<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation revision="10" language="پارسی / Persian" languageInEnglish="Persian" author="M.Hashemi; info@3Dmix.ir">
<t id="M_FILE" ver="1">فایل</t>
<t id="M_CONFIG" ver="1">پیکربندی</t>
<t id="M_SLICER" ver="1">مبدل کد</t>
<t id="M_TEMPERATURE" ver="1">دما</t>
<t id="M_PRINTER" ver="1">چاپگر</t>
<t id="M_HELP" ver="1">راهنما</t>
<t id="M_LOAD_GCODE" ver="1">بارگذاری G-Code</t>
<t id="M_SHOW_WORKDIRECTORY" ver="1">نمایش پوشه کار</t>
<t id="M_LANGUAGE" ver="1">زبان</t>
<t id="M_PRINTER_SETTINGS" ver="1">تنظیمات چاپگر</t>
<t id="M_EEPROM_SETTINGS" ver="1">پیکربندی برنامه اجرایی حافظه</t>
<t id="M_3D_VIEWER_CONFIGURATION" ver="1">پیکربندی نمای 3بعدی</t>
<t id="M_REPETIER_SETTINGS" ver="1">تنظیمات عمومی برنامه</t>
<t id="M_TESTCASE_SETTINGS" ver="1">Test Case Slicing Parameter</t>
<t id="M_SOUND_CONFIGURATION" ver="1">تنظیمات صدا</t>
<t id="M_SHOW_EXTRUDER_TEMPERATURES" ver="1">نمایش دمای اکسترودر</t>
<t id="M_SHOW_HEATED_BED_TEMPERATURES" ver="1">نمایش دمای صفحه</t>
<t id="M_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="1">نمایش درجه حرارت مورد نظر</t>
<t id="M_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="1">نمایش دمای متوسط</t>
<t id="M_SHOW_HEATER_POWER" ver="1">نمایش توان هیتر</t>
<t id="M_AUTOSCROLL_TEMPERATURE_VIEW" ver="1">مشاهده دما با اسکرول خودکار</t>
<t id="M_TIMEPERIOD" ver="1">سیکل زمانی</t>
<t id="M_TEMPERATURE_ZOOM" ver="1">مقیاس زمانی نمایش دما</t>
<t id="M_BUILD_AVERAGE_OVER" ver="1">ایجاد میانگین هر ...</t>
<t id="M_30_SECONDS" ver="1">30ثانیه</t>
<t id="M_1_MINUTE" ver="1">1دقیقه</t>
<t id="M_2_MINUTES" ver="1">2دقیقه</t>
<t id="M_5_MINUTES" ver="1">5دقیقه</t>
<t id="M_10_MINUTES" ver="1">10دقیقه</t>
<t id="M_15_MINUTES" ver="1">15دقیقه</t>
<t id="M_30_MINUTES" ver="1">30دقیقه</t>
<t id="M_60_MINUTES" ver="1">60دقیقه</t>
<t id="M_CONTINUOUS_MONITORING" ver="1">ادامه مانیتورینگ</t>
<t id="M_DISABLE" ver="1">غیرفعال</t>
<t id="M_EXTRUDER_1" ver="1">اکسترودر 1</t>
<t id="M_EXTRUDER_2" ver="1">اکسترودر 2</t>
<t id="M_HEATED_BED" ver="1">گرمای صفحه</t>
<t id="M_PRINTER_INFORMATION" ver="1">اطلاعات چاپگر</t>
<t id="M_JOB_STATUS" ver="1">وضعیت کار</t>
<t id="M_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD مدیریت کارت حافظه</t>
<t id="L_SD_CARD_MANAGEMENT" ver="1">SD مدیریت کارت حافظه</t>
<t id="M_TEST_CASE_GENERATOR" ver="1">Test Case Generator</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_1" ver="1">Send Script 1</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_2" ver="1">Send Script 2</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_3" ver="1">Send Script 3</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_4" ver="1">Send Script 4</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_5" ver="1">Send Script 5</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_HOMEPAGE" ver="1">Repetier-Host صفحه اینترنتی</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_DOWNLOAD_PAGE" ver="1">Repetier-Host دانلود</t>
<t id="M_MANUAL" ver="1">Repetier-Host راهنما</t>
<t id="M_SLIC3R_HOMEPAGE" ver="1">Slic3r صفحه اینترنتی</t>
<t id="M_SKEINFORGE_HOMEPAGE" ver="1">Skeinforge صفحه اینترنتی</t>
<t id="M_REPRAP_WEBSITE" ver="1">RepRap صفحه اینترنتی</t>
<t id="M_REPRAP_FORUM" ver="1">RepRap فروم گفتگو</t>
<t id="M_THINGIVERSE_NEWEST" ver="1">Thingiverse Newest Things</t>
<t id="M_THINGIVERSE_POPULAR" ver="1">Thingiverse Popular Things</t>
<t id="M_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Repetier-Host درباره</t>
<t id="M_CHECK_FOR_UPDATES" ver="1">چک کردن بروزرسانی</t>
<t id="L_DISCONNECT_PRINTER" ver="1">قطع اتصال چاپگر</t>
<t id="L_CONNECT_PRINTER" ver="1">اتصال چاپگر</t>
<t id="M_DISCONNECT" ver="1">قطع اتصال</t>
<t id="M_CONNECT" ver="1">اتصال</t>
<t id="M_QUIT" ver="1">خروج</t>
<t id="TAB_3D_VIEW" ver="1">نمای 3بعدی</t>
<t id="TAB_TEMPERATURE_CURVE" ver="1">منحنی دما</t>
<t id="TAB_OBJECT_PLACEMENT" ver="1">جایگذاری شیء</t>
<t id="TAB_SLICER" ver="1">تبدیل کننده کد</t>
<t id="TAB_GCODE_EDITOR" ver="1">G-Code ویرایشگر</t>
<t id="TAB_MANUAL_CONTROL" ver="1">کنترل دستی</t>
<t id="M_EMERGENCY_STOP" ver="1">توقف اضطراری</t>
<t id="M_LOAD" ver="1">بارگذاری</t>
<t id="M_SAVE_JOB" ver="1">ذخیره سازی</t>
<t id="M_RUN_JOB" ver="1">شروع بکار</t>
<t id="M_PAUSE_JOB" ver="1">توقف موقت کار</t>
<t id="M_KILL_JOB" ver="1">توقف کامل</t>
<t id="M_SD_CARD" ver="1">SD کارت حافظه</t>
<t id="M_TOGGLE_LOG" ver="1">جعبه پیام</t>
<t id="M_SHOW_FILAMENT" ver="1">نمایش فیلامنت</t>
<t id="M_HIDE_FILAMENT" ver="1">عدم نمایش فیلامنت</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_DISABLED" ver="1">نمایش فیلامنت غیر فعال شده</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_ENABLED" ver="1">نمایش فیلامنت فعال شده</t>
<t id="L_LOAD_FILE" ver="1">بارگذاری فایل</t>
<t id="L_IMPORT_G_CODE" ver="1">G-Code وارد کردن</t>
<t id="L_SAVE_G_CODE" ver="1">G-Code ذخیره</t>
<t id="L_ERROR" ver="1">خطا</t>
<t id="L_PAUSE_MSG" ver="1">جهت ادامه کار، کلید "ادامه چاپ" را فشار دهید.
درصورت نیاز به تاخیر میتوانید کد مربوطه را به صورت دستی در فایل خود اضافه نمایید.
