<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation revision="5" language="Français" languageInEnglish="French" author="contact@labsud.org" author2="Doudou">
<t id="M_FILE" ver="2">Fichier</t>
<t id="M_CONFIG" ver="1">Configuration</t>
<t id="M_SLICER" ver="1">Trancheur</t>
<t id="M_TEMPERATURE" ver="1">Température</t>
<t id="M_PRINTER" ver="1">Imprimante</t>
<t id="M_HELP" ver="1">Aide</t>
<t id="M_LOAD_GCODE" ver="1">Charge G-Code</t>
<t id="M_SHOW_WORKDIRECTORY" ver="1">Montre répertoire de travail</t>
<t id="M_LANGUAGE" ver="1">Langue</t>
<t id="M_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Réglages imprimante</t>
<t id="M_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Configuration EEPROM du Firmware</t>
<t id="M_3D_VIEWER_CONFIGURATION" ver="1">Configuration Vue 3D</t>
<t id="M_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Réglages généraux Repetier</t>
<t id="M_TESTCASE_SETTINGS" ver="1">Paramètres de tranchage du jeu de tests</t>
<t id="M_SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Configuration Sons</t>
<t id="M_SHOW_EXTRUDER_TEMPERATURES" ver="1">Affiche température extrudeur</t>
<t id="M_SHOW_HEATED_BED_TEMPERATURES" ver="1">Affiche température plateau chauffant </t>
<t id="M_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="1">Affiche Temperature cible</t>
<t id="M_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="1">Affiche Temperature moyenne</t>
<t id="M_SHOW_HEATER_POWER" ver="1">Affiche puissance chauffages</t>
<t id="M_AUTOSCROLL_TEMPERATURE_VIEW" ver="1">Défilement auto Temperature</t>
<t id="M_TIMEPERIOD" ver="1">Plage de temps</t>
<t id="M_TEMPERATURE_ZOOM" ver="1">Zoom</t>
<t id="M_BUILD_AVERAGE_OVER" ver="1">Construire moyenne sur ...</t>
<t id="M_30_SECONDS" ver="1">30 Secondes</t>
<t id="M_1_MINUTE" ver="1">1 Minute</t>
<t id="M_2_MINUTES" ver="1">2 Minutes</t>
<t id="M_5_MINUTES" ver="1">5 Minutes</t>
<t id="M_10_MINUTES" ver="1">10 Minutes</t>
<t id="M_15_MINUTES" ver="1">15 Minutes</t>
<t id="M_30_MINUTES" ver="1">30 Minutes</t>
<t id="M_60_MINUTES" ver="1">60 Minutes</t>
<t id="M_CONTINUOUS_MONITORING" ver="1">Monitoring Continu</t>
<t id="M_DISABLE" ver="1">Désactiver</t>
<t id="M_EXTRUDER_1" ver="1">Extrudeur 1</t>
<t id="M_EXTRUDER_2" ver="1">Extrudeur 2</t>
<t id="M_HEATED_BED" ver="1">Plateau chauffant</t>
<t id="M_PRINTER_INFORMATION" ver="1">Informations Imprimante</t>
<t id="M_JOB_STATUS" ver="1">Etat Job</t>
<t id="M_SD_CARD_MANAGER" ver="1">Gestionnaire carte SD</t>
<t id="L_SD_CARD_MANAGEMENT" ver="1">Gestion carte SD</t>
<t id="M_TEST_CASE_GENERATOR" ver="1">Générateur de tests</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_1" ver="1">Envoyer Script 1</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_2" ver="1">Envoyer Script 2</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_3" ver="1">Envoyer Script 3</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_4" ver="1">Envoyer Script 4</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_5" ver="1">Envoyer Script 5</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_HOMEPAGE" ver="1">Site web Repetier-Host</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_DOWNLOAD_PAGE" ver="1">Téléchargements Repetier-Host</t>
<t id="M_MANUAL" ver="1">Manuel Repetier-Host</t>
<t id="M_SLIC3R_HOMEPAGE" ver="1">Site web Slic3r</t>
<t id="M_SKEINFORGE_HOMEPAGE" ver="1">Site web Skeinforge</t>
<t id="M_REPRAP_WEBSITE" ver="1">Site web RepRap</t>
<t id="M_REPRAP_FORUM" ver="1">Forum RepRap</t>
<t id="M_THINGIVERSE_NEWEST" ver="1">Nouveautés sur Thingiverse</t>
<t id="M_THINGIVERSE_POPULAR" ver="1">Poulaires sur Thingiverse</t>
<t id="M_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">A propos Repetier-Host</t>
<t id="M_CHECK_FOR_UPDATES" ver="1">Vérifier les mises à jour</t>
<t id="L_DISCONNECT_PRINTER" ver="1">Déconnecter Imprimante</t>
<t id="L_CONNECT_PRINTER" ver="1">Connecter Imprimante</t>
<t id="M_DISCONNECT" ver="1">Déconnecter</t>
<t id="M_CONNECT" ver="1">Connecter</t>
<t id="M_QUIT" ver="1">Quitter</t>
<t id="TAB_3D_VIEW" ver="1">Vue 3D</t>
<t id="TAB_TEMPERATURE_CURVE" ver="1">Courbe de Température</t>
<t id="TAB_OBJECT_PLACEMENT" ver="1">Placements d'objets</t>
<t id="TAB_SLICER" ver="1">Trancheur</t>
<t id="TAB_GCODE_EDITOR" ver="1">Editeur G-Code</t>
<t id="TAB_MANUAL_CONTROL" ver="1">Contrôle Manuel</t>
<t id="M_EMERGENCY_STOP" ver="1">Arrêt d'Urgence</t>
<t id="M_LOAD" ver="1">Charger</t>
<t id="M_SAVE_JOB" ver="1">Sauver Job</t>
<t id="M_RUN_JOB" ver="1">Démarrer Job</t>
<t id="M_PAUSE_JOB" ver="1">Pause Job</t>
<t id="M_KILL_JOB" ver="1">Tuer Job</t>
<t id="M_SD_CARD" ver="1">Carte SD</t>
<t id="M_TOGGLE_LOG" ver="1">Visibilité Log</t>
<t id="M_SHOW_FILAMENT" ver="1">Afficher Filament</t>
<t id="M_HIDE_FILAMENT" ver="1">Cacher   Filament</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_DISABLED" ver="1">Affichage du Filament désactivé</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_ENABLED" ver="1">Affichage du Filament activé</t>
<t id="L_LOAD_FILE" ver="1">Charger fichier</t>
<t id="L_IMPORT_G_CODE" ver="1">Importer G-Code</t>
<t id="L_SAVE_G_CODE" ver="1">Sauver G-Code</t>
<t id="L_ERROR" ver="1">Erreur</t>
<t id="L_PAUSE_MSG" ver="1">Appuyez sur OK pour continuer.
