t>
  <t id="L_EDIT_INSTANCE_NAME" ver="10">Bearbeite Drucker-ID</t>
  <t id="L_ANAYLSING" ver="10">Analysiere</t>
  <t id="L_NOT_TESTED" ver="10">Nicht geprüft</t>
  <t id="L_CONNECTOR:" ver="10">Verbindungsart:</t>
  <t id="L_NORMAL_CORRECTION_IMPOSSIBLE" ver="10">Normalenreperatur nicht möglich für nicht-manigfaltige Netze.</t>
  <t id="M_MED_HEIGHT_MAP" var="10">Höhenkarte des Betts</t>
  <t id="M_CREATE_HEIGHT_MAP" var="10">Erzeuge Höhenkarte</t>
  <t id="B_MEASURE_HEIGHTS" ver="10">Messe Höhen</t>
  <t id="B_RESULT_TO_CLIPBOARD" ver="10">Ergebnis ins Clipboard</t>
  <t id="L_SCAN_AREA" ver="10">Scan Bereich</t>
  <t id="L_SCAN_RESULTS" ver="10">Scan Ergebnis</t>
  <t id="L_X_POINTS:" ver="10">X Punkte:</t>
  <t id="L_Y_POINTS:" ver="10">Y Punkte:</t>
  <t id="L_Z_MIN:" ver="10">Z min:</t>
  <t id="L_Z_MAX:" ver="10">Z max:</t>
  <t id="L_Z_AVG:" ver="10">Z Durchsch.:</t>
  <t id="L_Z_CENTER:" ver="10">Z Mitte</t>
  <t id="L_CUT_FACES" ver="10">Schneide Objekte</t>
  <t id="L_CUT_POSITION" ver="10">Position</t>
  <t id="L_CUT_INCLINATION" ver="10">Neigung</t>
  <t id="L_CUT_AZIMUTH" ver="10">Azimut</t>
  <t id="UNITS_OF_IMPORTED_OBJECTS" ver="10">Einheiten importierte Objekte</t>
  <t id="OBJECTS_ARE_IN_MILLIMETER" ver="10">Objekte sind in Millimeter</t>
  <t id="OBJECTS_ARE_IN_INCHES" ver="10">Objekte sind in Zoll</t>
  <t id="OBJECTS_ARE_IN_FOOT" ver="10">Objekte sind in Fuß</t>
  <t id="OBJECTS_ARE_IN_METER" ver="10">Objekte sind in Meter</t>
  <t id="B_RESET" ver="10">Zurücksetzen</t>
  <t id="L_SLIC3R_INFO2" ver="10">Slic3r ist ein eigenständiges, externes Programm, welches auch unabhängig gestartet werden kann. Für weitere Informationen zu diesem Programm besuchen Sie folgende Webseite: http://www.slic3r.org</t>
  <t id="L_SKEINFORGE_INFO" ver="10">Skeinforge ist ein eigenständiges, externes Programm, welches auch unabhängig gestartet werden kann. Für weitere Informationen zu diesem Programm besuchen Sie folgende Webseite: http://fabmetheus.crsndoo.com/</t>
  <t id="L_PRINT_SETTINGS:" ver="10">Druckeinstellung:</t>
  <t id="L_PRINTER_SETTINGS:" ver="10">Druckereinstellung:</t>
  <t id="L_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="10">Überschreibe Slic3r Einstellungen</t>
  <t id="B_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="10">Kopiere zu überschreibende Druckeinstellungen</t>
  <t id="L_ENABLE_SUPPORT" ver="10">Aktiviere Stützstruktur</t>
  <t id="L_ENABLE_COOLING" ver="10">Aktiviere Kühlung</t>
  <t id="L_LAYER_HEIGHT:" ver="11">Layerhöhe:</t>
  <t id="L_INFILL_DENSITY" ver="10">Fülldichte:</t>
  <t id="L_INFILL_ANGLE" ver="10">Winkel Füllung:</t>
  <t id="L_INFILL_PATTERN:" ver="10">Füllmuster:</t>
  <t id="L_SOLID_INFILL_PATTERN:" ver="10">Ausgefülltes Füllmuster:</t>
  <t id="L_SHOW_EXTRUDER" ver="10">Zeige Extruder</t>
  <t id="L_SHOW_BED" ver="10">Zeige Heizbett</t>
  <t id="L_SHOW_OUTPUT" ver="10">Zeige Leistung</t>
  <t id="L_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="10">Zieltemperaturen</t>
  <t id="L_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="10">Durchschnittstemperaturen</t>
  <t id="L_NOT_VALID_SD_FILENAME" ver="10">Dateiname enthält unerlaubte zeichen oder ist zu lang. Verwenden Sie nicht mehr als 26 Zeichen.</t>
  <t id="B_ADD_SLICER" ver="10">Slicer hinzufügen</t>
  <t id="B_DELETE" ver="10">Löschen</t>
  <t id="L_SLICER" ver="10">Slicer</t>
  <t id="L_CONFIGURATION:" ver="10">Konfiguration:</t>
  <t id="L_SETUP" ver="10">Setup</t>
  <t id="L_SLICER_CONFIGURATIONS" ver="10">Slicer Konfigurationen</t>
  <t id="L_NAME" ver="10">Name</t>
  <t id="L_SLICER_MANAGER" ver="10">Slicer Manager</t>
  <t id="L_ASK_LOAD_GCODE" ver="10">Der Slicer hat einen neuen G-Code erzeugt. Soll ich ihn laden?</t>
  <t id="L_QUESTION" ver="10">Frage</t>
  <t id="L_FILE_TYPES:" ver="10">Dateitypen:</t>
  <t id="L_WATCHDIRECTORY_INFO" ver="10">Das WatchDirectory zeigt Dateien mit den oben angegebenen Dateiendungen. Trenne mehrere Endungen mit einem Semikolon, z.B. &quot;g;gcode&quot;. Jeder Drucker has sein eigenes Verzeichnis, das er überprüft. Wenn eine Datei hinzu kommt oder sich ändert und Sie zum Host zurückspringen, zeigt er diese geheighlightet an, um sie schnell laden zu können.</t>
  <t id="B_LOAD" ver="10">Laden</t>
  <t id="L_CHANGED" ver="10">Geändert</t>
  <t id="L_NEW" ver="10">Neu</t>
  <t id="L_DIRECTORY:" ver="10">Verzeichnis:</t>
  <t id="L_ACTION" ver="10">Aktion</t>
  <t id="L_FILE" ver="10">Datei</t>
  <t id="L_STATUS" ver="10">Status</t>
  <t id="L_SEND_ETA_DISPLAY" ver="10">Sende Druckdauer an Drucker-Display</t>
  <t id="L_ETA_SHORT$1" ver="10">ETA $1</t>
  <t id="L_ETE_SHORT$1" ver="10">ETE $1</t>
  <t id="L_CACHING..." ver="10">Puffern ... $1%</t>
  <t id="M_MAKE_SCREENSHOT" ver="10">Speichere Screenshot</t>
  <t id="PNG_FILTER" ver="10">PNG-Bilder|*.png</t>
  <t id="L_INVALID_FILENAME" ver="1">Ungültiger Dateiname.</t>
  <t id="L_EEPROM_IMPORT_FAILED" ver="10">Importieren der EEPROM-Daten fehlgeschlagen. Ungültiges Dateiformat.</t>
  <t id="L_EXPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Exportiere EEPROM Daten</t>
  <t id="L_IMPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Importiere EEPROM Daten</t>
  <t id="L_TIME_H" ver="1">$1h </t>
  <t id="L_TIME_M" ver="1">$1m </t>
  <t id="L_SHOW_OUTPUT_EXTRUDER" ver="10">Ausgang Extruder</t>
  <t id="L_SHOW_OUTPUT_BED" ver="10">Ausgang Bett</t>
  <t id="M_SHOW_BED_POWER" ver="10">Zeige Heizbett-Ausgabe</t>
  <t id="L_ENABLE_ANTI_ALIAS" ver="10">Aktiviere Anti-Aliasing wenn möglich (verlangsamt Darstellung, Neustart notwendig)</t>
  <t id="L_MODEL_ERRORS_EDGE:" ver="10">Modelierungsfehler (Kanten):</t>
  <t id="L_CUT_FACES:" ver="10">Schnittkanten:</t>
  <t id="L_NOT_MANIFOLD_INFO">Das Objekt ist nicht manifold. Die bedeutet, es ist nicht wasserdicht. Beim Slicen ergibt dies normalerweise unerwünschte Ergebnisse. Wir raten dringend, die Datei zu reparieren. Ein kostenloser Reparier-Service ist: https://netfabb.azurewebsites.net </t>
  <t id="L_EXPERT_MODE" ver="11">Expertenmodus</t>
  <t id="L_CURAENGINE_EXECUTABLE" ver="11">CuraEngine-Software</t>
  <t id="L_CURAENGINE_INFO" ver="11">CuraEngine ist ein separates, externes Programm, welches von David Braam entwickelt wurde. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte https://www.ultimaker.com.</t>
  <t id="L_CURAENGINE_NOT_FOUND" ver="11">CuraEngine wurde nicht gefunden.</t>
  <t id="L_ANY_EXTRUDER" ver="11">Beliebiger Extruder</t>
  <t id="L_PUSH_MESSAGES" ver="11">Push-Nachrichten</t>
  <t id="L_INFORMER_ACTIVE" ver="11">Aktiviere Push-Nachrichten</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP" ver="11">Informer-Gruppe:</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_FINISHED" ver="11">Druck beendet</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_PAUSED" ver="11">Druck pausiert</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STARTED" ver="11">Druck gestartet</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STOPPED" ver="11">Druck abgebrochen</t>
  <t id="L_PUSH_SLICING_FINISHED" ver="11">Slicing beendet</t>
  <t id="L_PUSH_FATAL_ERRORS" ver="11">Schwerer Fehler</t>
  <t id="L_PUSH_SEND_FOR" ver="11">Senden Sie Nachrichten für diese Ereignisse:</t>
  <t id="L_TEST" ver="11">Test</t>
  <t id="L_INFORMER_INSTRUCTIONS" ver="11">Repetier-Informer ist eine Smartphone App, womit Sie Push-Nachrichten erhalten können. In der App können Sie neue Gruppen erzeugen oder eine mit anderen geteilte Gruppe verwenden. Geben Sie hier die Gruppe an, wohin der Host die Nachrichten senden soll. Alle Mitglieder dieser Gruppe werden diese Push-Nachrichten erhalten.</t>
  <t id="L_VISIT_INFORMER" ver="11">Repetier-Informer Webseite aufrufen</t>