کد تاخیر: @pause</t>
<t id="L_DISCONNECTED" ver="1">متوقف شده</t>
<t id="L_UPDATING..." ver="1">بروزرسانی ...</t>
<t id="L_SLICE_WITH" ver="1">$1 تبدیل کد با</t>
<t id="L_EMERGENCY_STOP_MSG" ver="1">ارسال دستور "توقف اضطراری" به چاپگر. ممکن است برای راه اندازی مجدد نیاز به ریست چاپگر پیدا کنید.</t>
<t id="L_TRANSLATION:" ver="1">مختصات</t>
<t id="L_SCALE:" ver="1">مقیاس</t>
<t id="L_ROTATE:" ver="1">چرخاندن</t>
<t id="L_STL_OBJECTS" ver="9">اشیا</t>
<t id="B_SAVE_AS_STL" ver="9">ذخیره سازی</t>
<t id="B_REMOVE_STL_OBJECT" ver="1">پاک کردن شیء</t>
<t id="B_ADD_STL_OBJECT" ver="1">افزودن شیء</t>
<t id="B_AUTOPOSITION" ver="1">مکان یابی خودکار</t>
<t id="B_DROP_OBJECT" ver="1">رها کردن شیء</t>
<t id="B_COPY_OBJECTS" ver="1">کپی شیء</t>
<t id="B_CENTER_OBJECT" ver="1">شیء در مرکز صفحه</t>
<t id="L_LOCK_ASPECT_RATIO" ver="1">قفل کردن نسبت تصویر</t>
<t id="B_KILL_SLICING_PROCESS" ver="1">توقف تبدیل کد</t>
<t id="B_SETUP_SKEINFORGE" ver="1">نصب</t>
<t id="B_SETUP_SLIC3R" ver="1">نصب</t>
<t id="B_CONFIGURE_SKEINFORGE" ver="1">پیکربندی</t>
<t id="B_CONFIGURE_SLIC3R" ver="1">پیکربندی</t>
<t id="B_ACTIVE" ver="1">فعال سازی</t>
<t id="L_FILAMENT_SETTINGS" ver="1">تنظیمات فیلامنت:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS" ver="1">تنظیمات چاپگر:</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS" ver="1">تنظیمات چاپ:</t>
<t id="L_PROFILE" ver="1">پروفایل:</t>
<t id="B_SEND" ver="1">ارسال</t>
<t id="B_SIMULATE_OK" ver="1">تایید</t>
<t id="B_STOP_MOTOR" ver="1">خاموش کردن موتور</t>
<t id="B_PARK" ver="1">توقف گاه</t>
<t id="B_RETRACT" ver="1">عقب کشی</t>
<t id="B_EXTRUDE" ver="1">خارج کردن</t>
<t id="L_OUTPUT_PERCENT" ver="1">خروجی $1%</t>
<t id="B_POWER" ver="1">منبع توان</t>
<t id="B_HEAT_EXTRUDER" ver="1">گرمایش اکسترودر</t>
<t id="B_HEAT_PRINTBED" ver="1">گرمایش صفحه</t>
<t id="B_FAN" ver="1">فن</t>
<t id="B_DEBUG_ERRORS" ver="1">خطاها</t>
<t id="B_DEBUG_ECHO" ver="1">انعکاس</t>
<t id="B_DRY_RUN" ver="1">اجرای آزمایشی</t>
<t id="B_DEBUG_INFO" ver="1">اطلاعات</t>
<t id="L_EXTRUDER" ver="1">اکسترودر</t>
<t id="L_PRINTBED" ver="1">صفحه پرینت</t>
<t id="L_SPEED_MULTIPLY" ver="1">ضریب سرعت</t>
<t id="L_EXTRUDE_MM" ver="1">خارج کردن [mm]</t>
<t id="L_EXTRUDER_SPEED_MM_MIN" ver="1">سرعت [mm/min]</t>
<t id="L_RETRACT_MM" ver="1">عقب کشیدن [mm]</t>
<t id="L_TEMP" ver="1">دما</t>
<t id="L_CONNECTED" ver="1">متصل شده</t>
<t id="L_HEATING_BED" ver="1">گرمایش صفحه پرینت</t>
<t id="L_HEATING_EXTRUDER" ver="1">گرمایش اکسترودر</t>
<t id="L_PRINT_JOB_KILLED" ver="1">چاپگر کاملا متوقف شد</t>
<t id="L_PRINT_JOB_PAUSED" ver="1">چاپگر موقتا متوقف شد</t>
<t id="L_PRINT_JOB_FINISHED" ver="1">فرایند کاملا تکمیل شد</t>
<t id="L_UPLOADING..." ver="1">در حال آپلود ... $1%</t>
<t id="L_PRINTING_JOB_ETA" ver="1">زمان تخمینی پرینت $1</t>
<t id="L_IDLE" ver="1">چاپگر بیکار</t>
<t id="L_X_COMMANDS_WAITING" ver="1">$1 دستورات در حال انتظار</t>
<t id="L_EXTRUDER:" ver="1">اکسترودر:</t>
<t id="L_BED:" ver="1">صفحه کفی:</t>
<t id="L_OFF" ver="1">خاموش</t>
<t id="L_NOT_A_NUMBER" ver="1">مقدار ورودی، عدد نیست</t>
<t id="L_POSITIVE_NUMBER_REQUIRED" ver="1">عدد مثبت مورد نیاز است</t>
<t id="L_NOT_AN_INTEGER" ver="1">مقدار ورودی، عدد صحیح نیست</t>
<t id="L_RESET_OUTPUT" ver="1">ریست خروجی. After some wait, I got only $1</t>
<t id="L_RECEIVING_ONLY_ERRORS" ver="1">فقط پیام خطا دریافت میشود. توقف ارتباط.</t>
<t id="L_PRINTING..ETA" ver="1">در حال چاپ...زمان تقریبی $1</t>
<t id="L_LAYER_X/Y" ver="1"> لایه $1/$2</t>
<t id="L_ERROR_SENDING_DATA:" ver="1">خطای ارسال اطلاعات:</t>
<t id="L_CONNECTION_ERROR" ver="1">خطای اتصال</t>
<t id="L_SERIAL_COM_ERROR" ver="1">خطای پورت سریال:</t>
<t id="L_SHOW_IN_LOG" ver="1">نمایش در جعبه پیام:</t>
<t id="B_ACK" ver="1">ACK</t>
<t id="B_AUTO_SCROLL" ver="1">اسکرول خودکار</t>
<t id="B_COMMANDS" ver="1">کد ها</t>
<t id="B_LOG_ERRORS" ver="1">خطا ها</t>
<t id="B_LOG_INFO" ver="1">اطلاعات</t>
<t id="B_LOG_WARNINGS" ver="1">هشدارها</t>
<t id="B_COPY" ver="1">کپی</t>
<t id="B_CLEAR_LOG" ver="1">پاک کردن پیامها</t>
<t id="L_COPY" ver="1">کپی</t>
<t id="L_CUT" ver="1">برش</t>
<t id="L_NEW_TEXT" ver="1">متن جدید</t>
<t id="L_SAVE" ver="1">ذخیره</t>
<t id="L_PASTE" ver="1">چسباندن</t>
<t id="L_UNDO" ver="1">بازگردانی</t>
<t id="L_REDO" ver="1">بازیابی</t>
<t id="L_AUTO_UPDATE_PREVIEW" ver="1">پیشنمایش بروزرسانی خودکار</t>
<t id="L_START_CODE" ver="1">ابتدای کد</t>
<t id="L_END_CODE" ver="1">انتهای کد</t>
<t id="L_RUN_ON_KILL" ver="1">اجرا روی توقف کامل</t>
<t id="L_RUN_ON_PAUSE" ver="1">اجرا روی توقف موقت</t>
<t id="L_SCRIPT_X" ver="1">خط $1</t>
<t id="L_LAYER_X" ver="1">لایه $1</t>
<t id="L_EXTRUDER_X" ver="1">اکسترودر $1</t>
<t id="L_EDITOR_C" ver="1">C$1</t>
<t id="L_EDITOR_R" ver="1">R$1</t>
<t id="L_OVERWRITE" ver="1">Overwrite</t>
<t id="L_INSERT" ver="1">Insert</t>
<t id="L_SYNTAX" ver="1">Syntax</t>
<t id="TAB_HELP" ver="1">راهنما</t>
<t id="TAB_VISUALIZATION" ver="1">تجسم کدها</t>
<t id="L_SHOW_COMPLETE_CODE" ver="1">نمایش همه کد</t>
<t id="L_SHOW_LAYER_RANGE" ver="1">نمایش محدوده ای از لایه ها</t>
<t id="L_SHOW_SINGLE_LAYER" ver="1">نمایش یک لایه</t>
<t id="L_FIRST_LAYER" ver="1">لایه ابتدایی:</t>
<t id="L_LAST_LAYER" ver="1">لایه انتهایی:</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_PRINTER" ver="1">آیا واقعا میخواهید تا تمام تنظیمات $1 پاک شوند؟</t>
<t id="L_SECURITY_QUESTION" ver="1">سوال امنیتی</t>
<t id="L_ADD_PRINTING_TIME" ver="1">افزودن به زمان تخمینی چاپ</t>
<t id="L_BAUD_RATE" ver="1">نرخ ارسال داده:</t>
<t id="L_CACHE_SIZE_HINT" ver="1">در بردهای آردوینو1 اندازه کش از 127بایت به 63بایت کاهش می یابد!</t>
<t id="L_CHECK_EVERY_X" ver="1">هر $1 ثانیه چک کن</t>
<t id="L_CONNECTION_INFO" ver="1">تنظیمات چاپگر همیشه به چاپگر انتخاب شده در بالا مطابقت دارد.