Vous pouvez ajouter des pauses dans votre code avec 
@pause et un texte comme ceci</t>
<t id="L_UPDATING..." ver="1">Mise à jour ...</t>
<t id="L_SLICE_WITH" ver="1">Trancher avec $1</t>
<t id="L_EMERGENCY_STOP_MSG" ver="1">Envoyer arrêt d'urgence à l'imprimante. Vous devez resetter l'imprimante avant de redémarrer!</t>
<t id="L_TRANSLATION:" ver="1">Déplacement</t>
<t id="L_SCALE:" ver="1">Echelle</t>
<t id="L_ROTATE:" ver="1">Rotation</t>
<t id="L_STL_OBJECTS" ver="1">Objets STL</t>
<t id="B_SAVE_AS_STL" ver="1">Sauver en STL</t>
<t id="B_REMOVE_STL_OBJECT" ver="1">Enlever Objet</t>
<t id="B_ADD_STL_OBJECT" ver="1">Ajouter Objet</t>
<t id="B_AUTOPOSITION" ver="1">Autoposition</t>
<t id="B_DROP_OBJECT" ver="1">Déposer Objet</t>
<t id="B_COPY_OBJECTS" ver="1">Copier Objet(s)</t>
<t id="B_CENTER_OBJECT" ver="1">Centrer Objet</t>
<t id="L_LOCK_ASPECT_RATIO" ver="1">Verrouiler format homothétique</t>
<t id="B_KILL_SLICING_PROCESS" ver="1">Tuer le Trancheur</t>
<t id="B_SETUP_SKEINFORGE" ver="1">Setup</t>
<t id="B_SETUP_SLIC3R" ver="1">Setup</t>
<t id="B_CONFIGURE_SKEINFORGE" ver="1">Configurer</t>
<t id="B_CONFIGURE_SLIC3R" ver="1">Configurer</t>
<t id="B_ACTIVE" ver="1">Actif</t>
<t id="L_FILAMENT_SETTINGS" ver="1">Réglages du filament:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Réglages imprimante:</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS" ver="1">Réglages impression :</t>
<t id="L_PROFILE" ver="1">Profil:</t>
<t id="B_SEND" ver="1">Envoyer</t>
<t id="B_SIMULATE_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_STOP_MOTOR" ver="1">Arrêt Moteurs</t>
<t id="B_PARK" ver="1">Parquer</t>
<t id="B_RETRACT" ver="1">Rétracter</t>
<t id="B_EXTRUDE" ver="1">Extrudeur</t>
<t id="L_OUTPUT_PERCENT" ver="1">Sortie $1%</t>
<t id="B_POWER" ver="1">Puissance</t>
<t id="B_HEAT_EXTRUDER" ver="1">Chauffage Extrudeur</t>
<t id="B_HEAT_PRINTBED" ver="1">Chauffage Plateau</t>
<t id="B_FAN" ver="1">Ventilateur</t>
<t id="B_DEBUG_ERRORS" ver="1">Erreurs</t>
<t id="B_DEBUG_ECHO" ver="1">Echo</t>
<t id="B_DRY_RUN" ver="1">Essai à vide</t>
<t id="B_DEBUG_INFO" ver="1">Info</t>
<t id="L_EXTRUDER" ver="1">Extrudeur</t>
<t id="L_PRINTBED" ver="1">Plateau chauffant</t>
<t id="L_SPEED_MULTIPLY" ver="1">Multiplicateur de vitesse</t>
<t id="L_EXTRUDE_MM" ver="1">Extrudeur [mm]</t>
<t id="L_EXTRUDER_SPEED_MM_MIN" ver="1">Vitesse [mm/min]</t>
<t id="L_RETRACT_MM" ver="1">Retracter [mm]</t>
<t id="L_TEMP" ver="1">Temp.</t>
<t id="L_DISCONNECTED" ver="1">Déconnecté</t>
<t id="L_CONNECTED" ver="1">Connecté</t>
<t id="L_HEATING_BED" ver="1">Chauffe le Plateau</t>
<t id="L_HEATING_EXTRUDER" ver="1">Chauffe l'Extrudeur</t>
<t id="L_PRINT_JOB_KILLED" ver="1">Job d'impression tué</t>
<t id="L_PRINT_JOB_PAUSED" ver="1">Job d'impression en pause</t>
<t id="L_PRINT_JOB_FINISHED" ver="1">Job d'impression terminé</t>
<t id="L_UPLOADING..." ver="1">Téléchargement ... $1%</t>
<t id="L_PRINTING_JOB_ETA" ver="1">Temps de fin estimé $1</t>
<t id="L_IDLE" ver="1">Au repos</t>
<t id="L_X_COMMANDS_WAITING" ver="1">$1 commande en attente</t>
<t id="L_EXTRUDER:" ver="1">Extrudeur:</t>
<t id="L_BED:" ver="1">Plateau:</t>
<t id="L_OFF" ver="1">Off</t>
<t id="L_NOT_A_NUMBER" ver="1">N'est pas un nombre</t>
<t id="L_POSITIVE_NUMBER_REQUIRED" ver="1">Nombre positif requis</t>
<t id="L_NOT_AN_INTEGER" ver="1">Pas un entier</t>
<t id="L_RESET_OUTPUT" ver="1">Réinitialisation de sortie. Après quelque attente, je n'ai eu que $1</t>
<t id="L_RECEIVING_ONLY_ERRORS" ver="1">Réception de messages d'erreurs uniquement. Arrêt de la comunication.</t>
<t id="L_PRINTING..ETA" ver="1">Impression...Fin: $1</t>
<t id="L_LAYER_X/Y" ver="1"> Couche $1/$2</t>
<t id="L_ERROR_SENDING_DATA:" ver="1">Erreur lors de l'envoi de données:</t>
<t id="L_CONNECTION_ERROR" ver="1">Erreur de connection</t>
<t id="L_SERIAL_COM_ERROR" ver="1">Erreur de com série:</t>
<t id="L_SHOW_IN_LOG" ver="1">Montre logs:</t>
<t id="B_ACK" ver="1">Acquittements</t>
<t id="B_AUTO_SCROLL" ver="1">Défil. Auto</t>
<t id="B_COMMANDS" ver="1">Commandes</t>
<t id="B_LOG_ERRORS" ver="1">Erreurs</t>
<t id="B_LOG_INFO" ver="1">Infos</t>
<t id="B_LOG_WARNINGS" ver="1">Avertissements</t>
<t id="B_COPY" ver="1">Copier</t>
<t id="B_CLEAR_LOG" ver="1">Effacer Log</t>
<t id="L_COPY" ver="1">Copier</t>
<t id="L_CUT" ver="1">Couper</t>
<t id="L_NEW_TEXT" ver="1">Nouveau Texte</t>
<t id="L_SAVE" ver="1">Sauver</t>
<t id="L_PASTE" ver="1">Coller</t>
<t id="L_UNDO" ver="1">Annuler</t>
<t id="L_REDO" ver="1">Refaire</t>
<t id="L_AUTO_UPDATE_PREVIEW" ver="1">MAJ auto prévisualisation</t>
<t id="L_START_CODE" ver="1">Code démarrage</t>
<t id="L_END_CODE" ver="1">Code fin</t>
<t id="L_RUN_ON_KILL" ver="1">Executer si tué</t>
<t id="L_RUN_ON_PAUSE" ver="1">Executer si pause</t>
<t id="L_SCRIPT_X" ver="1">Script $1</t>
<t id="L_LAYER_X" ver="1">Couche $1</t>
<t id="L_EXTRUDER_X" ver="1">Extrudeur $1</t>
<t id="L_EDITOR_C" ver="1">C$1</t>
<t id="L_EDITOR_R" ver="1">R$1</t>
<t id="L_OVERWRITE" ver="1">Ecraser</t>
<t id="L_INSERT" ver="1">Insère</t>
<t id="L_SYNTAX" ver="1">Syntaxe</t>
<t id="TAB_HELP" ver="1">Aide</t>
<t id="TAB_VISUALIZATION" ver="1">Visualisation</t>
<t id="L_SHOW_COMPLETE_CODE" ver="1">Montre tout</t>
<t id="L_SHOW_LAYER_RANGE" ver="1">Montre plage de couches</t>
<t id="L_SHOW_SINGLE_LAYER" ver="1">Montre couche unique</t>
<t id="L_FIRST_LAYER" ver="1">Prem. couche:</t>
<t id="L_LAST_LAYER" ver="1">Dern. couche:</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_PRINTER" ver="1">Voulez vous vraiment supprimer tous les réglages pour $1?</t>
<t id="L_SECURITY_QUESTION" ver="1">Question de sécurité</t>
<t id="L_ADD_PRINTING_TIME" ver="1">Majorer temps d'impr. de </t>
<t id="L_BAUD_RATE" ver="1">Vitesse:</t>
<t id="L_CACHE_SIZE_HINT" ver="1">A partir d'Arduino 1.0 le cache de réception a été réduit de 127 à 63 octets!</t>
<t id="L_CHECK_EVERY_X" ver="1">Vérifier toutes les $1 secondes.</t>
<t id="L_CONNECTION_INFO" ver="1">Les réglages d'imprimante correspondent toujours à l'imprimante sélectionnée 
ci dessus. Ils sont stockés à chaque appui sur OK ou appliquer. Pour créer une
nouvelle imprimante, entrez un nom et créer appliquer. L'imprimante démarre