  <t id="L_HOST_NAME:" ver="11">Host Name:</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_STARTED" ver="11">Druck gestartet</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_STARTED" ver="11">Der Druck für Drucker $1 wurde gestartet. Der Druck wird ca. um $2 Uhr fertig sein.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PAUSED" ver="11">Druck pausiert</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PAUSED" ver="11">Der Druck für Drucker $1 wurde pausiert. Nachricht: $2</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FINISHED" ver="11">Druck beendet</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FINISHED" ver="11">Der Druck für Drucker $1 wurde beendet. Druckzeit: $2. Zum Drucker gesendte Zeilen: $3</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_KILLED" ver="11">Druck abgebrochen</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_KILLED" ver="11">Der Druck für Drucker $1 wurde abgebrochen bevor er beendet wurde.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_SLICING" ver="11">Slicing beendet</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_SLICING" ver="11">Das Slicing für den Drucker $1 ist jetzt beendet.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FATAL" ver="11">Schwerer Fehler</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FATAL" ver="11">Es trat ein schwerer Fehler für den Drucker $1 auf. Nachricht: $2</t>
  <t id="L_CURA_EXTRUDER_INFO" ver="11">CuraEngine unterstützt nur für alle Extruder identische Flussraten und Filamentdurchmesser, da nur identische Extruder unterstützt werden. Wenn Sie mehrere Extruder mit unterschiedlichen Werten haben, werden die Werte vom ersten Extruder für alle Extruder verwendet. Die Drucktemperaturen werden im Start G-Code gesetzt, es können also unterschiedliche Temperaturen für unterschiedliche Materialien eingestellt werden. Für die Kühlung wird der höchste Wert aller Extruder verwendet.</t>
  <t id="L_TCPIP_CONNECTION" ver="11">TCP/IP Verbindung</t>
  <t id="L_IP_ADDRESS:" ver="11">IP-Adresse:</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP_INFO" ver="11">Gruppen-ID der Informer-App, die Nachrichten empfangen soll.</t>
  <t id="L_INFORMER_HOST_NAME_INFO" ver="11">Optional. Wird zum Titel der gesendeten Nachrichten hinzugefügt.</t>
  <t id="L_INFORMER_TEST_FAILED" ver="11">Der Informer-Server ist derzeit nicht erreichbar.</t>
  <t id="L_OBJECT_GROUP_%" ver="11">Objektgruppe $1</t>
  <t id="L_NOT_COMPUTED" ver="11">Nicht berechnet</t>
  <t id="L_ANALYSE" ver="11">Analysieren</t>
  <t id="L_ANALYSIS" ver="11">Analyse</t>
  <t id="L_SETTINGS" ver="11">Einstellungen</t>
  <t id="L_FILENAME:" ver="11">Dateiname:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_EXTRUDER:" ver="11">Zugewiesener Extruder:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_OBJECT:" ver="11">Zugewiesenes Objekt:</t>
  <t id="L_EXTRACT_FROM_GROUP" ver="11">Extrahiere aus der Gruppe</t>
  <t id="L_SHOW_PLATER" ver="11">Zeige Platte innerhalb von Slic3r</t>
  <t id="L_PRINT" ver="11">Drucken</t>
  <t id="L_SPEED_AND_QUALITY" ver="11">Geschwindigkeit und Qualität</t>
  <t id="L_EXTRUSION" ver="11">Extrusion</t>
  <t id="L_STRUCTURES" ver="11">Strukturen</t>
  <t id="L_G-CODES" ver="11">G-Codes</t>
  <t id="L_COOLING" ver="11">Kühlung</t>
  <t id="L_GENERAL_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">Allgemeine Extruder-Einstellungen</t>
  <t id="L_INFILL" ver="11">Füllung</t>
  <t id="L_MESH_ERRORS" ver="11">Netzfehler</t>
  <t id="L_MULTI_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">Multi-Extruder-Einstellungen</t>
  <t id="L_QUALITY" ver="11">Qualität</t>
  <t id="L_RAFT" ver="11">Raft</t>
  <t id="L_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">Gewählte Qualitätseinstellung</t>
  <t id="L_SKIRT_AND_BRIM" ver="11">Skirt und Brim</t>
  <t id="L_SPEED" ver="11">Geschwindigkeit</t>
  <t id="L_SUPPORT" ver="11">Stützstruktur</t>
  <t id="L_BED_TEMPERATURE:" ver="11">Heizbett-Temperatur:</t>
  <t id="L_BRIM_WIDTH:" ver="11">Brim-Breite:</t>
  <t id="L_INFILL_DENSITY:" ver="11">Fülldichte:</t>
  <t id="L_INFILL_OVERLAP:" ver="11">Überlappung der Füllung:</t>
  <t id="L_INFILL_TYPE:" ver="11">Füllmuster:</t>
  <t id="L_MAX_FAN_SPEED:" ver="11">Max. Lüftergeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_MIN_FAN_SPEED:" ver="11">Min. Lüftergeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_MIN_EXTR_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Mindestextrusion vor Retraktion:</t>
  <t id="L_MIN_LAYER_TIME:" ver="11">Mindestzeit pro Layer:</t>
  <t id="L_MIN_SKIRT_LENGTH:" ver="11">Minimale Skirt-Länge:</t>
  <t id="L_MIN_TRAVEL_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Mindestbewegung vor Retraktion:</t>
  <t id="L_OVERHANG_ANGLE:" ver="11">Überhangwinkel:</t>
  <t id="L_PRINT_SPEED:" ver="11">Druckgeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_PRINT_TEMPERATURE:" ver="11">Drucktemperatur:</t>
  <t id="L_NAME:" ver="11">Name:</t>
  <t id="L_EXTRA_MARGIN:" ver="11">Zusätzlicher Rand:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_WIDTH:" ver="11">Grundlinienbreite:</t>
  <t id="L_LINE_SPACING:" ver="11">Linienabstand:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_THICKNESS:" ver="11">Grundliniendicke:</t>
  <t id="L_INTERFACE_LINE_WIDTH:" ver="11">Interface-Linienbreite:</t>
  <t id="L_INTERFACE_THICKNESS:" ver="11">Interface-Höhe:</t>
  <t id="L_RETRACTION_DISTANCE:" ver="11">Retraktionsdistanz:</t>
  <t id="L_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH:" ver="11">Retraktion bei Extruderwechsel:</t>
  <t id="L_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Retraktionsgeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_SKIRT_DISTANCE:" ver="11">Skirt-Distanz:</t>
  <t id="L_SKIRT_LINE_COUNT:" ver="11">Anzahl Skirt-Linien:</t>
  <t id="L_FAST" ver="11">Schnell</t>
  <t id="L_SLOW" ver="11">Langsam</t>
  <t id="L_INNER_PERIMETER:" ver="11">Innere Umrandung</t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER:" ver="11">Äußere Umrandung</t>
  <t id="L_SUPPORT_EXTRUDER:" ver="11">Extruder für Stützstruktur:</t>
  <t id="L_SUPPORT_TYPE:" ver="11">Art der Stützstruktur:</t>
  <t id="L_TOP/BOTTOM_THICKNESS:" ver="11">Boden-/Deckendicke:</t>
  <t id="L_VOLUME_OVERLAP:" ver="11">Überlappung der Volumen:</t>
  <t id="L_WIPE_AND_PRIME_VOLUME:" ver="11">Abstreif- und Vorpumpvolumen:</t>
  <t id="L_Z_HOP:" ver="11">Z Sprung:</t>
  <t id="L_SHELL_THICKNESS:" ver="11">Hüllendicke:</t>
  <t id="L_DISTANCE_XY:" ver="11">Distanz XY:</t>
  <t id="L_DISTANCE_Z:" ver="11">Distanz Z:</t>
  <t id="L_GCODE_FLAVOUR:" ver="11">G-Code Variante:</t>
  <t id="L_FLOW:" ver="11">Fluss:</t>
  <t id="L_DEFAULT_QUALITY:" ver="11">Default-Qualität:</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_HEIGHT:" ver="11">Höhe erster Layer:</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_A" ver="11">Kombiniere alles (Typ A)</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_B" ver="11">Kombiniere alles (Typ B)</t>
  <t id="L_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">Minimiere Kreuzen der Hülle</t>
  <t id="L_ENABLE_RETRACTION" ver="11">Aktiviere Retraktion</t>
  <t id="L_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">Aggressives Nähen</t>
  <t id="L_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">Erhalte offene Flächen</t>
  <t id="L_CREATE_OOZE_SHIELD" ver="11">Erzeuge Abtropfschild</t>
  <t id="L_CREATE_WIPE_PRIME" ver="11">Erzeuge Abstreif- und Vorpump-Turm</t>
  <t id="L_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">Spiralförmige Kontur</t>
  <t id="L_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">Dichte Decke</t>
  <t id="L_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">Dichter Boden</t>
  <t id="L_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">Hebe Druckkopf beim Kühlen</t>
  <t id="L_FILL_AMOUNT:" ver="11">Fülldichte:</t>
  <t id="L_CURAENGINE_SETTINGS" ver="11">CuraEngine Einstellungen</t>
  <t id="L_PRINT_CONFIGURATION:" ver="11">Druckkonfiguration:</t>
  <t id="L_ADHESION_TYPE:" ver="11">Haftungsart:</t>
  <t id="L_SPEED:" ver="11">Geschwindigkeit:</t>
  <t id="B_SAVE_AS" ver="11">Speichere als ...</t>
  <t id="L_AIR_GAP:" ver="11">Luftspalt:</t>
  <t id="L_NUM_SURFACE_LAYER:" ver="11">Anz. Oberflächenlayer:</t>
  <t id="L_NONE" ver="11">Keine</t>
  <t id="L_BRIM" ver="11">Brim</t>
  <t id="L_GRID" ver="11">Raster</t>
  <t id="L_LINES" ver="11">Linien</t>
  <t id="L_TOUCHING_BED" ver="11">Nur auf Druckbett</t>
  <t id="L_EVERYWHERE" ver="11">Überall</t>
  <t id="L_AUTOMATIC" ver="11">Automatisch</t>
  <t id="L_CONCENTRIC_LINES" ver="11">Konzentrische Linien</t>
  <t id="L_CURACODEHINTS" ver="11">
    Sie können dynamische Werte hinzufügen, die beim Slicen ersetzt werden.