تنظیمات چاپگر با زدن کلیدهای "اعمال" یا "تایید" ذخیره میشوند. برای افزودن یک چاپگر جدید، کافیست در کارد "چاپگر" یک نام جدید وارد نمایید و سپس کلید "اعمال" را بزنید.
چاپگر جدید با آخرین تنظیمات انتخاب شده شروع می شود.</t>
<t id="L_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="1">دمای پیشفرض اکسترودر:</t>
<t id="L_DEFAULT_HEATED_BED_TEMPERATURE" ver="1">دمای پیشفرض صفحه کفی:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_DEPTH" ver="1">Dump Area Depth:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_FRONT" ver="1">Dump Area Front:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_LEFT" ver="1">Dump Area Left:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_WIDTH" ver="1">Dump Area Width:</t>
<t id="L_FILTER_INFO" ver="1">You can run a filter program after each slicing action. The filter will be run on the G-Code
produced by the slicer. Use #in and #out to insert the input and output filenames as parameter.</t>
<t id="L_FILTER_PATH_PARAM" ver="1">Filter Path and Parameter:</t>
<t id="L_PARITY" ver="1">بیت توازن:</t>
<t id="L_PARK_POSITION" ver="1">مکان توقف گاه:</t>
<t id="L_PORT" ver="1">پورت:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_DEPTH" ver="1">عمق ناحیه چاپ:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_HEIGHT" ver="1">ارتفاع ناحیه چاپ:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_WIDTH" ver="1">عرض ناحیه چاپ:</t>
<t id="L_PRINTER" ver="1">چاپگر:</t>
<t id="L_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="1">اندازه کش دریافت داده:</t>
<t id="L_STOPBITS" ver="1">بیت انتها:</t>
<t id="L_TRANSFER_PROTOCOL" ver="1">پروتکل انتقال:</t>
<t id="L_TRAVEL_FEED_RATE" ver="1">نرخ جابجایی پیمایشگر:</t>
<t id="L_ZFEED_RATE" ver="1">Z نرخ جابجایی محور:</t>
<t id="L_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB" ver="1">غیر فعال کردن اکسترودر بعد از توقف کامل/اتمام کار</t>
<t id="L_DISABLE_MOTORS" ver="1">غیرفعال کردن موتورها بعد از توقف کامل/اتمام کار</t>
<t id="L_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB" ver="1">غیرفعال کردن گرمایش صفحه کفی بعد از توقف کامل/اتمام کار</t>
<t id="L_GO_PARK_POSITION" ver="1">رفتن به توقف گاه بعد از توقف کامل/اتمام کار</t>
<t id="L_HAS_DUMP_AREA" ver="1">Has Dump Area</t>
<t id="L_HOME_X_MAX" ver="1">Home is at X Max</t>
<t id="L_HOME_Y_MAX" ver="1">Home is at Y Max</t>
<t id="L_HOME_Z_MAX" ver="1">Home is at Z Max</t>
<t id="L_PING_PONG_MODE" ver="1">(ّاستفاده از مد اتصال "پینگ پنگ" (فقط بعد از "تایید" ارسال شود.</t>
<t id="L_RUN_FILTER_EVERY_SLICE" ver="1">اجرای فیلتر بعد از هر تبدیل کد</t>
<t id="L_CHECK_EXTRUDER_BED_TEMPERATURE" ver="1">چک کردن دمای اکسترودر &amp;&amp; صفحه کفی</t>
<t id="L_REMOVE_M105_REQUEST_LOG" ver="1">حذف دمای مطلوب از جعبه پیام</t>
<t id="B_CANCEL" ver="1">انصراف</t>
<t id="B_APPLY" ver="1">اعمال</t>
<t id="B_OK" ver="1">تایید</t>
<t id="B_DELETE_PRINTER_SETTINGS" ver="1">حذف تنظیمات این چاپگر</t>
<t id="TAB_CONNECTION" ver="1">اتصالات</t>
<t id="TAB_PRINTER" ver="1">چاپگر</t>
<t id="TAB_PRINTER_SHAPE" ver="1">شکل چاپگر</t>
<t id="TAB_ADVANCED" ver="1">پیشرفته</t>
<t id="W_PRINTER_SETTINGS" ver="1">تنظیمات چاپگر</t>
<t id="L_POST_SLICE_FILTER" ver="1">Post Slice Filter</t>
<t id="L_Z_MIN" ver="1">Z-حداقل</t>
<t id="W_PRINT_PAUSED" ver="1">توقف موقت چاپ</t>
<t id="L_PAUSE_HINT" ver="1">Hint: You are allowed to move the extruder around and to extrude filament in order to change the filament or refill the nozzle if oozing occured. The host will restore the position at the start of the pause for you.</t>
<t id="B_CONTINUE_PRINTING" ver="1">ادامه چاپ</t>
<t id="W_REPETIER_HOST_UPDATE_CHECK" ver="1">Repetier-Host چک کردن برای بروزرسانی</t>
<t id="B_DOWNLOAD" ver="1">دانلود</t>
<t id="B_REMIND_ME_LATER" ver="1">بعدا به من یادآوری کن</t>
<t id="B_SKIP_VERSION" ver="1">ارتقا به این نسخه</t>
<t id="L_AVAILABLE_VERSION" ver="1">نسخه موجود:</t>
<t id="L_INSTALLED_VERSION" ver="1">نسخه نصب شده:</t>
<t id="L_INFORMATION_ON_UPDATE" ver="1">اطلاعات در مورد به روز رسانی</t>
<t id="L_NO_NEW_UPDATES" ver="1">بروزرسانی جدیدی وجود ندارد.