avec la dernière configuration sélectionnée</t>
<t id="L_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="1">Température par défaut de l'extrudeur:</t>
<t id="L_DEFAULT_HEATED_BED_TEMPERATURE" ver="1">Température par défaut du Plateau:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_DEPTH" ver="1">Prof. zone de purge:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_FRONT" ver="1">Avant zone de purge:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_LEFT" ver="1">Gauche zone de purge:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_WIDTH" ver="1">Largeur zone de purge:</t>
<t id="L_FILTER_INFO" ver="1">Vous pouvez lancer un programme de filtrage après chaque calcul du Trancheur. Le filtre sera
lancé sur le Gcode produit par le Trancheur. Utilisez #in et #out pour insérer les noms de fichier d'entrée et sortie comme paramètres.</t>
<t id="L_FILTER_PATH_PARAM" ver="1">Chemin et paramètres du filtre:</t>
<t id="L_PARITY" ver="1">Parité:</t>
<t id="L_PARK_POSITION" ver="1">Position de parquage:</t>
<t id="L_PORT" ver="1">Port:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_DEPTH" ver="1">Prof. zone d'impression:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_HEIGHT" ver="1">Haut. zone d'impression:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_WIDTH" ver="1">Larg. zone d'impression:</t>
<t id="L_PRINTER" ver="1">Imprimante:</t>
<t id="L_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="1">Cache de réception:</t>
<t id="L_STOPBITS" ver="1">Bits de Stop:</t>
<t id="L_TRANSFER_PROTOCOL" ver="1">Protocole de Transfert:</t>
<t id="L_TRAVEL_FEED_RATE" ver="1">Vitesse de déplacement:</t>
<t id="L_ZFEED_RATE" ver="1">Vitesse max axe Z:</t>
<t id="L_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB" ver="1">Désactiver extrudeur après Fin/Arrêt d'urgence</t>
<t id="L_DISABLE_MOTORS" ver="1">Désactiver moteurs après Fin/Arrêt d'urgence</t>
<t id="L_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB" ver="1">Désactiver Plateau chauffant après Fin/Arrêt d'urgence</t>
<t id="L_GO_PARK_POSITION" ver="1">Aller à la position de parquage après Fin/Arrêt d'urgence</t>
<t id="L_HAS_DUMP_AREA" ver="1">Dispose d'une zone de purge</t>
<t id="L_HOME_X_MAX" ver="1">L'origine est au X Max</t>
<t id="L_HOME_Y_MAX" ver="1">L'origine est au Y Max</t>
<t id="L_HOME_Z_MAX" ver="1">L'origine est au Z Max</t>
<t id="L_PING_PONG_MODE" ver="1">Utilisez communication aller/retour (envoi après ok)</t>
<t id="L_RUN_FILTER_EVERY_SLICE" ver="1">Lancer le filtre après chaque Tranchage</t>
<t id="L_CHECK_EXTRUDER_BED_TEMPERATURE" ver="1">Vérifier température du Plateau et de l'Extrudeur</t>
<t id="L_REMOVE_M105_REQUEST_LOG" ver="1">Enlever les requêtes M105 des Log</t>
<t id="B_CANCEL" ver="1">Annuler</t>
<t id="B_APPLY" ver="1">Appliquer</t>
<t id="B_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_DELETE_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Supprimer cette imprimante</t>
<t id="TAB_CONNECTION" ver="1">Connexion</t>
<t id="TAB_PRINTER" ver="1">Imprimante</t>
<t id="TAB_PRINTER_SHAPE" ver="1">Format imprimante</t>
<t id="TAB_ADVANCED" ver="1">Avancé</t>
<t id="W_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Paramètres imprimante</t>
<t id="L_POST_SLICE_FILTER" ver="1">Filtre post Tranchage</t>
<t id="L_Z_MIN" ver="1">Z-Mini</t>
<t id="W_PRINT_PAUSED" ver="1">Impression en pause</t>
<t id="L_PAUSE_HINT" ver="1">Astuce : Vous pouvez déplacer l'extrudeyr et extruder du filament afin de changer le filament ou reremplir la tête chauffante si un suintement l'a vidée. Le logiciel restaurera la position avant la pause automatiquement pour vous.</t>
<t id="B_CONTINUE_PRINTING" ver="1">Continuer l'impression</t>
<t id="W_REPETIER_HOST_UPDATE_CHECK" ver="1">Vérification des mises à jour de Repetier-Host</t>
<t id="B_DOWNLOAD" ver="1">Télécharger</t>
<t id="B_REMIND_ME_LATER" ver="1">RMe le rappeler</t>
<t id="B_SKIP_VERSION" ver="1">Sauter cette Version</t>
<t id="L_AVAILABLE_VERSION" ver="1">Version Disponible:</t>
<t id="L_INSTALLED_VERSION" ver="1">Version Installée:</t>
<t id="L_INFORMATION_ON_UPDATE" ver="1">Information sur MAJ</t>
<t id="L_NO_NEW_UPDATES" ver="1">Pas de MAJ disponible.
Vous utilisez la dernière version.</t>
<t id="L_UPDATE_STATUS" ver="1">Etat de la mise à jour</t>
<t id="W_SLICING_INFO" ver="1">Infos de Tranchage</t>
<t id="L_ACTION:" ver="1">Action:</t>
<t id="L_DURATION:" ver="1">Durée:</t>
<t id="L_SLICER:" ver="1">Trancheur:</t>
<t id="L_START_JOB_AFTER_SLICING" ver="1">Démarrer l'impression après Tranchage</t>
<t id="W_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">A propos de Repetier-Host</t>
<t id="L_LICENCE_AND_LIBRARIES" ver="1">License et Bibliothèques</t>
<t id="L_REPETIER_INFO" ver="1">Ce logiciel a été développé pour piloter une imprimante 3D de type Reprap. Le meilleur usage peut en être fait avec Repetier-Firmware, micrologiciel qui supporte toutes les fonctions. D'autres micrologiciels comme Marlin, Teacup, Sprinter ou l'interprêteur Gcode 5D GCode devraient fonctionner avec les réglages appropriés.</t>
<t id="W_COPY_MARKED_OBJECTS" ver="1">Copier les objets marqués</t>
<t id="L_NUMBER_OF_COPIES:" ver="1">Nombre de Copies:</t>
<t id="L_AUTO_POSITION_AFTER_COPY" ver="1">Position automatique après ajout d'objets</t>
<t id="L_PRINTING_LAYER_X_OF_Y" ver="1">Impression couche layer $1 sur $2</t>
<t id="L_BUILDING_PRINT_JOB..." ver="1">Contruction du job d'impression...</t>
<t id="L_PRINTING..." ver="1">Impression...</t>
<t id="L_JOB_KILLED" ver="1">Job tué</t>
<t id="L_PRINTJOB_FINISHED_AT" ver="1">Impression terminée à $1</t>
<t id="L_PRINTING_TIME:" ver="1">Temps d'impression:$1</t>
<t id="L_LINES_SEND:X" ver="1">Lignes Envoyées:$1</t>
<t id="L_FINISHED_IN" ver="1">Terminé à $1</t>
<t id="L_TIME_H:" ver="1">$1h:</t>
<t id="L_TIME_M:" ver="1">$1m:</t>
<t id="L_TIME_S" ver="1">$1s</t>
<t id="W_FIRMWARE_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Réglages EEPROM micrologiciel</t>
<t id="W_GCODE_NOT_FOUND" ver="1">G-Code généré non trouvé</t>
<t id="L_EXPECTED_FILENAME_AND_LOCATION" ver="1">Nom et localisation du fichier attendu</t>
<t id="L_GCODE_NOT_FOUND_INFO" ver="1">Je n'ai pas pu trouvé le fichier G-code généré.