    Temperaturen:
    {TEMP0}, {TEMP1}
    {BED}

    Geschwindigkeiten:
    {Z_TRAVEL_SPEED}
    {TRAVEL_SPEED}

    Sie können eine Zeile nur hinzufügen, wenn der Extruder verwendet wird. Geben Sie dazu einer dieser Codes am Anfang der Zeile an:
    {IF_BED}
    {IF_EXT0}

    Klicke auf "Standardversion erzeugen", um ein gutes Ausgangs-Skript zu erhalten, welches Sie Ihren Bedürfnissen anpassen können.
  </t>
  <t id="H_CREATE_WIPE_AND_PRIME_TOWER" ver="11">
    Der Abstreifturm wird auf jedem Layer gedruckt,
    wenn zwischen den Druckdüsen gewechseld wird.
    Die alte Düse wird auf dem Turm abgewischt,
    bevor die neue Düse verwendet wird, um die
    zweite Farbe zu drucken.
  </t>
  <t id="H_OOZE_SHIELD" ver="11">
    Das Abtropfschild ist eine einlinige Hülle mit ein
    paar mm Abstand zum Objekt, welches Tropfen der
    nicht verwendeten Druckdüsen bei Multi-Extrusion
    abstreift.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">
    Um diesen Abstand wird das Filament beim Wechsel
    der Druckerdüsen zurückgezogen. TRagen Sie 0 ein,
    um dies zu deaktivieren.
  </t>
  <t id="H_WIPE_AND_PRIME_VOLUME" ver="11">
    Dieses Filamentvolumen wird in den Abstreif-
    und Vorpump-Turm gepumpt. Dies wird unabhängig
    von der Layerhöhe als Volumen angegeben, um den
    Extruder sauber zum Laufen zu bringen. Dünnere
    Layer ergeben somit einen größeren Turm.
  </t>
  <t id="H_VOLUME_OVERLAP" ver="11">
    Um diese Länge überlappen die unterschiedlichen
    Farben oder Materialien bei Multi-Extrusion und
    werden somit besser miteinander verbunden.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit wird das Filament
    zurückgezogen. Höhere Geschwindigkeiten bringen
    gute Ergebnisse, aber zu hohe Geschwindigkeiten
    können bei schnellen Wiederholungen zum
    Abschmirgeln des Filaments führen.
  </t>
  <t id="H_NAME_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">
    Wählen Sie zum Speichern einen
    beschreibenden Namen.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_DISTANCE" ver="11">
    Um diese Distanz wird das Filament zurückgezogen.
    Wenn Sie 0 eintrgaen, wird diese Funktion
    deaktiviert. Typische Werte sind 2 mm für
    direkte Extruder und 7 mm für Bowden-Extruder.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Dies ist die unterste Layerhöhe. Ein dickerer
    erster Layer gleicht Unregelmäßigkeiten auf dem
    Druckbett besser aus.
  </t>
  <t id="H_INFILL_PATTERN" ver="11">
    "Automatisch" wählt entsprechend der Infill-Dichte
    Linien oder Raster.

    "Raster" ergibt eine stabile Struktur.

    "Linien" sind parallel und dichter beieinander.

    "Konzentrische Linien" ergibt Linien mit verkleinertem
    Umriss.
  </t>
  <t id="H_CUT_OFF_OBJECT_BOTTOM" ver="11">
    Diese Funktion versenkt das Objekt in das
    Druckbed, indem untere Layer entfernt werden.
    Dies kann für Objekte sinnvoll sein, die einen
    zu kleinen ersten Layer haben.
  </t>

  <t id="H_TRAVEL_SPEED" ver="11">
    Geschwindigkeit für Bewegungen ohne Extrusion.
    Dies sollte zügig sein, wenn es zu schnell ist,
    können jedoch Schritte verloren gehen.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_SPEED" ver="11">
    Druckgeschwindigkeit des Ersten layers. Dies
    sollte etwas langsamer sein, damit das Filament
    besser am Druckbett haftet.
  </t>
  <t id="H_INFILL_SPEED" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit wird die Füllung
    gedruckt. Mit schnelleren Geschwindigkeiten kann
    man gut die Druckzeit verkürzen, es kann aber
    auch die Druckqualität verringern.
  </t>
  <t id="H_OUTER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit wird die äußere
    Umrandung gedruckt. Eine geringere Geschwindigkeit
    erhöht die Oberflächenqualität. Eine zu große
    Differenz zur Geschwindigkeit der inneren Umrandung
    kann jedoch die Qualität negativ beeinflussen.
  </t>
  <t id="H_INNER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit wird die innere
    Umrandung gedruckt. Eine höhere Geschwindigkeit
    als bei der äußeren Umrandung spart Druckzeit.
    Die Geschwindigkeit sollte zwischen der
    Geschwindigkeit der äußeren Umrundung und der
    Geschwindigkeit der Füllung liegen.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_LAYER_TIME_COOLING" ver="11">
    Die Mindestzeit, um einen Layer zu drucken. Die
    Zeit sollte ausreichen, dass sich das gedruckte
    Filament abkühlen kann, bevor darauf weitergedruckt
    wird. Sollte die Druckgeschwindigkeit zu hoch sein,
    wird sie entsprechend reduziert, um diese Zeit für
    einen Layer zu benötigen.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_COOLING" ver="11">
    Dies aktiviert den Lüfter, um beim Drucken zu
    kühlen. Dies kann die Druckqualität deutlich
    verbessern, besonders für PLA, Überbrückungen
    und Überhänge.
  </t>
  <t id="H_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Mit der Layerhöhe in Millimetern stellen Sie die
    Druckauflösung in der Z-Achse ein. Kleinere Werte
    erhöhen die Druckqualität, gleichzeitig steigt
    aber auch die Druckzeit. Normale Werte liegen
    zwischen 0.1 mm und 0.4 mm.
  </t>
  <t id="H_SHELL_THICKNESS" ver="11">
    Die Dicke der Außenhülle in horizontaler Richtung.
    In Kombination mit dem Druckdüsendurchmesser wird
    die Anzahl Außenlinien berechnet.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_RETRACTION" ver="11">
    Das Filament wird zurückgezogen, wenn die
    Druckdüse über einen nicht bedruckten Berech
    fährt. Dies hilft, um Fäden zu minimieren
    oder zu verhindern.
  </t>
  <t id="H_TOP_BOTTOM_THICKNESS" ver="11">
    Dies definiert die dichten Layer von Boden und
    Decke. Je nach Fülldichte sollten Sie diesen Wert
    erhöhen, damit sich das Füllmuster nicht
    durchdrückt und um die Druckqualität zu erhöhen.
    1 mm ist normalerweise ein guter Wert.
  </t>
  <t id="H_INFILL_DENSITY" ver="11">
    Hiermit geben Sie die Fülldichte an. Massive
    Objekte haben 100%, hohle Objekte 0%. Je höher die
    Fülldichte ist, desto stabiler wird das Objekt.
    Mit einer geringen Dichte können Sie einiges an
    Druckzeit und Filament sparen. Normale Werte
    liegen zwischen 20% und 30%, wenn keine
    besondere Stabilität benötigt wird.
  </t>
  <t id="H_PRINT_SPEED" ver="11">
    Druckgeschwindigkeit für alle Bereiche, die keine
    separate Geschwindigkeitseinstellung haben.
  </t>
  <t id="H_PRINT_TEMPERATURE" ver="11">
    Die Drucktemperatur hängt vom Filament und vom
    Drucker ab. Einige Filament-Hersteller geben einen
    Bereich der oprimalen Drucktemperaturen an.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_TYPE" ver="11">
    Die Art der erzeugten Stützstruktur:

    "Keine" deaktiviert diese Funktion.

    "Nur auf Druckbett" ist die gängigste Einstellung.
    Die Stützstruktur wird nur auf dem Druckbett
    erzeugt.

    "Überall" erzeugt auch Stützstrukturen auf
    bereits gedrucken Bereichen des Objekts.
  </t>
  <t id="H_ADHESION_TYPE" ver="11">
    Dies verbessert die Haftung auf dem Druckbett:

    "Keine" deaktiviert zusätzliche Haftung. Objekte
    mit einer ausreichenden Grundfläche auf dem
    Druckbett benötigen meist keine zusätzliche
    Haftung.

    "Brim" fügt auf dem ersten Layer einen Rand um
    das Objekt hinzu, welcher nach dem Druck leicht
    entfernt werden kann. Brim ist sinvoll für
    Objekte, die sich am Rand abheben oder eine zu
    kleine Grundfläche haben und sich sonst beim
    Druck ablösen.

    "Raft" fügt ein dichtes Raster under dem Objekt
    hinzu und hat einen kleinen Spalt zwischen dem
    Objekt, wodurch das Objekt abgelöst werden kann.
    Dies wird benötigt, wenn Sie ein unebenes
    Druckbett haben oder so kleine Objekte drucken,
    dass sie sich beim Druck vom Druckbett ablösen.
  </t>
  <t id="H_FILAMENT_DIAMETER" ver="11">
    Der Durchmesser des Filaments sollte so genau wie
    möglich angegeben werden.
  </t>
  <t id="H_FLOW" ver="11">
    Das Menge des extrudierten Filaments wird mit
    diesem Wert multipliziert. Normalerweise sollte
    es 100% betragen.
  </t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER_SPEED:" ver="11">Geschwindigkeit äußere Umrandung:</t>
  <t id="L_INFILL_SPEED:" ver="11">Geschwindigkeit für Füllung:</t>
  <t id="L_PRINT:" ver="11">Druck:</t>
  <t id="L_SUPPORT_PATTERN:" ver="11">Stützstruktur:</t>
  <t id="L_TRAVEL:" ver="11">Reisegeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_CUTOFF_BOTTOM" ver="11">Objektboden beschneiden:</t>
  <t id="L_ESTIMATED_PRINTING_TIME:" ver="11">Geschätzte Druckzeit:</t>
  <t id="L_LAYER_COUNT:" ver="11">Layer-Anzahl:</t>
  <t id="L_FILAMENT_NEEDED:" ver="11">Benötigtes Filament:</t>
  <t id="L_FAN_FULL_AT_HEIGHT:" ver="11">Volle Kühlung ab Höhe:</t>
  <t id="L_MINIMUM_SPEED:" ver="11">Mindestgeschwindigkeit:</t>
  <t id="H_MINIMUM_TRAVEL_BEFORE_RETRACT" ver="11">
    Minimale Reisegeschwindigkeit um Filament-Rückzug
    zu aktivieren.
  </t>
  <t id="L_PREVIEW" ver="11">Vorschau</t>
  <t id="L_SCALE_OBJECT" ver="11">Skaliere Objekt</t>
  <t id="L_ROTATE_OBJECT" ver="11">Drehe Objekt</t>
  <t id="H_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">
    Wenn es einen Weg gibt, den Druckkopf zum Ziel zu
    bewegen, ohne das aktuelle objekt zu verlassen,
    wird dieser Weg genommen. Wenn dies deaktiviert
    ist, wird immer der direkte Weg genommen und Fäden
    entstehen können.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_EXTRUSION_BEVORE_RETRACT" ver="11">
    Die Mindestsxtrusionsmenge bevor das Filament
    erneut zurückgezogen wird. Wenn ein Rückzug
    benötigt wird, bevor diese Menge erreicht ist,
    erfolgt kein Rückzug. Wenn zu of an der selben
    Stelle zurückgezogen wird, kann sich das Filament
    abreiben und den Extruder blockieren.
  </t>
  <t id="H_Z_HOP" ver="11">
    Der Druckkopf wird beim Zurückziehen des Filaments
    um diesen Abstand angehoben. Dies wirkt sich
    positiv auf Drucker mit schnellen Z-Achsen wie
    Delta Drucker aus.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_LINE_COUNT" ver="11">
    Skirt ist eine Linie auf dem ersten Layer, die vor
    dem eigentlichen Druck mit ein paar mm Abstand um
    das eigentliche Objekt gedruckt wird. Dies hilft,
    dass der Extruder beim Objekt direkt richtig mit
    Filament druckt und nicht erst den Extruder
    nachfüllen muss.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_DISTANCE" ver="11">
    Der Abstand zwischen der Skirt-Linie und
    dem Objekt.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_SKIRT_LENGTH" ver="11">
    Die Mindestlänge der Skirt-Linie. Wenn diese
    Länge nicht erreicht wird, werden zusätzliche
    Skirt-Linien hinzugefügt. Wenn die Anzahl der
    Skirt-Linien auf 0 gesetzt wird, wird diese
    Funktion ignoriert.
  </t>
  <t id="H_FAN_FULL_ON_AT_HEIGHT" ver="11">
    Die Höhe, ab die der Lüfter zur Kühlung die
    maximale Leistung hat. Für die Layer darunter wird
    die Geschwindigkeit linear runtergerechnet, beim
    ersten Layer ist der Lüfter deaktiviert.
  </t>
  <t id="H_MIN_FAN_SPEED" ver="11">
    Dies ist die minimale Lüftergeschwindigkeit für
    die Kühlung. Wenn die Layerzeit unter der
    Mindestzeit liegt, wird die Druckgeschwindigkeit
    reduziert und die Lüftergeschwindigkeit wird
    zwischen Mindest- und Maximalwert entsprechend
    der Druckgeschwindigkeit interpoliert.
  </t>
  <t id="H_MAX_FAN_SPEED" ver="11">
    Dies ist die maximale Lüftergeschwindigkeit für
    die Kühlung. Sie wird erreicht, wenn die Layerzeit
    die Druckgeschwindigkeit um mehr als 50% reduziert.
  </t>
  <t id="H_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">
    Der Druckkopf wird am Ende des Layers angehoben,
    wenn die Druckzeit mit Mitndstgeschwindigkeit
    schneller ist als die Mindestlayerzeit.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_COOLING_SPEED" ver="11">
    Die Mindest-Layerzeit kann den Drucker so
    verlangsamen, dass das gedruckte Filament
    geschmolzen bleibt und sich verformt. Die
    Mindestgeschwindigkeit schützt hiervor.
    Sollte der Drucker langamer werden, kann er
    nicht langsamer werden als diese Geschwindigkeit.
  </t>
  <t id="H_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">
    Erzeugt eine dichte Oberfläche. Falls deaktiviert,
    wird die normale Fülldichte verwendet. Dies ist
    z.B. sinnvoll für Vasen, die als massive Körper
    definiert sind.
  </t>
  <t id="H_AIR_GAP_OTHER_LAYERS" ver="11">
    Der angenommene Luftspalt zwischen Raft und Objekt
    ab dem zweiten Layer des Objekts. Idealerweise ist
    dieser Wert 0. Hierbei geht man davon aus, dass
    der Luftspalt nach dem ersten Layer des Objekts 0
    ist, da der Druck ja auf den Raft fällt.
  </t>
  <t id="H_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">
    Erstellte eine dichte Bodenfläche. Falls deaktiviert,
    wird die normale Fülldichte verwendet. Dies ist
    z.B. sinnvoll für Gebäude, die als massive Körper
    definiert sind.
  </t>
  <t id="H_INFILL_OVERLAP" ver="11">
    Dies definiert die Überlappung der Wänder und der
    Füllung. Es sollte eine leichte Überlappung
    vorhanden sein, damit die Wände fest mit der
    Füllung verbunden sind.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_PATTERN" ver="11">
    Wählen Sie eine Stützstruktur:

    "Raster" ist sehr stagbil und kann in einem Stück
    abgelöst werden. Manchmal ist es jedoch zu stabil.