شما در حال استفاده از آخرین نسخه نرم افزار هستید.</t>
<t id="L_UPDATE_STATUS" ver="1">بروزرسانی وضعیت</t>
<t id="W_SLICING_INFO" ver="1">Slicing اطلاعات</t>
<t id="L_ACTION:" ver="1">فعالیت:</t>
<t id="L_DURATION:" ver="1">مدت:</t>
<t id="L_SLICER:" ver="1">تبدیلگر کد:</t>
<t id="L_START_JOB_AFTER_SLICING" ver="1">شروع کار پس از تبدیل کد</t>
<t id="W_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">درباره برنامه Repetier-Host</t>
<t id="L_LICENCE_AND_LIBRARIES" ver="1">مجوز و کتابخانه ها</t>
<t id="L_REPETIER_INFO" ver="1">This software was developed for controlling RepRap like 3D-printer. It is best used with Repetier-Firmware, which supports all features. Other printer firmware like Marlin, Teacup, Sprinter or 5D GCode interpreter should work with proper settings.</t>
<t id="W_COPY_MARKED_OBJECTS" ver="1">کپی شیء انتخاب شده</t>
<t id="L_NUMBER_OF_COPIES:" ver="1">تعداد کپی ها:</t>
<t id="L_AUTO_POSITION_AFTER_COPY" ver="1">مکان یابی خودکار بعد از اضافه کردن شیء</t>
<t id="L_PRINTING_LAYER_X_OF_Y" ver="1">چاپ لایه $1 از $2</t>
<t id="L_BUILDING_PRINT_JOB..." ver="1">ایجاد کار چاپگر...</t>
<t id="L_PRINTING..." ver="1">درحال چاپ...</t>
<t id="L_JOB_KILLED" ver="1">توقف کامل کار</t>
<t id="L_PRINTJOB_FINISHED_AT" ver="1">اتمام چاپ در $1</t>
<t id="L_PRINTING_TIME:" ver="1">زمان چاپ: $1 </t>
<t id="L_LINES_SEND:X" ver="1">خطوط ارسالی: $1</t>
<t id="L_FINISHED_IN" ver="1">اتمام در  $1</t>
<t id="L_TIME_H:" ver="1"> $1ساعت: </t>
<t id="L_TIME_M:" ver="1"> $1دقیقه: </t>
<t id="L_TIME_S" ver="1"> $1ثانیه </t>
<t id="W_FIRMWARE_EEPROM_SETTINGS" ver="1">تنظیمات فریمور (برنامه اجرایی) حافظه</t>
<t id="W_GCODE_NOT_FOUND" ver="1">تولید شده یافت نشد G-Code</t>
<t id="L_EXPECTED_FILENAME_AND_LOCATION" ver="1">نام و محل فایل</t>
<t id="L_GCODE_NOT_FOUND_INFO" ver="1">نمیتوان فایل تبدیل شده را پیدا نمود.

دلایل احتمالی:
- تبدیلگر با خطا مواجه شده و کد بصورت کامل تبدیل نشده. لطفا جعبه پیام را ببینید.
- تبدیلگر فایل را با نامی نا متعارف ذخیره نموده است.</t>
<t id="B_CLOSE" ver="1">بستن</t>
<t id="W_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier تنظیمات</t>
<t id="L_BEHAVIOUR" ver="1">طرز رفتار</t>
<t id="L_FILES_AND_DIRECTORIES" ver="1">فایل ها و پوشه ها</t>
<t id="L_GUI" ver="1">رابط گرافیکی</t>
<t id="L_INFO_WORKDIR" ver="1">In the work directory, the logfile and temporary files for slicing are stored. If logging is enabled, 
there will be a file repetier.log after the program is closed. Starting the program will delete the
old log file! The logfile conatins all communication with the printer, even if disabled in the log
view. Logging changes are active after next start.</t>
<t id="L_LOG_SESSION" ver="1">لیست پیام</t>
<t id="REDUCE_TOOLBAR_SIZE" ver="1">کاهش اندازه نوار ابزار</t>
<t id="L_DISABLE_QUALITY_REDUCTION" ver="1">غیر فعال کردن کاهش کیفیت</t>
<t id="L_EXISTING_WORKDIR_REQUIRED" ver="1">پوشه کاری موجود، مورد نیاز است</t>
<t id="L_WORKDIR:" ver="1">پوشه کار:</t>
<t id="B_BROWSE" ver="1">مرور ...</t>
<t id="L_SELECT_WORKING_DIRECTORY" ver="1">انتخاب پوشه کار</t>
<t id="L_PAST_60_MINUTES" ver="1">60دقیقه گذشته</t>
<t id="W_3D_VISUALIZATION_SETTINGS" ver="1">تنظیمات نمایش دهنده 3بعدی</t>
<t id="L_COLORS" ver="1">رنگ ها</t>
<t id="L_EDITOR" ver="1">ویرایشگر</t>
<t id="L_VISUALIZATION" ver="1">تجسم گر:</t>
<t id="L_AMBIENT_COLOR" ver="1">محیط رنگ:</t>
<t id="L_BACKGROUND" ver="1">پس زمینه:</t>
<t id="L_DIFFUSE_COLOR" ver="1">رنگ منتشر شده:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD" ver="1">شیوه رسم:</t>
<t id="L_EDGES" ver="1">لبه ها:</t>
<t id="L_EXTRUDER_X:" ver="1">اکسترودر $1:</t>
<t id="L_FACES" ver="1">نما ها:</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_INFO" ver="1">The shape of the filament is computed either by layer height and width over thickness or from the
filament diameter, width over thickness and E values in the G-Code. The second version gives
better results, if the layer height changes, which can happen in newer Skeinforge versions.</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">نوع نمایش فیلامنت:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT" ver="1">فیلامنت داغ:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT_LENGTH" ver="1">طول فیلامنت داغ:</t>
<t id="L_LIGHT_X" ver="1">نور $1</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_PRINTBED" ver="1">اشیاء خارج از کادر چاپگر:</t>
<t id="L_PRINTER_BASE" ver="1">مبنا چاپگر:</t>
<t id="L_SELECTED_FACES" ver="1">نمای انتخاب شده:</t>
<t id="L_SELECTED_FILAMENT" ver="1">انتخاب فیلامنت:</t>
<t id="L_SPECULAR_COLOR" ver="1">رنگ دیجیتال:</t>
<t id="L_WIDTH_OVER_THICKNESS" ver="1">عرض ضخامت:</t>
<t id="L_X_DIRECTION" ver="1">X جهت:</t>
<t id="L_Y_DIRECTION" ver="1">Y جهت:</t>
<t id="L_Z_DIRECTION" ver="1">Z جهت:</t>
<t id="L_DISABLE_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">عدم نمایش فیلامنت</t>
<t id="L_ENABLE_LIGHT" ver="1">فعال کردن نور</t>
<t id="L_SHOW_EDGES" ver="1">نمایش لبه ها</t>
<t id="L_SHOW_FACES" ver="1">نمایش نما ها</t>
<t id="L_SHOW_PRINTBED" ver="1">نمایش سطح کار پرینت</t>
<t id="L_PULSE_OBJECT_IF_NOT_PRINTABLE" ver="1">ایجاد ضربان در صورتی که شیء قابل چاپ نباشد</t>
<t id="TAB_GENERAL" ver="1">عمومی</t>
<t id="TAB_FILAMENT" ver="1">فیلامنت</t>
<t id="TAB_MODEL" ver="1">مدل</t>
<t id="TAB_LIGHTS" ver="1">نورها</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT" ver="1">ضخامت لایه:</t>
<t id="L_FILAMENT_DIAMETER" ver="1">قطر فیلامنت:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_AUTODETECT" ver="1">Autodetect Best</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_VBOS" ver="1">VBOs (Fastest)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_ARRAYS" ver="1">Arrays (Medium)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_IMMEDIATE" ver="1">Immediate (Slow)</t>
<t id="W_JOB_STATUS" ver="1">وضعیت کار</t>