Raisons possibles:
- Le trancheur a produit une erreur et n'a pas terminé le tranchage. Vérifiez le log de sortie.
- Le trancheur a stocké le fichier dans un fichier d'un nom inattendu.</t>
<t id="B_CLOSE" ver="1">Fermer</t>
<t id="W_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Réglages Repetier</t>
<t id="L_BEHAVIOUR" ver="1">Comportement</t>
<t id="L_FILES_AND_DIRECTORIES" ver="1">Fichiers et répertoires</t>
<t id="L_GUI" ver="1">Interface graphique</t>
<t id="L_INFO_WORKDIR" ver="1">
Les fichiers de log et de tranchage sont stockés dans le répertoire de travail, Si le logging est 
activé, un fichier repetier.log subsistera après la fin du programme. Le redémarrage supprimera le 
fichier de log. Ce fichier contient toutes les communication avec l'imprimante, même celles désactivées 
dans le visualiseur de log. Le stockage des logs n'est actf qu'après le redémarrage du programme</t>
<t id="L_LOG_SESSION" ver="1">Logger la Session</t>
<t id="REDUCE_TOOLBAR_SIZE" ver="1">Réduire taille barre d'outils</t>
<t id="L_DISABLE_QUALITY_REDUCTION" ver="1">Désactiver la réduction de qualité</t>
<t id="L_EXISTING_WORKDIR_REQUIRED" ver="1">Un répertoire de travail existant est requis!</t>
<t id="L_WORKDIR:" ver="1">Répertoire de travail:</t>
<t id="B_BROWSE" ver="1">Parcourir...</t>
<t id="L_SELECT_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Selectionnez le répertoire de travail</t>
<t id="L_PAST_60_MINUTES" ver="1">Dernières 60 Minutes</t>
<t id="W_3D_VISUALIZATION_SETTINGS" ver="1">Réglages de visu 3D</t>
<t id="L_COLORS" ver="1">Couleurs</t>
<t id="L_EDITOR" ver="1">Editeur</t>
<t id="L_VISUALIZATION" ver="1">Visualisation:</t>
<t id="L_AMBIENT_COLOR" ver="1">Coul. ambiance:</t>
<t id="L_BACKGROUND" ver="1">Fond:</t>
<t id="L_DIFFUSE_COLOR" ver="1">Coul. diffusion:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD" ver="1">Méthode de dessin:</t>
<t id="L_EDGES" ver="1">Bords:</t>
<t id="L_EXTRUDER_X:" ver="1">Extrudeur $1:</t>
<t id="L_FACES" ver="1">Faces:</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_INFO" ver="1">
La forme du filament est calculée soit par les hauteur de la couche et sa largeur au 
regard de l'épaisseur, ou du diamètre du filament et de la largeur au regard de l'épaiss.
et des valeurs de E dans le G-code. La deuxième version donne de meilleurs résultats 
lors de chang. de hauteur de couche, supportées dans les dern. versions de Skeinforge.</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Visualisation du Filament:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT" ver="1">Filament chaud:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT_LENGTH" ver="1">Longueur filament chaud:</t>
<t id="L_LIGHT_X" ver="1">Eclairage $1</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_PRINTBED" ver="1">Objets en dehors du Plateau:</t>
<t id="L_PRINTER_BASE" ver="1">Plateau imprimante:</t>
<t id="L_SELECTED_FACES" ver="1">Faces Sélectionnées:</t>
<t id="L_SELECTED_FILAMENT" ver="1">Fil. Sélectionné:</t>
<t id="L_SPECULAR_COLOR" ver="1">Coul. Spéculaire:</t>
<t id="L_WIDTH_OVER_THICKNESS" ver="1">Facteur de largeur/épaisseur:</t>
<t id="L_X_DIRECTION" ver="1">Direction X:</t>
<t id="L_Y_DIRECTION" ver="1">Direction Y:</t>
<t id="L_Z_DIRECTION" ver="1">Direction Z:</t>
<t id="L_DISABLE_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Désactiver visualisation du filament</t>
<t id="L_ENABLE_LIGHT" ver="1">Activer éclairage</t>
<t id="L_SHOW_EDGES" ver="1">Montrer Bords</t>
<t id="L_SHOW_FACES" ver="1">Montrer Faces</t>
<t id="L_SHOW_PRINTBED" ver="1">Montrer Plateau d'impression</t>
<t id="L_PULSE_OBJECT_IF_NOT_PRINTABLE" ver="1">Pulser si objet non imprimable</t>
<t id="TAB_GENERAL" ver="1">Général</t>
<t id="TAB_FILAMENT" ver="1">Filament</t>
<t id="TAB_MODEL" ver="1">Modèle</t>
<t id="TAB_LIGHTS" ver="1">Eclairage</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT" ver="1">Hauteur de couche:</t>
<t id="L_FILAMENT_DIAMETER" ver="1">Diamètre du filament:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_AUTODETECT" ver="1">Autodétecter</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_VBOS" ver="1">VBOs (Rapide)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_ARRAYS" ver="1">Tableaux (Moyen)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_IMMEDIATE" ver="1">Immédiat (Lent)</t>
<t id="W_JOB_STATUS" ver="1">Etat Job</t>
<t id="L_ETA:" ver="1">ETA:</t>
<t id="L_FINISH_TIME:" ver="1">Heure de fin:</t>
<t id="L_LINES_SEND:" ver="1">Lignes envoyées:</t>
<t id="L_START_TIME:" ver="1">Heure de départ:</t>
<t id="L_STATUS:" ver="1">Status:</t>
<t id="L_TOTAL_LINES:" ver="1">Nbre total de lignes:</t>
<t id="L_NO_JOB_DEFINED" ver="1">Pas de Job défini</t>
<t id="L_RUNNING..." ver="1">En fonctionnement ...</t>
<t id="L_FINISHED" ver="1">Terminé</t>
<t id="L_ABORTED" ver="1">Abandonné</t>
<t id="W_PRINTER_INFO" ver="1">Informations imprimante</t>
<t id="L_CONNECTION_INFORMATION" ver="1">Informations de connexion</t>
<t id="L_PRINTER_DATA" ver="1">Données imprimante</t>
<t id="L_BYTES_SEND:" ver="1">Octets envoyés:</t>
<t id="L_ERRORS_RECEIVED:" ver="1">Erreurs reçues:</t>
<t id="L_FIRMWARE:" ver="1">Firmware:</t>
<t id="L_FIRMWARE_URL:" ver="1">URL Firmware:</t>
<t id="L_MACHINE_TYPE:" ver="1">Type de Machine:</t>