    "Linien" sind einwandige Linien, die einzeln
    herausgebrochen werden müssen. Dies ist deutlich
    mehr Arbeit zum Entfernen, aber es ist nicht so
    stabil und fuktioniert besser bei empfindlichen
    oder filigranen Stellen.
  </t>
  <t id="H_OVERHANG_ANGLE" ver="11">
    Der Mindestwinkel, wo Überhänge eine Stützstruktur
    benötigen. 0° ist horizontal, 90° vertikal.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_FILL_AMOUNT" ver="11">
    Die Dichte der Stützstruktur. Weniger Material
    ergibt schwächere Strukturen, die jedoch leichter
    zu entfernen sind.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_XY" ver="11">
    Entfernung der Stützstruktur und des Objekts in
    x/Y-Richtung. 0.8 mm ist ein guter Abstand, damit
    die Stützstruktur nicht am Objekt haftet.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_Z" ver="11">
    Oberer und unterer Abstand zwischen Stützstruktur
    und Objekt. Mit einem kleinen Spalt ist es
    einfacher, die Stützstruktur sauber zu entfernen.
  </t>
  <t id="H_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">
    Dies wandelt ein massives Objekt in eine
    einwandige Hülle um, wobei die Z-Achse
    kontinuierlich erhöht wird, um eine nachtlose
    Oberfläche zu erhalten - Ideal für Vasen.
  </t>
  <t id="H_BRIM_WIDTH" ver="11">
    Die Breite des Brims. Mit einem breiteren Brim
    haften die Objekte besser am Druckbett, es
    reduziert jedoch den effektiven Druckbereich
    für das Objekt.
  </t>
  <t id="H_RAFT_EXTRA_MARGIN" ver="11">
    Die ist eine zusätzliche Verbreiterung des
    Raft-Bereichs, wenn Raft aktiviert ist. Ein
    größerer Bereich erzeugt einen stabileren Raft,
    reduziert aber gleichzeitig den effektiven
    Druckbereich für das Objekt.
  </t>
  <t id="H_RAFT_LINE_SPACING" ver="11">Dies ist der Abstand der mittleren Raft-Linien.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_THICKNESS" ver="11">Dies ist die Dicke des ersten Layers.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_WIDTH" ver="11">Dies ist die Breite der Grundlinien.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_THICKNESS" ver="11">Dies ist die Dicke der Interface-Layer.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_LINE_WIDTH" ver="11">Dies ist die Breite der Interface-Layer-Linien.</t>
  <t id="H_RAFT_AIG_GAP" ver="11">
    Dies ist der Spalt zwischen dem Raft und dem
    Objekt. Je größer der Spalt ist, desto einfacher
    kann das Objekt abgelöst werden. Beachten Sie
    aber, dass die Haftung ausrechen muss, dass das
    Objekt beim Druck fixiert bleibt.
  </t>
  <t id="H_RAFT_NUM_SURFACE_LAYER" ver="11">
    Die obersten Layer des Rafts. Sie haben eine
    Fülldichte von 100%, um eine ebenen Grundfläche
    für das Objekt zu erzeugen.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_A" ver="11">
    Diese erweiterte Option fügt alle Teile des
    Modells zusammen. Das Ergebnis ist meist, dass
    die internen Hohlräumen verschwinden. Je nach
    Modell kann dies beabsichtigt sein oder nicht.
    Diese Nutzung dieser Option geschieht auf eigene
    Verantwortung. Typ A ist abhängig von den
    Normalen des Objekts und versucht, einige interne
    Hohlräumen intakt zu halten. Typ B ignoriert alle
    internen Hohlräumen und erhält nur die Außenform
    pro Schicht.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_B" ver="11">
    Diese erweiterte Option fügt alle Teile des
    Modells zusammen. Das Ergebnis ist meist, dass
    die internen Hohlräumen verschwinden. Je nach
    Modell kann dies beabsichtigt sein oder nicht.
    Diese Nutzung dieser Option geschieht auf eigene
    Verantwortung. Typ A ist abhängig von den
    Normalen des Objekts und versucht, einige interne
    Hohlräumen intakt zu halten. Typ B ignoriert alle
    internen Hohlräumen und erhält nur die Außenform
    pro Schicht.
  </t>
  <t id="H_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">
    Diese erweiterte Option versucht alle offenen
    Löcher des Modells zu erhalten. Normalerweise
    versucht Cura, kleine Löcher zu schließen und
    alles mit großen Löchern zu entfernen, aber diese
    Option erhält Löcher, die nicht zu einem Teil
    gehören, und verwendet nur den Rest. Diese Option
    ist in der Regel nicht das, was Sie wollen, aber
    es könnte Ihnen ermöglichen, Objekte zu slicen,
    die sonst Fehler erzeugen würden.Wie bei allen
    erweiterten Optionen können die Ergebnisse
    variieren. Die Benutzung erfolgt auf eigene
    Gefahr.
  </t>
  <t id="H_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">
    Aggressives Nähen versucht Löcher im Objekt zu
    schließen, ohne Polygone zu berühren. Dieser
    Algorithmus ist rechenintensiv und erhöht die
    Slicingzeit. Wie bei allen erweiterten Optionen
    können die Ergebnisse variieren. Die Benutzung
    erfolgt auf eigene Gefahr.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_EXTRUSION_BEFORE_RETRACT" ver="11">
    Die Mindestsxtrusion, bevor die nächste
    Retraktion erfolgt. Falls eine Retraktion vorher
    benötigt wird, wird die Funktion ignoriert.
    Falls man das Filamnt zu oft an der selben
    Stelle zurückzieht, kann sich das Filament
    abreiben und so den Extruder blockieren.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="11">
    Ersetzt die oben gewählten Slic3r Einstellungen
    mit den unten angegebenen Werten.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="11">
    Ersetzt die unten eingetragenen Werte mit den in
    den oben ausgewählten Konfigurationen definierten
    Werten.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_ENABLE_SUPPORT" ver="11">
    Fügt Stützstrukturen dort hinzu, wo sie für den
    Druck benötigt werden.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_ENABLE_COOLING" ver="11">
    Dies aktiviert den Lüfter, um beim Drucken zu
    kühlen. Dies kann die Druckqualität deutlich
    verbessern, besonders für PLA, Überbrückungen
    und Überhänge.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Mit der Layerhöhe in Millimetern stellen Sie die
    Druckauflösung in der Z-Achse ein. Kleinere Werte
    erhöhen die Druckqualität, gleichzeitig steigt
    aber auch die Druckzeit. Normale Werte liegen
    zwischen 0.1 mm und 0.4 mm.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_DENSITY" ver="11">
    Hiermit geben Sie die Fülldichte an. Massive
    Objekte haben 100%, hohle Objekte 0%. Je höher die
    Fülldichte ist, desto stabiler wird das Objekt.
    Mit einer geringen Dichte können Sie einiges an
    Druckzeit und Filament sparen. Normale Werte
    liegen zwischen 20% und 30%, wenn keine
    besondere Stabilität benötigt wird.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_PATTERN" ver="11">
    Hiermit können Sie das Füllmuster der inneren
    Füllung auswählen.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_SOLID_INFILL_PATTERN" ver="11">
    Hiermit können Sie das Füllmuster der Hülle
    auswählen.
  </t>
  <t id="L_CREATE_DEFAULT" ver="11">Standard erzeugen</t>
  <t id="L_AIR_GAP_LAYER0:" ver="11">Luftspalt Layer 0:</t>
  <t id="B_CONFIGURE" ver="11">Konfiguration</t>
  <t id="B_CURA_FAST" ver="11">Schnell</t>
  <t id="B_CURA_SLOW" ver="11">Langsam</t>
  <t id="L_SCALE_TO_MAX" ver="11">Maximal skalieren</t>
  <t id="L_RESET_ROTATION" ver="11">Rotation zurücksetzen</t>
  <t id="L_LAY_FLAT" ver="11">Flach legen</t>
  <t id="L_PREFERENCES" ver="11">Einstellungen</t>
  <t id="L_BASIC_SETTINGS" ver="11">Grundeinstellungen</t>
  <t id="L_3D_VISUALIZATION" ver="11">3D Darstellung</t>
  <t id="L_SHOW_HELP_BUBBLES" ver="11">Zeige Hilfsblasen (Neustart erforderlich)</t>
  <t id="L_MAX_EXTRUDER_TEMP:" ver="11">Max. Extruder Temperatur:</t>
  <t id="L_MAX_BED_TEMP:" ver="11">Max. Bett-Temperatur:</t>
  <t id="L_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">Drucker hat einen Mischextruder (eine Düse für alle Farben)</t>
  <t id="L_MANUAL_EXTRUSION_SPEED:" ver="11">Manuelle Extrusionsgeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_MANUAL_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Manuelle Retraktionsgeschwindigkeit:</t>
  <t id="L_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION_FOR_MANUAL_CONTROL" ver="11">Invertiere Bewegungsrichtung für manuelle Steuerung:</t>
  <t id="L_X_AXIS" ver="11">X-Achse</t>
  <t id="L_Y_AXIS" ver="11">Y-Achse</t>
  <t id="L_Z_AXIS" ver="11">Z-Achse</t>
  <t id="L_SERIAL_CONNECTION" ver="11">Serielle Verbindung</t>
  <t id="L_TCP_IP_CONNECTION" ver="11">TCP/IP Verbindung</t>
  <t id="L_VIRTUAL_CONNECTION" ver="11">Virtuelle Verbindung</t>
  <t id="H_CONTROL_POWER" ver="11">
    Einige Drucker nutzen ein schaltbares Netzteil,
    welches mit dieser Funktion an- und ausgeschaltet
    werden kann.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_MOTOR" ver="11">
    Schaltet den Betriebsstrom für alle Motoren aus.
    Hierdurch kann sich die Position des Extruders
    ändern. Sobald eine Bewegung initiiert wird,
    schaltet sich der Strom für die entsprechenden
    Motoren an.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_PARKING" ver="11">
    Fährt den Extruder in Parkposition.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SCRIPTX" ver="11">
    Sendet Skript $1 an den Drucker.
    Rechtsklick zum Editieren.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SPEED" ver="11">
    Dies ändert die aktuelle Druckgeschwindigkeit.
    Alle Geschwindigkeiten werden mit diesem Faktor
    multipliziert. Die Flussgeschwindigkeit muss
    hierzu nicht geändert werden. Bitte beachten
    Sie, dass zu hohe Druckgeschwindigkeiten die
    Druckqualität negativ beeinflussen kann.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FLOW" ver="11">
    Hiermit ändern Sie die Flussmenge, sprich die
    Menge des extrudierten Filaments. Je größer der
    Faktor, desto fetter wird die gedruckte Linie.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FAN" ver="11">
    Hiermit steuern Sie die Lüftergeschwindigkeit.
    Eine gute Kühlung verbessert die Druckqualität,
    insbesondere bei Überhängen und Brücken.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_BED" ver="11">
    Dies steuert die Heizbett-Temperatur. Übliche
    Temperaturen für PLA liegen zwischen 50°C und
    60°C, für ABS zwischen 100°C und 120°C, je
    nach Heizbettbeschichtung.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_EXTRUDER" ver="11">
    Dies steuert die Extruder-Temperatur. Übliche
    Temperaturen für PLA liegen zwischen 180°C und
    220°C, für ABS zwischen 240°C und 260°C, je
    nach Filament und Extruder.
  </t>