<t id="L_ETA:" ver="1">تخمین زمان اتمام:</t>
<t id="L_FINISH_TIME:" ver="1">زمان اتمام:</t>
<t id="L_LINES_SEND:" ver="1">خطوط ارسالی:</t>
<t id="L_START_TIME:" ver="1">زمان شروع:</t>
<t id="L_STATUS:" ver="1">وضعیت:</t>
<t id="L_TOTAL_LINES:" ver="1">تعداد خطوط:</t>
<t id="L_NO_JOB_DEFINED" ver="1">هیچ کاری تعریف نشده</t>
<t id="L_RUNNING..." ver="1">اجرا ...</t>
<t id="L_FINISHED" ver="1">اتمام</t>
<t id="L_ABORTED" ver="1">شروع نشده</t>
<t id="W_PRINTER_INFO" ver="1">اطلاعات چاپگر</t>
<t id="L_CONNECTION_INFORMATION" ver="1">اطلاعات اتصال</t>
<t id="L_PRINTER_DATA" ver="1">داده های چاپگر</t>
<t id="L_BYTES_SEND:" ver="1">بایت های ارسالی:</t>
<t id="L_ERRORS_RECEIVED:" ver="1">خطاهای دریافتی:</t>
<t id="L_FIRMWARE:" ver="1">برنامه اجرایی:</t>
<t id="L_FIRMWARE_URL:" ver="1">لینک برنامه اجرایی:</t>
<t id="L_MACHINE_TYPE:" ver="1">نوع ماشین:</t>
<t id="L_NUMBER_EXTRUDER:" ver="1">تعداد اکسترودر:</t>
<t id="L_PROTOCOL:" ver="1">پروتکل:</t>
<t id="L_NOT_VALID_83_FILENAME" ver="1">Not a valid 8.3 filename.</t>
<t id="W_SD_CARD_UPLOAD" ver="1">SDآپلود کارت حافظه</t>
<t id="L_UPLOADED_FILENAME:" ver="1">نام فایل آپلود شده:</t>
<t id="L_INCLUDE_JOB_FINISHED_COMMANDS" ver="1">الحاق کدهای اتمام کار</t>
<t id="L_INCLUDE_START_END_CODE" ver="1">"الحاق کد "شروع" و "پایان</t>
<t id="L_UPLOAD_EXTERNAL_FILE" ver="1">آپلود فایل خارجی</t>
<t id="L_UPLOAD_CURRENG_GCODE" ver="1">جاری G-Code آپلود</t>
<t id="L_FILE:" ver="1">فایل:</t>
<t id="W_SAVE_GCODE_DIRECT_PRINT" ver="1">ذخیره جهت پرینت مستقیم.</t>
<t id="L_SAVE_DIRECT_INFO" ver="1">This save function is meant to generate G-code files that can be run from a sd card. For that reason it can add the start and end code along with the regular finish commands like they are executed during a direct print from the host. All comments and host commands get removed! If you only want to save the G-code in your editor, use the save icon there.</t>
<t id="L_SAVE_AS_BINARY" ver="1">(ذخیره با فرمت باینری (جهت استفاده برنامه اجرایی</t>
<t id="B_SAVE" ver="1">ذخیره</t>
<t id="W_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD مدیریت کارت حافظه</t>
<t id="L_FILENAME" ver="1">نام فایل</t>
<t id="L_SIZE" ver="1">اندازه</t>
<t id="L_UPLOAD_FILE" ver="1">آپلود فایل</t>
<t id="L_DELETE_FILE" ver="1">حذف فایل</t>
<t id="L_RUN_CONTINUE_UPLOAD" ver="1">اجرای فایل انتخاب شده/چاپ متوقف شده</t>
<t id="L_STOP_UPLOAD" ver="1">توقف موقت/توقف کامل اجرا از کارت حافظه</t>
<t id="L_MOUNT_SD_CARD" ver="1">اتصال کارت حافظه</t>
<t id="L_UNMOUNT_SD_CARD" ver="1">قطع کردن کارت حافظه</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED" ver="1">اتمام چاپ</t>
<t id="L_UPLOAD_FINISHED" ver="1">اتمام آپلود</t>
<t id="L_SD_PRINTING..." ver="1">در حال پرینت از کارت حافظه ...</t>
<t id="L_UPLOAD_FAILED" ver="1">عدم بارگذاری</t>
<t id="L_FILE_DELETED" ver="1">فایل حذف شد</t>
<t id="L_DELETE_FAILED" ver="1">ناتوان در حذف</t>
<t id="L_UPLOADING_FILE..." ver="1">درحال آپلود فایل ...</t>
<t id="L_FIRMWARE_NO_DELETE" ver="1">Your firmware doesn't implement file delete or has an unknown implementation.</t>
<t id="L_PRINT_ABORTED" ver="1">چاپ شروع نشده</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED" ver="1">چاپ موقتا متوقف شده</t>
<t id="L_REMOVE_SD_CARD" ver="1">شما میتوانید کارت حافظه را خارج کنید.</t>
<t id="L_INFORMATION" ver="1">اطلاعات</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_X" ver="1">مطمئنا پاک شود $1</t>
<t id="SOUND_CONFIGURATION" ver="1">پیکربندی صداها</t>
<t id="L_SOUNDS" ver="1">اصوات</t>
<t id="L_ERROR_SOUND" ver="1">صدای وقوع خطا</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED_SOUND" ver="1">صدای اتمام چاپ</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED_SOUND" ver="1">صدای توقف موقت چاپ</t>
<t id="L_SOUND_COMMAND_SOUND" ver="1">@sound صدا برای دستور</t>
<t id="L_FILE:X" ver="1">فایل:$1</t>
<t id="L_SELECT_WAV_FILE_TO_PLAY" ver="1">برای اجرا WAV انتخاب فایل</t>
<t id="W_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r نصب</t>
<t id="L_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r نصب</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_BUNDLE" ver="6">Leave blank to use the bundled or system version.</t>
<t id="L_SLIC3R_CONFIG_DIR" ver="1">Slic3r پوشه پیکربندی</t>
<t id="L_SLIC3R_EXECUTABLE" ver="1">Slic3r قابل اجرا</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO" ver="1">With these settings, you are able to use different versions of Slic3r. You can get new versions from http://www.slic3r.org The minimum version required is 0.9.0. Leave all fields blank to simply use the bundled version.</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_CONFIG" ver="1">Leave blank to use guessed location.</t>
<t id="W_EEPROM_MARLIN" ver="1">Marlin Firmware EEPROM Settings</t>
<t id="L_M_ACCELERATION" ver="1">شتاب:</t>
<t id="L_M_ADVANCED_VARIABLES" ver="1">متغیرهای پیشرفته:</t>
<t id="L_M_HOMING_OFFSET" ver="1">Homing Offset:</t>
<t id="L_M_MAX_ACCELERATION" ver="1">Maximum Acceleration [mm/s²]:</t>
<t id="L_M_MAX_FEEDRATE" ver="1">Maximum feedrates [mm/s]:</t>
<t id="L_M_MAX_XY_JERK" ver="1">Maximum X-Y jerk [mm/s]</t>
<t id="L_M_MAX_Z_JERK" ver="1">Maximum Z jerk [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_FEEDRATE" ver="1">Min feedrate [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_SEGMENT_TIME" ver="1">Minimum segment time [ms]</t>
<t id="L_M_MIN_TRAVEL_FEEDRATE" ver="1">Min travel feedrate [mm/s]</t>
<t id="L_M_PID_SETTINGS" ver="1">PID تنظیمات:</t>
<t id="L_M_STEPS_PER_MM" ver="1">گام ها در هر میلیمتر:</t>
<t id="L_M_RETRACT_ACCELERATION" ver="1">روند شتاب:</t>
<t id="B_M_LOAD" ver="1">بازنگری پیکربندی</t>
<t id="B_M_RESTORE" ver="1">بازگشت به تنظیمات کارخانه</t>
<t id="B_M_SAVE" ver="1">EEPROM ذخیره در حافظه</t>
<t id="L_M_CONFIRM_WRITE" ver="1">Settings stored to running config.