<t id="L_NUMBER_EXTRUDER:" ver="1">Nombre d'extrudeurs:</t>
<t id="L_PROTOCOL:" ver="1">Protocole:</t>
<t id="L_NOT_VALID_83_FILENAME" ver="1">Ce n'est pas un nom DOS (8.3) valide.</t>
<t id="W_SD_CARD_UPLOAD" ver="1">Envoi Carte SD</t>
<t id="L_UPLOADED_FILENAME:" ver="1">Fichier envoyé:</t>
<t id="L_INCLUDE_JOB_FINISHED_COMMANDS" ver="1">Include Commandes Job Terminé</t>
<t id="L_INCLUDE_START_END_CODE" ver="1">Inclure code "Démarrage" et "Arrêt"</t>
<t id="L_UPLOAD_EXTERNAL_FILE" ver="1">Envoyer fichier externe</t>
<t id="L_UPLOAD_CURRENG_GCODE" ver="1">Envoyer G-Code courant</t>
<t id="L_FILE:" ver="1">Fichier:</t>
<t id="W_SAVE_GCODE_DIRECT_PRINT" ver="1">Sauver G-Code pour impression directe</t>
<t id="L_SAVE_DIRECT_INFO" ver="1">Cette fonction de sauvegarde est destinée à générer des fichiers G-codes qui pourront être lancés à partir d'une carte SD. Pour cette raison, on peut ajouter le code de début et de fin, ainsi que le G-code normal comme si ils étaient imprimés par Repetier-host. Tous les commentaires et les commandes destinées à Repetier sont supprimés! Si vous souhaitez seulement sauver le G-code présent dans éditeur, utilisez l'icone de sauvegarde de celui-ci.</t>
<t id="L_SAVE_AS_BINARY" ver="1">Save in Binary Format (for Repetier-Firmware)</t>
<t id="B_SAVE" ver="1">Save</t>
<t id="W_SD_CARD_MANAGER" ver="1">Gestionnaire Carte SD</t>
<t id="L_FILENAME" ver="1">Fichier</t>
<t id="L_SIZE" ver="1">Taille</t>
<t id="L_UPLOAD_FILE" ver="1">Envoyer fichier</t>
<t id="L_DELETE_FILE" ver="1">Supprimer fichier</t>
<t id="L_RUN_CONTINUE_UPLOAD" ver="1">Exécuter fichier sélectionné / Continuer impression en pause</t>
<t id="L_STOP_UPLOAD" ver="1">Pause/Arrêt exécution fichier de la SD</t>
<t id="L_MOUNT_SD_CARD" ver="1">Monter carte SD</t>
<t id="L_UNMOUNT_SD_CARD" ver="1">Démonter carte SD</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED" ver="1">Impression terminée</t>
<t id="L_UPLOAD_FINISHED" ver="1">Envoi terminé</t>
<t id="L_SD_PRINTING..." ver="1">Impression SD ...</t>
<t id="L_UPLOAD_FAILED" ver="1">Echec de l'envoi</t>
<t id="L_FILE_DELETED" ver="1">Fichier détruit</t>
<t id="L_DELETE_FAILED" ver="1">Echec suppression</t>
<t id="L_UPLOADING_FILE..." ver="1">Envoi Fichier ...</t>
<t id="L_FIRMWARE_NO_DELETE" ver="1">Votre micrologiciel n'intègre pas de suppression de fichier ou a une implémentation inconnue.</t>
<t id="L_PRINT_ABORTED" ver="1">Impression abandonnée</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED" ver="1">Impression en pause</t>
<t id="L_REMOVE_SD_CARD" ver="1">Vous pouvez enlever la carte SD.</t>
<t id="L_INFORMATION" ver="1">Informations</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_X" ver="1">Effacter $1</t>
<t id="SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Configuration sons</t>
<t id="L_SOUNDS" ver="1">Sons</t>
<t id="L_ERROR_SOUND" ver="1">Son si Erreurs</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED_SOUND" ver="1">Son si impression terminée</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED_SOUND" ver="1">Son si impression en pause</t>
<t id="L_SOUND_COMMAND_SOUND" ver="1">Son pour commande @sound</t>
<t id="L_FILE:X" ver="1">Fichier:$1</t>
<t id="L_SELECT_WAV_FILE_TO_PLAY" ver="1">Sélectionnez le fichier WAV à jouer</t>
<t id="W_SLIC3R_SETUP" ver="1">Paramètres Slic3r</t>
<t id="L_SLIC3R_SETUP" ver="1">Paramètres Slic3r</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_BUNDLE" ver="1">Laisser à blanc pour utiliser la version intégrée.</t>
<t id="L_SLIC3R_CONFIG_DIR" ver="1">Répertoire de config Slic3r</t>
<t id="L_SLIC3R_EXECUTABLE" ver="1">Exécutable Slic3r</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO" ver="1">Avec ces réglages, vous pouvez utiliser plusieurs version de Slic3r.Vous pouvez récupérer une nouvelle version à partir de http://www.slic3r.org. La version minimum requise est la 0.9.0. Laissez les champs à blanc pour utiliser la version intégrée.</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_CONFIG" ver="1">Laisser à blanc pour utiliser l'emplacement deviné.</t>
<t id="W_EEPROM_MARLIN" ver="1">Réglages de l'EEPROM du micrologiciel Marlin</t>
<t id="L_M_ACCELERATION" ver="1">Accélération:</t>
<t id="L_M_ADVANCED_VARIABLES" ver="1">Variables avancées:</t>
<t id="L_M_HOMING_OFFSET" ver="1">Décalage d'origine:</t>
<t id="L_M_MAX_ACCELERATION" ver="1">Accélération max [mm/s²]:</t>
<t id="L_M_MAX_FEEDRATE" ver="1">Avance maximum [mm/s]:</t>
<t id="L_M_MAX_XY_JERK" ver="1">Secousses X-Y max [mm/s]</t>
<t id="L_M_MAX_Z_JERK" ver="1">Secousses Z max [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_FEEDRATE" ver="1">Avance mini [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_SEGMENT_TIME" ver="1">Segment de temps mini [ms]</t>
<t id="L_M_MIN_TRAVEL_FEEDRATE" ver="1">Vitesse de positionnement mini [mm/s]</t>
<t id="L_M_PID_SETTINGS" ver="1">Réglages PID:</t>
<t id="L_M_STEPS_PER_MM" ver="1">Pas par mm:</t>
<t id="L_M_RETRACT_ACCELERATION" ver="1">Accélération rétractation:</t>
<t id="B_M_LOAD" ver="1">Recharger Config</t>
<t id="B_M_RESTORE" ver="1">Restaurer réglages usine</t>
<t id="B_M_SAVE" ver="1">Sauver dans EEPROM</t>
<t id="L_M_CONFIRM_WRITE" ver="1">Réglages sauvés dans la config de travail.