  <t id="H_PS_CONNECTOR" ver="11">
    Verbindungsart zum Drucker. Die meisten Drucker
    verwenden eine serielle Verbindung. Mit der
    virtuellen Verbindung steht Ihnen ein virtueller
    Drucker zum Testen zur Verfügung.
  </t>

  <t id="H_PS_PORT" ver="11">
    Wählen Sie den Port, der zu Ihrem Drucker gehört.
    Wenn Sie den Port nicht kennen, entfernen Sie das
    USB-Kabel zu Ihrem Drucker, klicken auf "Ports
    aktualisieren" und merken sich die Liste, die hier
    im Dropdown-Menü angezeigt wird. Verbinden Sie nun
    den Drucker mit Ihrem Computer und aktualisieren
    Sie die Liste erneut. Ihr Drucker wird unter dem
    neu hinzugekommenen Port geführt. Sollte kein
    neuer Port erscheinen, haben Sie den
    Druckertreiber noch nicht installiert.
  </t>

  <t id="H_PS_BAUD_RATE" ver="11">
    Die Geschwindigkeit, mit der Ihr Drucker
    kommuniziert. Die mit Abstand häufigsten
    Geschwindigkeiten sind 115200 und 250000.
    Bei einem falschen Wert kommt zwar eine
    Verbindung zustande, aber die Kommunikation
    wird nicht funktionieren und der Drucker
    empfängt keine Befehle. Dies ist die
    häufigste Fehlerquelle bei Verbindungsproblemen
    mit dem Drucker.
  </t>

  <t id="H_PS_TRANSFER_PROTOCOL" ver="11">
    Das Kommunikationsprotokoll, mit dem der Host mit
    dem Drucker Daten austauscht. Das binäre Protokoll
    ist am besten und schnellsten, funktioniert aber
    nur mit der Repetier-Firmware.
    "Automatisch erkennen" wählt die beste Methode
    automatisch.
  </t>

  <t id="L_AUTODETECT" ver="11">
    Automatisch erkennen
  </t>

  <t id="L_REPETIER_PROTOCOL" ver="11">
    Repetier Protokoll
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_CONNECT" ver="11">
    Viele Boards erlauben es, das Board zu resetten,
    indem der DTR- oder RTS-Pin ihr Signal ändert.
    Grundsätzlich ist es vorteilhaft, bei einer neuen
    Verbindung den Drucker ebenfalls neu zu starten,
    da hierdurch eventuelle Altprobleme eliminiert
    werden. Einige Drucker unterstützen dies nicht,
    in dem Fall sollten Sie diese Funktion
    deaktivieren.
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_EMERGENCY" ver="11">
    Dies bestimmt, was passiert, wenn der Notstopp
    gedrückt wird. Da es etwas dauert, bis der
    Notstopp-Befehl empfangen wird, sollten Sie
    den Notstopp mit einem Reset verknüpfen.
  </t>

  <t id="H_PS_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="11">
    Um Pausen zu verhindern, sendet der Host mehrere
    Befehle parallel. Damit der Drucker nicht
    überfordert wird, müssen Sie hier eintragen, wie
    viele Zeichen sich der Drucker definitiv merken
    kann. Die meisten Drucker schaffen 127 Byte,
    manche jedoch auch nur 63 Byte. Erhalten Sie beim
    Druck sehr viele Kommunikationsfehler, ist dieser
    Wert vermutlich zu groß gewählt.
  </t>

  <t id="H_PS_USE_PING_PONG_COMMUNICATION" ver="11">
    Bei der Ping-Pong Kommunikation befindet sich
    immer nur ein Befehl auf dem Weg zum Drucker.
    Hierdurch wird die Kommunikation deutlich
    langsamer, so dass diese Option wenn möglich
    deaktiviert sein sollte.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_ADDRESS" ver="11">
    Unter dieser IP-Adresse kann der Drucker
    erreicht werden.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_PORT" ver="11">
    Der Port, unter dem der Drucker erreichbar ist.
  </t>

  <t id="H_PS_VIRTUAL_BAUD_RATE" ver="11">
    Simulierte Verbindungsgeschwindigkeit des
    Druckers. Ab 250000 wird keine Wartezeit
    eingebaut, darunter werden entsprechende
    Pausen eingefügt.
  </t>

  <t id="H_PS_TRAVEL_FEED_RATE" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit bewegt sich der
    Extruder bei der manuellen Steuerung in X-
    und Y-Richtung.
  </t>

  <t id="H_PS_Z_AXIS_FEED_RATE" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit bewegt sich der
    Extruder bei der manuellen Steuerung in
    Z-Richtung.
  </t>
  <t id="H_PS_MANUAL_EXTRUSION_SPEED" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit wird das Filament bei
    der manuellen Steuerung extrudiert.
  </t>

  <t id="H_PS_MANUAL_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    Mit dieser Geschwindigkeit wird das Filament
    bei der manuellen Steuerung zurückgezogen.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    Diese Extrudertemperatur wird bei der Verbindung
    mit dem Drucker vorgeschlagen.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_HEAT_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Diese Heizbett-Temperatur wird bei der Verbindung
    mit dem Drucker vorgeschlagen.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EXTRUDER_AND_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Dies wird zur Temperaturkontrolle erfordert und
    sollte aktiviert sein.
  </t>