Write Changes to EEPROM?</t>
<t id="L_M_SETTINGS_STORED" ver="1">تنظیمات ذخیره شدند</t>
<t id="L_M_SAVE_RETIEVED" ver="1">Save retrieved changes to EEPROM?</t>
<t id="L_M_FACTORY_RETRIEVED" ver="1">Factory Settings Retrieved</t>
<t id="L_SLICING_STL_FILE..." ver="1">Slicing STL File ...</t>
<t id="L_SKEIN_STILL_RUNNING" ver="1">Last slice job still running. Slicing of new job is canceled.</t>
<t id="L_SKEIN_KILLED" ver="1">$1 slicing process killed on user request.</t>
<t id="W_SKEIN_SETTINGS" ver="1">Skeinforge/SFACT Settings</t>
<t id="L_SKEIN_APPLICARTION" ver="1">Skeinforge Application:</t>
<t id="L_SKEIN_CRAFT" ver="1">Skeinforge Craft:</t>
<t id="L_SKEIN_PROFDIR_INFO" ver="1">Select the profiles subdirectory in the skeinforge configuration directory. This is normally HOME/.skeinforge/profiles. For some custom versions like SFACT the path may vary.</t>
<t id="L_SKEIN_PROFILES_DIRECTORY" ver="1">پوشه پروفایل:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY" ver="1">PyPy:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY_INFO" ver="1">If you have pypy installed, Skeinforge slices will run 3-4 times faster. If you don't have pypy installed, leave it blank and the python interpreter will be used instead. You can get the lastest pypy at http://www.pypy.org/</t>
<t id="L_SKEIN_PYTHON" ver="1">Python مترجم:</t>
<t id="L_SKEIN_WORKDIR_INFO" ver="1">The working directory determines, where SFACT will store profiles!</t>
<t id="L_SKEIN_WORKING_DIRECTORY" ver="1">پوشه کار:</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_FILE" ver="1">Skeinforge Application</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYTHON" ver="1">Python Interpreter</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_CRAFT" ver="1">Skeinforge Craft Application</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYPY" ver="1">Pypy Python Interpreter</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_PROFILE_FOLDER" ver="1">انتخاب پوشه پروفایل</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_WORKING_FOLDER" ver="1">انتخاب پوشه کار</t>
<t id="L_FEEDRATE:" ver="1">نرخ خوراک:</t>
<t id="L_FLOWRATE:" ver="1">نرخ جریان:</t>
<t id="L_UPDATE_NO_CONNECTION" ver="1">نمیتوان جهت بروزرسانی سروری پیدا کرد!</t>
<t id="L_MOVE_CAMERA" ver="1">جابجایی دوربین</t>
<t id="L_MOVE_OBJECT" ver="1">جابجایی شیء</t>
<t id="L_MOVE_VIEWPOINT" ver="1">جابجایی نقطه نمایش</t>
<t id="L_RESET_VIEW" ver="1">ریست نمایش</t>
<t id="L_ROTATE" ver="1">چرخاندن</t>
<t id="L_TOP_VIEW" ver="1">نمایش بالا</t>
<t id="T_ZOOM_VIEW" ver="1">بزرگنمایی</t>
<t id="T_CLEAR_OBJECTS" ver="1">پاک کردن</t>
<t id="L_DEBUG_OPTIONS" ver="2">گزینه های اشکال زدایی</t>
<t id="L_X_MIN:" ver="3">X حداقل</t>
<t id="L_X_MAX:" ver="3">X حداکثر</t>
<t id="L_Y_MIN:" ver="3">Y حداقل</t>
<t id="L_Y_MAX:" ver="3">Y حداکثر</t>
<t id="L_BED_LEFT:" ver="3">چپ صفحه کفی:</t>
<t id="L_BED_FRONT:" ver="3">جلو صفحه کفی:</t>
<t id="L_SHAPE_INFO" ver="3">The min and max values define the possible range of extruder coordinates. These coordinates can be negative and outside the print bed. Bed left/front define the coordinates where the printbed itself starts. By changing the min/max values you can even move the origin in the center of the print bed, if supported by firmware.</t>
<t id="L_SELECTION_BOX" ver="3">انتخاب جعبه:</t>
<t id="L_FILAMENT_NONE" ver="3">None/Same as Extruder 1</t>
<t id="L_REALLY_QUIT" ver="3">چاپ به پایان نرسیده. میخواهید خارج شوید؟</t>
<t id="M_DONATE" ver="3">حمایت مالی یا پشتیبانی</t>
<t id="L_FAN" ver="4">فن</t>
<t id="L_HOME_X:" ver="4">X مبداء:</t>
<t id="L_HOME_Y:" ver="4">Y مبداء:</t>
<t id="L_HOME_Z:" ver="4">Z مبداء:</t>
<t id="L_MIN" ver="4">حداقل</t>
<t id="L_MAX" ver="4">حداکثر</t>
<t id="L_PAUSED_FIRMWARE" ver="4">چاپگر شما تقایضای یک توقف موقت نموده است.</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER" ver="4">ایجاد پوشه جدید</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER_INFO" ver="4">وارد کردن نام پوشه:</t>
<t id="L_UPLOADING_TIME" ver="4">زمان آپلود: $1</t>
<t id="L_FILAMENT_POS" ver="4">Fil: $1</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_DISABLED" ver="4">عدم نمایش مسیر پیمایش شده</t>
<t id="M_HIDE_TRAVEL" ver="4">عدم نمایش پیمایش</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_ENABLED" ver="4">نمایش مسیر پیمایش شده</t>
<t id="M_SHOW_TRAVEL" ver="4">نمایش پیمایش</t>
<t id="L_TRAVEL_MOVES:" ver="4">جابجایی پیمایشگر:</t>
<t id="L_DISABLE_TRAVEL_MOVES_VIS" ver="4">عدم نمایش جابجایی پیمایشگر</t>
<t id="L_NUMBER_OF_EXTRUDER:" ver="5">تعداد اکسترودر:</t>
<t id="L_NEW_FOLDER" ver="5">پوشه جدید</t>
<t id="L_USE_PARALLEL_PROJECTION" ver="5">استفاده از ترسیم خطوط موازی</t>
<t id="L_USE_RED_GREEN_SWITCH" ver="5">استفاده از کلیدهای قرمز/سبز (نیاز به راه اندازی مجدد برنامه)</t>
<t id="L_SLIC3R_NOT_FOUND" ver="6">Slic3r پیدا نشد.</t>
<t id="L_ANALYSING_STL" ver="6">STL آنالیز فایل  ...</t>
<t id="L_SLICING_STL" ver="6">Slicing STL file ...</t>
<t id="L_PYPY_NOT_FOUND" ver="6">Pypy or Python interpreter not found.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge craft not found.</t>
<t id="L_PYTHON_NOT_FOUND" ver="6">Python interpreter not found.</t>
<t id="L_SKEINFORGE_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge not found.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_PROFILES_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge/SFACT profiles directory not found.</t>
<t id="B_REFRESH_PORTS" ver="6">بازخوانی پورت ها</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_HEIGHT:" ver="6">ارتفاع قابل چاپ:</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_RADIUS:" ver="6">شعاع قابل چاپ:</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER" ver="6">Classic Printer</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER_DUMP" ver="6">Classic Printer (with dump area)</t>
<t id="L_ROSTOCK_CIRCLE" ver="6">Rostock Printer (circular print shape)</t>
<t id="L_CORRECT_NORMALS" ver="7">استفاده از مد نرمال (نمایش بهتر، نیاز به حافظه بیشتر)</t>
<t id="L_WARNING" ver="8">هشدار</t>
<t id="L_HEATERS_ON_QUEST" ver="8">Some heaters are still on. Shall I disable them?</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_SLICE_QUEST" ver="8">At least one object is outside the printable area. Abort slicing?</t>
<t id="L_CNC_ROUTER" ver="8">CNC Router</t>
<t id="L_SLIC3R_VERSION" ver="8">Slic3r نسخه</t>
<t id="L_MODEL_ERRORS" ver="9">خطاهای مدل:</t>
<t id="L_SPLIT" ver="9">شکاف</t>
<t id="L_YES" ver="9">بله</t>
<t id="L_NO" ver="9">خیر</t>
<t id="L_MODEL_CHANGED_RELOAD" ver="9"><![CDATA[One or more objects files are changed.