Ecrire changement dans l'EEPROM?</t>
<t id="L_M_SETTINGS_STORED" ver="1">Réglages sauvés</t>
<t id="L_M_SAVE_RETIEVED" ver="1">Sauver les régalges récupérés dans l'EEPROM?</t>
<t id="L_M_FACTORY_RETRIEVED" ver="1">Réglages usine restaurés</t>
<t id="L_SLICING_STL_FILE..." ver="1">Tranchage du fichier STL ...</t>
<t id="L_SKEIN_STILL_RUNNING" ver="1">La ternière opération de tranchage est encore en cours. Le démarrage d'une nouvelle opération de tranchage est annulé.</t>
<t id="L_SKEIN_KILLED" ver="1">$1 opération de tranchage tuée à la demande de l'utilisateur.</t>
<t id="W_SKEIN_SETTINGS" ver="1">Réglages Skeinforge/SFACT</t>
<t id="L_SKEIN_APPLICARTION" ver="1">Application Skeinforge:</t>
<t id="L_SKEIN_CRAFT" ver="1">Skeinforge craft:</t>
<t id="L_SKEIN_PROFDIR_INFO" ver="1">Sélectionnez le sous répertoire "profiles" du répertoire de configuration de skeinforge. C'est normalement "HOME/.skeinforge/profiles". Pour certaines version modifiées comme SFACT ce chemin peut changer.</t>
<t id="L_SKEIN_PROFILES_DIRECTORY" ver="1">Répertoire de Profils :</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY" ver="1">PyPy:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY_INFO" ver="1">Si vous avez installé "pypy", le tranchage par Skeinforge ira 3 à 4 fois plus vite. Si vous ne l'avez pas laissez à blanc et python sera utilisé à la place. Vous pouvez récupérer la dernière versoin de pypy à l'adresse http://www.pypy.org/</t>
<t id="L_SKEIN_PYTHON" ver="1">Interpréteur Python:</t>
<t id="L_SKEIN_WORKDIR_INFO" ver="1">Le répertoire de travail détermin oû SFACT va stocker ses Profils!</t>
<t id="L_SKEIN_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Répertoire de travail:</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_FILE" ver="1">Application Skeinforge</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYTHON" ver="1">Interpreteur Python</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_CRAFT" ver="1">Application Skeinforge Craft</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYPY" ver="1">Pypy Interpréteur Python</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_PROFILE_FOLDER" ver="1">Selectionnez le répertoire de profils</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_WORKING_FOLDER" ver="1">Selectionnez le répertoire de travail</t>
<t id="L_FEEDRATE:" ver="1">Avance:</t>
<t id="L_FLOWRATE:" ver="1">Débit:</t>
<t id="L_UPDATE_NO_CONNECTION" ver="1">Je ne peux pas établir de connexion avec le serveur de mise à jour!</t>
<t id="L_MOVE_CAMERA" ver="1">Déplacer Camera</t>
<t id="L_MOVE_OBJECT" ver="1">Déplacer objet</t>
<t id="L_MOVE_VIEWPOINT" ver="1">Déplacer point de vue</t>
<t id="L_RESET_VIEW" ver="1">Réinitialiser la vue</t>
<t id="L_ROTATE" ver="1">Rotation</t>
<t id="L_TOP_VIEW" ver="1">Vue de dessus</t>
<t id="T_ZOOM_VIEW" ver="1">Zoomer</t>
<t id="T_CLEAR_OBJECTS" ver="1">Effacer</t>
<t id="L_DEBUG_OPTIONS" ver="2">Options de Debug</t>
<t id="L_X_MIN:" ver="3">X Min</t>
<t id="L_X_MAX:" ver="3">X Max</t>
<t id="L_Y_MIN:" ver="3">Y Min</t>
<t id="L_Y_MAX:" ver="3">Y Max</t>
<t id="L_BED_LEFT:" ver="3">Décal. Gauche:</t>
<t id="L_BED_FRONT:" ver="3">Décal. Arrière:</t>
<t id="L_SHAPE_INFO" ver="3">Les valeurs min et max définissent les plages possibles de coordonnées des extrudeurs.Ces coordonnées peuvent être négatives et en dehors du Plateau. Gauche et face du Plateau déterminent les coordonnées ou le Plateau lui même commence. En changeant les valeurs min/max, vous pouvez déplacer l'origine du centre du Plateau, si supporté par le micrologiciel.</t>
<t id="L_SELECTION_BOX" ver="3">Boite de sélection:</t>
<t id="L_FILAMENT_NONE" ver="3">Aucun Extrudeur 1</t>
<t id="L_REALLY_QUIT" ver="3">Impression non terminée. Sortir tout de même?</t>
<t id="M_DONATE" ver="3">Faire un don via Paypal</t>
<t id="L_FAN" ver="4">Ventilateur</t>
<t id="L_HOME_X:" ver="4">Origine X:</t>
<t id="L_HOME_Y:" ver="4">Origine Y:</t>
<t id="L_HOME_Z:" ver="4">Origine Z:</t>
<t id="L_MIN" ver="4">Min</t>
<t id="L_MAX" ver="4">Max</t>
<t id="L_PAUSED_FIRMWARE" ver="4">Votre imprimante a demandé une pause.</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER" ver="4">Créer un nouveau dossier</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER_INFO" ver="4">Entrez le nom du dossier en notation 8.3:</t>
<t id="L_UPLOADING_TIME" ver="4">Temps d'envoi: $1</t>
<t id="L_FILAMENT_POS" ver="4">Fil: $1</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_DISABLED" ver="4">Visualisation des déplacements rapides désactivée</t>
<t id="M_HIDE_TRAVEL" ver="4">Cacher   déplacements</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_ENABLED" ver="4">Visualisation des déplacements rapides activée</t>
<t id="M_SHOW_TRAVEL" ver="4">Afficher déplacements</t>
<t id="L_TRAVEL_MOVES:" ver="4">Déplacements:</t>
<t id="L_DISABLE_TRAVEL_MOVES_VIS" ver="4">Désactiver visu. des déplacements rapides</t>
<t id="L_NUMBER_OF_EXTRUDER:" ver="5">Nombre d'extrudeurs:</t>
<t id="L_NEW_FOLDER" ver="5">Nouveau Dossier</t>
<t id="L_USE_PARALLEL_PROJECTION" ver="5">Projection parallèle</t>
<t id="L_USE_RED_GREEN_SWITCH" ver="5">Utiliser boutons rouge/vert (nécessite redémarrage)</t>
<t id="L_SLIC3R_NOT_FOUND" ver="6">Slic3r non trouvé.</t>
<t id="L_ANALYSING_STL" ver="6">Analyse fichier STL...</t>
<t id="L_SLICING_STL" ver="6">Trachange fichier STL...</t>
<t id="L_PYPY_NOT_FOUND" ver="6">Pypy ou Interpréteur Python non trouvé.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge craft non trouvé.</t>
<t id="L_PYTHON_NOT_FOUND" ver="6">Interpréteur Python non trouvé.</t>
<t id="L_SKEINFORGE_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge non trouvé.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_PROFILES_NOT_FOUND" ver="6">Répertoire de profils Skeinforge/SFACT non trouvé.</t>
<t id="B_REFRESH_PORTS" ver="6">Rafraichir Ports</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_HEIGHT:" ver="6">Hauteur imprimable:</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_RADIUS:" ver="6">Rayon imprimable:</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER" ver="6">Imprimante classique</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER_DUMP" ver="6">Imprimante classique (avec zone de purge)</t>
<t id="L_ROSTOCK_CIRCLE" ver="6">Imprimante Rostock (zone d'impression circulaire)</t>
<t id="L_CORRECT_NORMALS" ver="7">Utiliser normales correctes (meilleur aspect, nécessite plus de mémoire)</t>
<t id="L_WARNING" ver="8">Attention</t>
<t id="L_HEATERS_ON_QUEST" ver="8">Certains chauffages sont encore allumés. Dois-je les désactiver?</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_SLICE_QUEST" ver="8">Au moins un objet est en dehors de la zone imprimable. Arrêt du tranchage?</t>
<t id="L_CNC_ROUTER" ver="8">Routeur CNC</t>
<t id="L_SLIC3R_VERSION" ver="8">Version de Slic3r</t>

<t id="L_MODEL_ERRORS" ver="9">Erreurs Modèle:</t>
<t id="L_SPLIT" ver="9">Split</t>
<t id="L_YES" ver="9">Oui</t>
<t id="L_NO" ver="9">Non</t>
<t id="L_MODEL_CHANGED_RELOAD" ver="9"><![CDATA[Un ou plusieurs fichier d'objets ont changés.