  <t id="H_PS_REMOVE_TEMPERATURE_REQUEST_FROM_LOG" ver="11">
    Entfernt die Log-Einträge für Temperaturanfragen,
    wodurch die Log-Datei übersichtlicher wird.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EVERY" ver="11">
    Hier geben Sie an, wie oft die Temperaturen von
    Extruder und Heizbett abgefragt werden.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_X" ver="11">
    Beim Parken wird der Extruder in diese
    X-Position gebracht.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Y" ver="11">
    Beim Parken wird der Extruder in diese Y-Position
    gebracht.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Z_MIN" ver="11">
    Der Extruder wird beim Parken um diesen Abstand
    angehoben.
  </t>

  <t id="H_PS_SEND_ETA_TO_PRINTER_DISPLAY" ver="11">
    Sendet die verbleibende Druckzeit oder geschätzte
    Uhrzeit der Fertigstellung des Druckauftrags.
    Diese wird im Host in der Statusbar angezeigt und
    kann durch einen Klick auf die Zeit zwischen
    Restzeit und Endzeit umgestellt werden.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Schaltet den Extruder nach Fertigstellung des
    Druckauftrags und beim Betätigen des Notstopps
    aus.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_MOTORS_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Schaltet die Motoren nach Fertigstellung des
    Druckauftrags und beim Betätigen des Notstopps
    aus.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Schaltet das Heizbett nach Fertigstellung des
    Druckauftrags und beim Betätigen des Notstopps
    aus.
  </t>

  <t id="H_PS_ADD_TO_COMP_PRINTING_TIME" ver="11">
    Dies erhöht die anhand der Geschwindigkeiten
    ermittelte Druckzeit um diesen Wert. Dies ist
    notwendig, da der Drucker in Ecken die geforderte
    Geschwindigkeit nicht halten kann und
    entsprechend abbremst. Hierdurch ist eine
    genauere Druckzeitabschätzung möglich, dies
    variiert jedoch immer nach Objekt und
    Slicer-Einstellungen.
  </t>

  <t id="H_PS_GO_TO_PARK_POSITION_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Fährt den Extruder nach Fertigstellung des
    Druckauftrags und beim Betätigen des Notstopps
    in die Parkposition.
  </t>

  <t id="H_PS_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION" ver="11">
    Dies invertiert die Bewegungsrichtung der
    markierten Achse bei der manuellen Steuerung.
  </t>

  <t id="H_PS_NUMBER_OF_EXTRUDERS" ver="11">
    Hier geben Sie die Anzahl der Extruder Ihres
    Druckers an.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    Hier geben Sie die maximale Extrudertemperatur an,
    die Sie in der manuellen Steuerung angeben können.
    So können Sie ein versehentliches Überhitzen des
    Extruders vermeiden.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Hier geben Sie die maximale Heizbett-Temperatur
    an, die Sie in der manuellen Steuerung angeben
    können. So können Sie ein versehentliches
    Überhitzen des Heizbetts vermeiden.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">
    Wenn Sie einen Mischextruder verwenden, wo alle
    Farben mit derselben Düse gedruckt werden,
    aktivieren Sie bitte diese Option.
  </t>

  <t id="H_PS_NAME" ver="11">
    Selbst gewählter Name, der z.B. in der
    Objektplatzierung verwendet wird.
  </t>

  <t id="H_PS_DIAMETER" ver="11">
    Durchmesser der Druckdüse.
  </t>

  <t id="H_PS_TEMPERATURE_OFFSET" ver="11">
    Dieser Offset wird zu den Filamenttemperaturen
    addiert. Hierdurch können Sie unterschiedliche
    Extruder mit den gleichen Filament-Einstellungen
    verwenden.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_X" ver="11">
    Der Offset des Extruders in X-Richtung bei
    Mehrfach-Extrudern, wenn diese nicht innerhalb
    der Firmware konfiguriert sind.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_Y" ver="11">
    Der Offset des Extruders in Y-Richtung bei
    Mehrfach-Extrudern, wenn diese nicht innerhalb
    der Firmware konfiguriert sind.
  </t>

  <t id="H_PS_COLOR" ver="11">
    Diese Filament-Farbe wird für die Vorschau
    verwendet.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_TYPE" ver="11">
    Hier stellen Sie Ihren Druckertyp ein.
  </t>