Reload objects?]]></t>
<t id="L_FILES_CHANGED" ver="9">فایل ها تغییر کردند</t>
<t id="L_INNER_FACES" ver="9">نمای داخلی:</t>
<t id="L_BACKGROUND_TOP" ver="9">پس زمینه بالا:</t>
<t id="L_BACKGROUND_BOTTOM" ver="9">پس زمینه پایین:</t>
<t id="L_PRINTER_FRAME" ver="9">فریم چاپگر:</t>
<t id="L_ISOMETRIC_VIEW" ver="9">نمایش ایزومتریک</t>
<t id="L_BOTTOM_VIEW" ver="9">نمای زیر</t>
<t id="L_LEFT_VIEW" ver="9">نمای چپ</t>
<t id="L_RIGHT_VIEW" ver="9">نمای راست</t>
<t id="L_FRONT_VIEW" ver="9">نمای جلو</t>
<t id="L_BACK_VIEW" ver="9">نمای پشت</t>
<t id="M_VIEW" ver="9">نمایش</t>
<t id="M_SHOW_EDGES" ver="9">نمایش لبه ها</t>
<t id="M_SHOW_FACES" ver="9">نمایش سطح</t>
<t id="L_ANA_MODIFIED" ver="9">اصلاح شده:</t>
<t id="L_ANA_MANIFOLD" ver="9">چند وجهی:</t>
<t id="L_ANA_INTERSECTING_TRIANGLES" ver="9">مثلث متقاطع:</t>
<t id="L_ANA_NORMALS" ver="9">نوع:</t>
<t id="L_ANA_LOOP_EDGES" ver="9">حلقه لبه ها:</t>
<t id="L_ANA_HIGHLY_CONNECTED" ver="9">لبه های با اتصال زیاد:</t>
<t id="L_ANA_VERTICES" ver="9">نقاط:</t>
<t id="L_ANA_EDGES" ver="9">لبه ها:</t>
<t id="L_ANA_FACES" ver="9">نماها:</t>
<t id="L_ANA_SHELLS" ver="9">Shells:</t>
<t id="L_ANA_ORIENTED" ver="9">جهت دار</t>
<t id="L_ANA_NOT_ORIENTED" ver="9">بدون جهت</t>
<t id="M_TOOLS" ver="9">ابزارها</t>
<t id="M_BELT_CALCULATOR" ver="9">محاسبه گر تسمه</t>
<t id="M_LEADSCREW_CALCULATOR" ver="9">محاسبه گر لید اسکرو</t>
<t id="L_MOTOR_STEP_ANGLE" ver="9">زاویه گام موتور</t>
<t id="L_DRIVER_MICROSTEPPING" ver="9">درایور میکرواستپ</t>
<t id="L_BELT_PITCH" ver="9">گام تسمه</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT" ver="9">تعداد دندانه</t>
<t id="B_CALCULATE" ver="9">محاسبه</t>
<t id="L_STEPS_PER_MM" ver="9">تعداد گام ها بر میلیمتر</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT_MUST_INT" ver="9">تعداد دندانه ها باید عدد صحیح باشد</t>
<t id="L_LEADSCREW_PITCH" ver="9">گام لیداسکرو</t>
<t id="L_GEAR_RATIO" ver="9">نسبت دنده ها</t>
<t id="L_SERIAL_CONNECTION" ver="9">ارتباط سریال</t>
<t id="L_VIRTUAL_CONNECTION" ver="9">چاپگر مجازی</t>
<t id="L_REPETIER_SERVER_CONNECTION" ver="9">Repetier سرور</t>
<t id="L_CONNECTOR" ver="9">اتصال</t>
<t id="L_DISABLED" ver="9">غیر فعال</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH" ver="9">DTR زیاد->کم</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH_LOW" ver="9">DTR کم->زیاد->کم</t>
<t id="L_DTR_TOGGLE" ver="9">DTR تغییر وضعیت</t>
<t id="L_RESET_ON_CONNECT" ver="9">ریست اتصال</t>
<t id="L_RESET_ON_EMERGENCY" ver="9">ریست اضطراری</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD" ver="9">ارسال دستور توقف اضطراری</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_DTR_TOGGLE" ver="9">ارسال دستور اضطراری + DTR زیاد->کم</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_RECONNECT" ver="9">ارسال دستور اضطراری و اتصال مجدد</t>
<t id="L_FILE_ASSOCIATIONS" ver="9">فایل پیوسته</t>
<t id="L_ASSOCIATE_EXTENSIONS" ver="9">ضمیمه های وابسته</t>
<t id="L_CONNECTION_FAILED" ver="9">ارتباط با خطای $1 شکست خورده. اطمینان حاصل کنید که چاپگر شما وصل شده است، وضعیتش فعال و اطلاعات اتصال صحیح تنظیم شده باشد.</t>
<t id="L_AUTOENABLE_PARALLEL_TOPVIEW" ver="9">فعال سازی مد "خطوط موازی" در نمایش از بالا</t>
<t id="L_RESET_DEFAULTS" ver="9">بازگشت به تنظیمات اولیه</t>
<t id="L_REMOVED_DEGENERATED" ver="9">Removed degenerated triangles:</t>
<t id="L_REMOVED_ISOLATED" ver="9">Removed isolated triangles:</t>
<t id="L_REMOVED_DOUBLE" ver="9">Removed double triangles:</t>
<t id="L_STARTING_ANALYSER" ver="9">Starting object analyser ...</t>
<t id="L_ANALYSER_FINISHED" ver="9">Analysing finished.</t>
<t id="L_LOADING_3D_FAILED" ver="9">Loading of 3d file $1 failed.</t>
<t id="L_OBJECT_INFORMATIONS" ver="9">اطلاعات شیء</t>
<t id="L_MINIMUM:" ver="9">حداقل:</t>
<t id="L_MAXIMUM:" ver="9">حداکثر:</t>
<t id="L_SIZE:" ver="9">اندازه:</t>
<t id="L_VOLUME:" ver="9">حجم:</t>
<t id="L_SURFACE:" ver="9">سطح:</t>
<t id="L_DIMENSIONS:" ver="9">ابعاد:</t>
<t id="L_SPLIT_OBJECT" ver="9">تقسیم شیء به اجزا کوچکتر</t>
<t id="L_FIX_NORMALS" ver="9">Fix Normals</t>
<t id="M_FIT_PRINTER" ver="9">متناسب با چاپگر</t>
<t id="M_FIT_OBJECTS" ver="9">متناسب با شیء</t>
<t id="IMPORTING_1" ver="9">Importing $1</t>
<t id="L_LOADING..." ver="9">بارگذاری ...</t>
<t id="L_INTERSECTION_TESTS" ver="9">Intersection tests</t>
<t id="L_FIXING_NORMALS" ver="9">Fixing normals</t>
<t id="L_ANA_FIXED_COLLINEAR_TRIANGLES" ver="9">Fixed collinear triangles:</t>
<t id="L_ANA_CORRECTED_NORMAL_ORIENTATIONS" ver="9">Corrected normal orientations:</t>
<t id="L_OBJECT_IS_MANIFOLD" ver="9">Object is manifold.</t>
<t id="L_OBJECT_IS_NON_MANIFOLD" ver="9">Object is non-manifold. Slicing may produce wrong results. Please repair object file first.</t>
<t id="L_SHOW_COMPASS" ver="9">نمایش جهت نما</t>
<t id="L_CONFIRM_DELETE_JOB" ver="10">آیا مطمئنید که میخواهید این کار را حذف کنید $1?</t>
<t id="L_PRINT_STATE_SAVED_SUCCESSFULLY" ver="10">وضعیت با موفقیت ذخیره شد</t>
<t id="M_POSPONED_JOBS" ver="10">کار به تعویق افتاده</t>
<t id="M_RESUME_JOB" ver="10">خلاصه</t>
<t id="M_POSTPONE_JOB" ver="10">به تعویق انداختن کار فعلی</t>
<t id="W_POSTPONED_PRINT_JOBS" ver="10">چاپ به تعویق افتاده</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_SELECT_JOB" ver="10">خلاصه کار</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_KILL_JOB" ver="10">حذف کار</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_RENAME_JOB" ver="10">تغییر نام کار</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_NAME" ver="10">نام کار</t>
<t id="L_NAME_POSTPONED_JOB" ver="10">لطفا نام کار را وارد کنید</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_DIALOG_DESCRIPTION" ver="10">The Job state will be saved once the current layer is completed. You can also force saving the job state now, or resume printing.</t>
<t id="B_FORCE_SAVE_POSTPONED_JOB" ver="10">&amp;نیرو</t>
<t id="B_RESUME_PRINTING_JOB" ver="10">&amp;خلاصه</t>
<t id="W_POSTPONED_JOB_DIALOG" ver="10">به تعویق انداختن کار چاپ</t>
<t id="M_TOGGLE_PRINTER_ID" ver="10">تغییر حالت نمایش شناسه چاپگر</t>
<t id="L_PRINTER_ID" ver="10">شناسه چاپگر</t>