Charger les objets?]]></t>
<t id="L_FILES_CHANGED" ver="9">Fichier changé</t>
<t id="L_INNER_FACES" ver="9">Inner faces:</t>
<t id="L_BACKGROUND_TOP" ver="9">Arrière Plan Devant:</t>
<t id="L_BACKGROUND_BOTTOM" ver="9">Arrière Plan Arrière:</t>
<t id="L_PRINTER_FRAME" ver="9">Imprimante Frame:</t>
<t id="L_ISOMETRIC_VIEW" ver="9">Vue Isométrique</t>
<t id="L_BOTTOM_VIEW" ver="9">Vue Arrière</t>
<t id="L_LEFT_VIEW" ver="9">Vue de Gauche</t>
<t id="L_RIGHT_VIEW" ver="9">Vue de Droite</t>
<t id="L_FRONT_VIEW" ver="9">Vue de Devant</t>
<t id="L_BACK_VIEW" ver="9">Retour Vue</t>
<t id="M_VIEW" ver="9">Vue</t>
<t id="M_SHOW_EDGES" ver="9">Montrer Edges</t>
<t id="M_SHOW_FACES" ver="9">Montrer Faces</t>
<t id="L_ANA_MODIFIED" ver="9">Modifié:</t>
<t id="L_ANA_MANIFOLD" ver="9">Malformé:</t>
<t id="L_ANA_INTERSECTING_TRIANGLES" ver="9">Intersecting triangles:</t>
<t id="L_ANA_NORMALS" ver="9">Normal:</t>
<t id="L_ANA_LOOP_EDGES" ver="9">Loop Edges:</t>
<t id="L_ANA_HIGHLY_CONNECTED" ver="9">Highly Connected Edges:</t>
<t id="L_ANA_VERTICES" ver="9">Points:</t>
<t id="L_ANA_EDGES" ver="9">Edges:</t>
<t id="L_ANA_FACES" ver="9">Faces:</t>
<t id="L_ANA_SHELLS" ver="9">Shells:</t>
<t id="L_ANA_ORIENTED" ver="9">Orienté</t>
<t id="L_ANA_NOT_ORIENTED" ver="9">Non Orienté</t>
<t id="M_TOOLS" ver="9">Outils</t>
<t id="M_BELT_CALCULATOR" ver="9">Calculateur Plateau</t>
<t id="M_LEADSCREW_CALCULATOR" ver="9">Calculateur Vis</t>
<t id="L_MOTOR_STEP_ANGLE" ver="9">Angle Moteur</t>
<t id="L_DRIVER_MICROSTEPPING" ver="9">Driver Micro-Pas</t>
<t id="L_BELT_PITCH" ver="9">Belt Pitch</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT" ver="9">Tooth Count</t>
<t id="B_CALCULATE" ver="9">Calculer</t>
<t id="L_STEPS_PER_MM" ver="9">Valeur pour les Pas par mm</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT_MUST_INT" ver="9">Tooth Count must be int</t>
<t id="L_LEADSCREW_PITCH" ver="9">Leadscrew pitch</t>
<t id="L_GEAR_RATIO" ver="9">Gear ratio</t>
<t id="L_SERIAL_CONNECTION" ver="9">Connection Serie</t>
<t id="L_VIRTUAL_CONNECTION" ver="9">Imprimante Virtuelle</t>
<t id="L_REPETIER_SERVER_CONNECTION" ver="9">Repetier-Server</t>
<t id="L_CONNECTOR" ver="9">Connecteur</t>
<t id="L_DISABLED" ver="9">Désactivé</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH" ver="9">DTR high->low</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH_LOW" ver="9">DTR low->high->low</t>
<t id="L_DTR_TOGGLE" ver="9">DTR toggle</t>
<t id="L_RESET_ON_CONNECT" ver="9">Reset à la Connection</t>
<t id="L_RESET_ON_EMERGENCY" ver="9">Reset en cas d'Urgence</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD" ver="9">Envoyer Commande d'Urgence</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_DTR_TOGGLE" ver="9">Envoyer Commande d'Urgence + DTR high->low</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_RECONNECT" ver="9">Envoyer Commande d'Urgence et Reconnecter</t>
<t id="L_FILE_ASSOCIATIONS" ver="9">Associations Fichiers</t>
<t id="L_ASSOCIATE_EXTENSIONS" ver="9">Associations Extensions</t>
<t id="L_CONNECTION_FAILED" ver="9">The connection failed with the following error: $1. Make sure your printer is connected, enabled and connection data is set correct. Open printer settings?</t>
<t id="L_AUTOENABLE_PARALLEL_TOPVIEW" ver="9">Enable parallel mode in top view</t>
<t id="L_RESET_DEFAULTS" ver="9">Reset defauts</t>
<t id="L_REMOVED_DEGENERATED" ver="9">Removed degenerated triangles:</t>
<t id="L_REMOVED_ISOLATED" ver="9">Removed isolated triangles:</t>
<t id="L_REMOVED_DOUBLE" ver="9">Removed double triangles:</t>
<t id="L_STARTING_ANALYSER" ver="9">Démarrage analyse objet ...</t>
<t id="L_ANALYSER_FINISHED" ver="9">Analyse finie.</t>
<t id="L_LOADING_3D_FAILED" ver="9">Chargement du fichier 3D $1 échoué.</t>
<t id="L_OBJECT_INFORMATIONS" ver="9">Informations objet</t>
<t id="L_MINIMUM:" ver="9">Minimum:</t>
<t id="L_MAXIMUM:" ver="9">Maximum:</t>
<t id="L_SIZE:" ver="9">Taille:</t>
<t id="L_VOLUME:" ver="9">Volume:</t>
<t id="L_SURFACE:" ver="9">Surface:</t>
<t id="L_DIMENSIONS:" ver="9">Dimensions:</t>
<t id="L_SPLIT_OBJECT" ver="9">Split Object</t>
<t id="L_FIX_NORMALS" ver="9">Fix Normals</t>
<t id="M_FIT_PRINTER" ver="9">Fit Printer</t>
<t id="M_FIT_OBJECTS" ver="9">Fit Objects</t>
<t id="IMPORTING_1" ver="9">Importation $1</t>
<t id="L_LOADING..." ver="9">Chargement ...</t>
<t id="L_INTERSECTION_TESTS" ver="9">Tests intersection</t>
<t id="L_FIXING_NORMALS" ver="9">Fixing normals</t>
<t id="L_ANA_FIXED_COLLINEAR_TRIANGLES" ver="9">Fixed collinear triangles:</t>
<t id="L_ANA_CORRECTED_NORMAL_ORIENTATIONS" ver="9">Corrected normal orientations:</t>
<t id="L_OBJECT_IS_MANIFOLD" ver="9">Object is manifold.</t>
<t id="L_OBJECT_IS_NON_MANIFOLD" ver="9">Object is non-manifold. Slicing may produce wrong results. Please repair object file first.</t>
<t id="L_SHOW_COMPASS" ver="9">Show Compass</t>
<t id="L_CONFIRM_DELETE_JOB" ver="10">Are you sure you want to delete job $1?</t>
<t id="L_PRINT_STATE_SAVED_SUCCESSFULLY" ver="10">State was saved successfully</t>
<t id="M_POSPONED_JOBS" ver="10">Postponed Jobs</t>
<t id="M_RESUME_JOB" ver="10">Resume</t>
<t id="M_POSTPONE_JOB" ver="10">Postpone Current Job</t>
<t id="W_POSTPONED_PRINT_JOBS" ver="10">Postponed Print Jobs</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_SELECT_JOB" ver="10">Resume Job</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_KILL_JOB" ver="10">Delete Job</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_RENAME_JOB" ver="10">Rename Job</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_NAME" ver="10">Job Name</t>
<t id="L_NAME_POSTPONED_JOB" ver="10">Please name the Job</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_DIALOG_DESCRIPTION" ver="10">The Job state will be saved once the current layer is completed. You can also force saving the job state now, or resume printing.</t>