  <t id="H_PS_HOME" ver="11">
    Hier stellen Sie ein, wo sich der Extruder nach
    dem Homing befindet.
  </t>
  <t id="L_PRINT_BED" ver="11">Druckbett</t>
  <t id="L_DUMP_AREA" ver="11">Ablageplatz</t>
  <t id="L_PRINTER_TYPE:" ver="11">Druckertyp:</t>
  <t id="L_START_GCODE" ver="11">Start G-Code</t>
  <t id="L_END_GCODE" ver="11">End G-Code</t>
  <t id="L_BEFORE_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">Vor Extruderwechsel</t>
  <t id="L_AFTER_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">Nach Extruderwechsel</t>
<t id="L_INVERT_DIRECTION_FOR" ver="11">Invertiere Richtung in Kontrollen für</t>
<t id="L_EXPORTING_MODEL_FOR_SLICING" ver="11">Exportiere Model für das Slicing ...</t>
  <t id="L_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">Max. Volumen pro Sekunde:</t>
  <t id="H_PS_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">
    Dieser Wert kann von Slicern verwendet werden,
    um die Druckgeschwindigkeit nach oben zu begrenzen.
    Normallerweise kann ein Druckkopf ca. 12mm³/s
    drucken. Je höher die Druckkgeschwindigkeit wird,
    desto höher muss die Temperatur werden und desto
    höher wird der nötige Druck auf die Düse.
  </t>
  <t id="L_SHOW_TRAVEL_MOVES" ver="11">Zeige Reise-Bewegungen</t>
  <t id="L_PRINTING_STATISTICS" ver="11">Druckstatistiken</t>
  <t id="L_PRINTER_HAS_SD_CARD" ver="11">Drucker hat SD Slot</t>
  <t id="L_IMPORT" ver="11">Importieren</t>
  <t id="L_EXPORT" ver="11">Exportieren</t>
  <t id="L_PRINT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">Druckeinstellungen mit diesem Namen existieren bereits. Es wurde nichts gespeichert.</t>
  <t id="L_SAVE_PRINT_SETTINGS_AS" ver="11">Speichere Druckeinstellungen als</t>
  <t id="L_SELECT_SETTING_NAME" ver="11">Wähle Konfigurationsnamen</t>
  <t id="L_REALLY_DELETE_FILAMENT_SETTING" ver="11">Filamenteinstellung wirklich löschen?</t>
  <t id="L_SAVE_FILAMENT_SETTINGS_AS" ver="11">Speichere Filamenteinstellung als</t>
  <t id="L_FILAMENT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">Filamenteinstellungen mit diesem Namen existieren bereits. Es wurde nichts gespeichert.</t>
  <t id="L_PRINTING..ETE" ver="11">Drucke...ETE $1</t>
  <t id="L_DIAMETER:" ver="12">Durchmesser:</t>
  <t id="L_TEMP_OFFSET:" ver="12">Temperaturoffset:</t>
  <t id="L_OFFSET_X:" ver="12">Offset X:</t>
  <t id="L_OFFSET_Y:" ver="12">Offset Y:</t>
  <t id="L_NOZZLE_DIAMETER:" ver="12">Düsendurchmesser:</t>
  <t id="L_0_OR_PRINTERSETTINGS:" ver="12">[mm oder 0 = verwende Wert aus Druckereinstellungen]</t>
  <t id="L_SEE_ALSO_PRINTERSETTINGS" ver="12">Der slicer verwendet auch Parameter aus Druckereinstellungen -> Extruder!</t>
  <t id="L_SHOW_QUICKSETTINGS" ver="12">Zeige Schnelleinstellungen</t>
  <t id="L_INFORMER_URL" ver="12">URL:</t>
  <t id="L_INFORMER_URL_INFO" ver="12">Fügt obigen link zu jeder Nachricht hinzu, z.B. eine webcam url.</t>
  <t id="L_PUSH_SD_STARTED" ver="12">Druck über SD-Karte auf Drucker $1 gestartet.</t>
  <t id="L_PUSH_SD_FINISHED" ver="12">Druck über SD-Karte auf Drucker $1 beendet.</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH:" ver="12">Extrusionsbreite erste Lage:</t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH" ver="12">
    Für eine bessere Haftung am Druckbett ist es oft vorteilhaft, 
    beim ersten Layer mehr Filament zu extrudieren und dadurch breiter
    zu werden. Hier stellen Sie ein, wie viel breiter die Grundlinien
    im Vergleich zur üblichen Extrusion sind. Die Liniendichte wird
    entsprechend angepasst. </t>
  <t id="L_MIRROR_OBJECT" ver="12">Objekt spiegeln</t>
  <t id="L_X_HOURS" ver="12">$1 Stunden</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS" ver="12">Der Druck auf $1 wird fertig gegen $2.</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS_SD" ver="12">Der Druck auf $1 ist zu $2% fertiggestellt.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PROGRESS" ver="12">Fortschrittsbericht</t>
  <t id="L_PROGRESS_EVERY" ver="12">Fortschritt alle</t>
  <t id="L_POSITION_OBJECT" ver="12">Positioniere Objekt</t>
  <t id="L_OBJECTS_CHANGED" ver="12">Die Objektanordnung hat sich seit dem letzten Slicen geändert. Druckjob wirklich starten?</t>
  <t id="H_SKIN_SPEED" ver="13">Geschwindigkeit für äußeren Füllung. Dies erlaubt schnellere Geschwindigkeiten für den internen Füllung, ohne die sichtbare Qualität zu verschlechtern.</t>
  <t id="L_SKIN_INFILL:" ver="13">Außere Füllung:</t>
  <t id="L_NEVER" ver="13">Nie</t>
  <t id="L_ALWAYS" ver="13">Immer</t>
  <t id="L_ONLY_SKIN" ver="13">Immer außer für Außenhülle</t>
  <t id="L_REPETIER_SERVER_CONNECTION" ver="13">Repetier-Server</t>
  <t id="L_API_KEY:" ver="13">Api-Schlüssel:</t>
  <t id="H_PS_RS_APIKEY" ver="13">Globaler API-Schlüssel oder Benutzer API-Schlüssel mit Druckrechten.</t>
  <t id="L_RS_CONNECTION_INFO" ver="13">Diese Verbindung erlaubt eine direkte Verbindung mit einer laufenden Repetier-Server Instanz auf diesem oder einem erreichbaren Computer. Zum verbinden geben Sie sowohl IP-Nummer/Hostname und Port sowie den API-Schlüssel des Servers ein. Sie können den globalen API-Schlüssel oder den eines Users mit Druckrechten verwenden. Verbinden stellt dann eine Verbindung zum Server her, anstatt einer direkten Verbindung zum Drucker. Sie können sich jederzeit verbinden und wieder trennen, sogar während des Drucks!</t>
  <t id="TAB_PRINT" ver="13">Drucken</t>
  <t id="L_PERIMETER_BEFORE_INFILL" ver="13">Umrandung vor Füllung</t>
  <t id="H_PS_PERIMETER_BEFORE_INFILL" ver="13">Definiert, ob zuerst die Umrandung oder die Füllung gedruckt wird.</t>
  <t id="L_OFFLINE" ver="13">Offline</t>
  <t id="L_NO_PORT_ONLINE" ver="13">Kein Port für automatische Auswahl verfügbar. Bitte verbinden Sie zuerst den Drucker!</t>
  <t id="L_TEMPERATURE_REACHED" ver="14">Temperatur Erreicht</t>
  <t id="L_RS_MINVERSION" ver="14">Sie benötigen mindestens Version $1 des Servers um sich zu verbinden.</t>
  <t id="L_NO_PRINTER_SELECTED" ver="14">--- Kein Drucker Ausgewählt ---</t>
  <t id="L_OTHER_PRINTER_CONNECTED" ver="14">Sie sind bereits mit einem anderen Drucker verbunden.
  Bitte schließen Sie zuerst diese Verbindung um fortzufahren.</t>
  <t id="L_RS_NOAUTH" ver="14">Authorisierung mit dem Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihren API Schlüssel.</t>
  <t id="L_RS_WRONG_IP" ver="14">Konnte mich nicht mit dem Server verbinden. 
  Bitte prüfen Sie IP-Nummer und Port und ob der Server eingeschaltet ist.</t>
  <t id="TAB_SERVER" ver="14">Server</t>
  <t id="L_RS_COPY_INFO" ver="14">
    Die meisten Einstellungen wurden vom Server geholt und gespeichert.
    Einige Einstellungen sind nicht verfügbar und blieben ungeändert.
  </t>
  <t id="L_RS_COPY_CONFIG" ver="14">Kopiere Servereinstellungen</t>
  <t id="L_SERVER_DISCONNECTED" ver="14">Server Trennen</t>
  <t id="L_PRINTER_OFFLINE" ver="14">Drucker Offline</t>
  <t id="L_PRINTER_DEACTIVATED" ver="14">Drucker deaktiviert</t>
  <t id="L_SAVE_TO_SERVER" ver="14">Auf dem Server speichern</t>
  <t id="L_WILL_OVERWRITE_EXISTING" ver="14">Wird existierende Datei überschreiben!</t>
  <t id="L_RS_NO_UPLOAD_PERMISSION" ver="14">Sie haben keine Berechtigung zum Hochladen!</t>
  <t id="L_RS_NO_PRINT_PERMISSION" ver="14">Sie haben keine Berechtigung zum Drucken!</t>
  <t id="L_RS_NOPRINTERS" ver="14">
    Server hat keine definierten Drucker.
    Kann nicht verbinden. Bitte definieren Sie
    zuerst einen Drucker und versuchen es erneut.
  </t>
  <t id="L_INFO" ver="14">Info</t>
  <t id="T_WAITING_PRINTS">Ausstehende Drucke</t>
  <t id="T_STORED_PRINTS">Gespeicherte Drucke</t>
  <t id="L_TIMES">mal</t>
  <t id="L_LENGTH">Länge</t>
  <t id="L_WEIGHT">Gewicht</t>
  <t id="L_COST">Kosten</t>
  <t id="L_FILAMENT">Filament</t>
  <t id="L_PRINTED">Gedruckt</t>
  <t id="L_UPLOADED">Hochgeladen</t>
  <t id="L_FILE_SIZE">Dateilänge</t>
  <t id="L_VOLUMETRIC_EXTRUSION">Volumetrische Extrusion</t>
  <t id="L_PER_EXTRUDER_VALUES" ver="14">Werte pro Extruder</t>
  <t id="L_TOTAL_VALUES" ver="14">Gesamtwerte</t>
  <t id="L_EXTR" ver="14">Extr.</t>
  <t id="L_TOTAL_PRICE:">Gesamtpreis:</t>
  <t id="L_SCRIPTS" ver="14">Skripte</t>
  <t id="L_SCRIPT" ver="14">Skript</t>
  <t id="B_SAVE_FOR_SD_PRINT" ver="14">Speichere für SD Druck</t>
  <t id="L_PRINT_PREVIEW" ver="14">Druckvorschau</t>
  <t id="TAB_SEARCH" ver="14">Suchen</t>
  <t id="L_SEARCHTERM" ver="14">Suchbegriff:</t>
  <t id="L_REPLACETERM" ver="14">Ersetzen durch:</t>
  <t id="B_SEARCH" ver="14">Suchen</t>
  <t id="B_REPLACE_SEARCH" ver="14">Ersetzen &amp;&amp; Suchen</t>
  <t id="B_REPLACE" ver="14">Ersetzen</t>
  <t id="L_SAVE_TO_FILE" ver="14">Als Datei speichern</t>
  <t id="L_EDIT_GCODE" ver="14">G-Code bearbeiten</t>
  <t id="TAB_GCODE_SYNTAX" ver="14">G-Code Syntax</t>
  <t id="M_USING_REPETIER_SERVER" ver="14">Repetier-Server verwenden</t>
  <t id="M_REPETIER_SERVER_MANUAL" ver="14">Repetier-Server Anleitung</t>
  <t id="M_START_SERVER" ver="14">Starte lokalen Server</t>
  <t id="M_STOP_SERVER" ver="14">Stoppe lokalen Server</t>
  <t id="M_OPEN_SERVER_FRONTEND" ver="14">Öffne Server Startseite</t>
  <t id="L_VIEW_CROSS_SECTION" ver="14">Zeige Querschnitt</t>
  <t id="M_SERVER" ver="14">Server</t>
  <t id="L_AUTO_ZOOM_OBJECTS" ver="14">Autozoom auf Objekte</t>
  <t id="L_AUTO_POSITION_OBJECTS" ver="14">Objekte bei neuen Objekten automatisch Positionieren</t>
  <t id="L_TRAVEL_ACCELERATION" ver="14">Reisebeschleunigung</t>
  <t id="L_CONNECT_TO_CONTINUE" ver="14">Verbinden zum Fortfahren</t>
  <t id="L_ZOOM_SPEED_FACTOR" ver="14">Zoom Geschwindigkeitsfaktor</t>
  <t id="L_WARN_JOB_RUNNING_CLOSE" ver="14">Sie haben noch einen laufenden Druckauftrag. Das schließen der Verbindung wird den Druck zerstören. Dennoch schließen?</t>
  <t id="M_SAVE_GCODE_SERVER" ver="14">Speichere G-Code auf Server</t>
  <t id="L_SAVE_GCODE_AS" ver="14">Speichere G-Code als</t>
  <t id="L_WILL_OVERWRITE_EXISTING_FILE" ver="14">Existierende Datei wird überschrieben!</t>
</translation>