<t id="L_BGCOLOR:" ver="10">رنگ پس زمینه:</t>
<t id="L_EDIT_INSTANCE_NAME" ver="10">ویرایش شناسه چاپگر</t>
<t id="L_ANAYLSING" ver="10">تجزیه و تحلیل</t>
<t id="L_NOT_TESTED" ver="10">تست نشده</t>
<t id="L_CONNECTOR:" ver="10">نوع اتصال:</t>
<t id="L_NORMAL_CORRECTION_IMPOSSIBLE" ver="10">Normal correction not possible for non-manifold meshes.</t>
<t id="M_MED_HEIGHT_MAP" var="10">نقشه ارتفاع از صفحه کفی</t>
<t id="M_CREATE_HEIGHT_MAP" var="10">ایجاد نقشه ارتفاع</t>
<t id="B_MEASURE_HEIGHTS" ver="10">اندازه گیری ارتفاع</t>
<t id="B_RESULT_TO_CLIPBOARD" ver="10">ذخیره نتایج در حافظه موقت</t>
<t id="L_SCAN_AREA" ver="10">منطقه اسکن</t>
<t id="L_SCAN_RESULTS" ver="10">نتایج اسکن</t>
<t id="L_X_POINTS:" ver="10">X نقاط:</t>
<t id="L_Y_POINTS:" ver="10">Y نقاط:</t>
<t id="L_Z_MIN:" ver="10">Z حداقل:</t>
<t id="L_Z_MAX:" ver="10">Z حداکثر:</t>
<t id="L_Z_AVG:" ver="10">Z میانه:</t>
<t id="L_Z_CENTER:" ver="10">Z مرکز</t>
<t id="L_CUT_FACES" ver="10">برش اشیاء</t>
<t id="L_CUT_POSITION" ver="10">موقعیت</t>
<t id="L_CUT_INCLINATION" ver="10">شیب</t>
<t id="L_CUT_AZIMUTH" ver="10">سمت</t>
<t id="UNITS_OF_IMPORTED_OBJECTS" ver="10">واحد اندازه اشیاء ورودی</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_MILLIMETER" ver="10">اندازه اشیاء به میلی متر</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_INCHES" ver="10">اندازه اشیاء به اینچ</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_FOOT" ver="10">اندازه اشیاء به فوت</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_METER" ver="10">اندازه اشیاء به متر</t>
<t id="B_RESET" ver="10">بارگذاری مجدد</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO2" ver="10">این یک برنامه تبدیل کننده کد کاملا مستقل و خارجیست که برای استفاده از عملکرد آن، در این نرم افزار فراخوانی شده است. جهت اطلاعات بیشتر در مورد این نرم افزار، به سایت آن مراجعه نمایید: http://www.slic3r.org</t>
<t id="L_SKEINFORGE_INFO" ver="10">Skeinforge is separate, external program, which can be started separately. For further informations, please visit the following webpage: http://fabmetheus.crsndoo.com/</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS:" ver="10">تنظیمات چاپ:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS:" ver="10">تنظیمات چاپگر:</t>
<t id="L_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="10">Slic3r نادیده گرفتن تنظیمات</t>
<t id="B_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="10">کپی تنظیمات چاپ به این بخش</t>
<t id="L_ENABLE_SUPPORT" ver="10">فعال کردن ساپورت</t>
<t id="L_ENABLE_COOLING" ver="10">فعال کردن خنک سازی</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT:" ver="10">ضخامت لایه:</t>
<t id="L_INFILL_DENSITY" ver="10">تراکم میانقاب</t>
<t id="L_INFILL_ANGLE" ver="10">زاویه میانقاب</t>
<t id="L_INFILL_PATTERN:" ver="10">الگوی میانقاب:</t>
<t id="L_SOLID_INFILL_PATTERN:" ver="10">استحکام الگوی میانقاب:</t>
<t id="L_SHOW_EXTRUDER" ver="10">نمایش اکسترودر</t>
<t id="L_SHOW_BED" ver="10">نمایش صفحه کفی</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT" ver="10">نمایش خروجی</t>
<t id="L_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="10">درجه حرارت مورد نظر</t>
<t id="L_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="10">میانگین درجه حرارت</t>
  <t id="L_NOT_VALID_SD_FILENAME" ver="10">نام فایل حاوی کاراکتر های غیر قانونی و یا بیش از حد طولانی است. شما نیتوانید بیش از 26کاراکتر استفاده نمایید.</t>
  <t id="B_ADD_SLICER" ver="10">افزودن برنامه تبدیل کننده کد</t>
  <t id="B_DELETE" ver="10">حذف کردن</t>
  <t id="L_SLICER" ver="10">تبدیلگر کد</t>
  <t id="L_CONFIGURATION:" ver="10">پیکربندی:</t>
  <t id="L_SETUP" ver="10">نصب</t>
  <t id="L_SLICER_CONFIGURATIONS" ver="10">پیکربندی های تبدیلگر کد</t>
  <t id="L_NAME" ver="10">نام</t>
  <t id="L_SLICER_MANAGER" ver="10">مدیریت تبدیلگر کد</t>
  <t id="L_ASK_LOAD_GCODE" ver="10">تبدیلگر یک فایل جدید را ایجاد کرده. باید آن را بارگذاری کنم؟</t>
  <t id="L_QUESTION" ver="10">سوال</t>
  <t id="L_FILE_TYPES:" ver="10">نوع فایل:</t>
  <t id="L_WATCHDIRECTORY_INFO" ver="10">The watch directory shows the file types defined above. Separate multiple types with a semicolon like &quot;g;gcode&quot;. Every printer has it's own directory setting, which gets watched. If a file is new or changed, when you switch to Repetier-Host it will show the files and highlight them for fast import.</t>
  <t id="B_LOAD" ver="10">بارگذاری</t>
  <t id="L_CHANGED" ver="10">تغییر</t>
  <t id="L_NEW" ver="10">جدید</t>
  <t id="L_DIRECTORY:" ver="10">پوشه:</t>
  <t id="L_ACTION" ver="10">اقدام</t>
  <t id="L_FILE" ver="10">فایل</t>
  <t id="L_STATUS" ver="10">وضعیت</t>
  <t id="L_SEND_ETA_DISPLAY" ver="10">ارسال زمان تخمینی چاپ به نمایشگر پرینتر</t>
  <t id="L_ETA_SHORT$1" ver="10">زمان تخمینی چاپ $1</t>
  <t id="L_ETE_SHORT$1" ver="10">ETE $1</t>
  <t id="L_CACHING..." ver="10">Caching ... $1%</t>
  <t id="M_MAKE_SCREENSHOT" ver="10">ذخیره سازی تصویر</t>
  <t id="PNG_FILTER" ver="10">PNG-Images|*.png</t>
  <t id="L_INVALID_FILENAME" ver="10">نام فایل نامعتبر است.</t>
  <t id="L_EEPROM_IMPORT_FAILED" ver="10">وارد کردن اطلاعات از حافظه موفقت آمیز نبود. فرمت فایل نامعتبر است.</t>
  <t id="L_EXPORT_EEPROM_DATA" ver="10">استخراج اطلاعات حافظه</t>
  <t id="L_IMPORT_EEPROM_DATA" ver="10">وارد نمودن اطلاعات حافظه</t>
<t id="L_TIME_H" ver="10">$1h </t>
<t id="L_TIME_M" ver="10">$1m </t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_EXTRUDER" ver="10">خروجی اکسترودر</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_BED" ver="10">خروجی صفحه کف</t>
<t id="M_SHOW_BED_POWER" ver="10">نمایش توان صفحه کفی</t>
  <t id="L_ENABLE_ANTI_ALIAS" ver="10">درصورت امکان anti-aliasing فعال سازی</t>
  <t id="L_MODEL_ERRORS_EDGE:" ver="10">(خطاهای مدل (لبه ها:</t>
  <t id="L_CUT_FACES:" ver="10">برش نماها:</t>
  <t id="L_NOT_MANIFOLD_INFO">The object is not manifold. This essentially means, that it is not watertight. This normally causes problems during slicing, resulting in unwanted results. We strongly advice to repair the file. One free repair service is: http://cloud.netfabb.com</t>
</translation>