<t id="B_FORCE_SAVE_POSTPONED_JOB" ver="10">&amp;Force</t>
<t id="B_RESUME_PRINTING_JOB" ver="10">&amp;Resume</t>
<t id="W_POSTPONED_JOB_DIALOG" ver="10">Postpone Print Job</t>
<t id="M_TOGGLE_PRINTER_ID" ver="10">Toggle Printer ID View</t>
<t id="L_PRINTER_ID" ver="10">ID Imprimante</t>
<t id="L_BGCOLOR:" ver="10">Couleur arrière plan:</t>
<t id="L_EDIT_INSTANCE_NAME" ver="10">Editer ID imprimante</t>
<t id="L_ANAYLSING" ver="10">Analyser</t>
<t id="L_NOT_TESTED" ver="10">Non testé</t>
<t id="L_CONNECTOR:" ver="10">Connecteur:</t>
<t id="L_NORMAL_CORRECTION_IMPOSSIBLE" ver="10">Normal correction not possible for non-manifold meshes.</t>
<t id="M_MED_HEIGHT_MAP" var="10">Bed height map</t>
<t id="M_CREATE_HEIGHT_MAP" var="10">Create Height Map</t>
<t id="B_MEASURE_HEIGHTS" ver="10">Measure Heights</t>
<t id="B_RESULT_TO_CLIPBOARD" ver="10">Result to Clipboard</t>
<t id="L_SCAN_AREA" ver="10">Scan Area</t>
<t id="L_SCAN_RESULTS" ver="10">Scan Results</t>
<t id="L_X_POINTS:" ver="10">Points X:</t>
<t id="L_Y_POINTS:" ver="10">Points Y:</t>
<t id="L_Z_MIN:" ver="10">Z min:</t>
<t id="L_Z_MAX:" ver="10">Z max:</t>
<t id="L_Z_AVG:" ver="10">Z avg:</t>
<t id="L_Z_CENTER:" ver="10">Centrer Z</t>
<t id="L_CUT_FACES" ver="10">Couper l'Object</t>
<t id="L_CUT_POSITION" ver="10">Position</t>
<t id="L_CUT_INCLINATION" ver="10">Inclination</t>
<t id="L_CUT_AZIMUTH" ver="10">Azimuth</t>
<t id="UNITS_OF_IMPORTED_OBJECTS" ver="10">Unitée d'importation des Objets</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_MILLIMETER" ver="10">Les Objets sont en millimetres</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_INCHES" ver="10">Les Objets sont en inches</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_FOOT" ver="10">Les Objets sont en feet</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_METER" ver="10">Les Objets sont en mètre</t>
<t id="B_RESET" ver="10">Reset</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO2" ver="10">Slic3r is separate, external program, which can be started separately. For further informations, please visit the following webpage: http://www.slic3r.org</t>
<t id="L_SKEINFORGE_INFO" ver="10">Skeinforge is separate, external program, which can be started separately. For further informations, please visit the following webpage: http://fabmetheus.crsndoo.com/</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS:" ver="10">Réglages d'Impression:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS:" ver="10">Réglages Imprimante:</t>
<t id="L_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="10">Remplacer les Paramètres de Slic3r</t>
<t id="B_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="10">Copier les paramètres d'impression pour les remplacer</t>
<t id="L_ENABLE_SUPPORT" ver="10">Activer les Supports</t>
<t id="L_ENABLE_COOLING" ver="10">Activer le Refroidissement</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT:" ver="10">Hauteur Couches:</t>
<t id="L_INFILL_DENSITY" ver="10">Densité Remplissage:</t>
<t id="L_INFILL_ANGLE" ver="10">Angle de Remplissage:</t>
<t id="L_INFILL_PATTERN:" ver="10">Motif Remplissage:</t>
<t id="L_SOLID_INFILL_PATTERN:" ver="10">Motif Remplis. Solide:</t>
<t id="L_SHOW_EXTRUDER" ver="10">Montrer Extrudeur</t>
<t id="L_SHOW_BED" ver="10">Montrer Plateau</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT" ver="10">Montrer Sortie</t>
<t id="L_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="10">Temperatures Cible</t>
<t id="L_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="10">Temperatures Moyenne</t>
  <t id="L_NOT_VALID_SD_FILENAME" ver="10">Filename contains illegal chars or is too long. Don't use more then 26 chars.</t>
  <t id="B_ADD_SLICER" ver="10">Ajouter Trancheur</t>
  <t id="B_DELETE" ver="10">Supprimer</t>
  <t id="L_SLICER" ver="10">Trancheur</t>
  <t id="L_CONFIGURATION:" ver="10">Configuration:</t>
  <t id="L_SETUP" ver="10">Paramètres</t>
  <t id="L_SLICER_CONFIGURATIONS" ver="10">Configuration Trancheur</t>
  <t id="L_NAME" ver="10">Nom</t>
  <t id="L_SLICER_MANAGER" ver="10">Manager Trancheur</t>
  <t id="L_ASK_LOAD_GCODE" ver="10">The slicer created a new g-code file. Shall I load it?</t>
  <t id="L_QUESTION" ver="10">Question</t>
  <t id="L_FILE_TYPES:" ver="10">Type Fichier:</t>
  <t id="L_WATCHDIRECTORY_INFO" ver="10">The watch directory shows the file types defined above. Separate multiple types with a semicolon like &quot;g;gcode&quot;. Every printer has it's own directory setting, which gets watched. If a file is new or changed, when you switch to Repetier-Host it will show the files and highlight them for fast import.</t>
  <t id="B_LOAD" ver="10">Charger</t>
  <t id="L_CHANGED" ver="10">Changer</t>
  <t id="L_NEW" ver="10">Nouveau</t>
  <t id="L_DIRECTORY:" ver="10">Directory:</t>
  <t id="L_ACTION" ver="10">Action</t>
  <t id="L_FILE" ver="10">Fichier</t>
  <t id="L_STATUS" ver="10">Status</t>
  <t id="L_SEND_ETA_DISPLAY" ver="10">Envoyer le temps restant sur l'afficheur</t>
  <t id="L_ETA_SHORT$1" ver="10">FIN $1</t>
  <t id="L_ETE_SHORT$1" ver="10">FIN $1</t>
  <t id="L_CACHING..." ver="10">Télécharg... $1%</t>
  <t id="M_MAKE_SCREENSHOT" ver="10">Sauvegarder Ecran</t>
  <t id="PNG_FILTER" ver="10">PNG-Images|*.png</t>
  <t id="L_INVALID_FILENAME" ver="10">Invalid filename.</t>
  <t id="L_EEPROM_IMPORT_FAILED" ver="10">Import of eeprom data failed. Invalid file format.</t>
  <t id="L_EXPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Exporter Data EEPROM</t>
  <t id="L_IMPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Importer Data EEPROM</t>
<t id="L_TIME_H" ver="10">$1h </t>
<t id="L_TIME_M" ver="10">$1m </t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_EXTRUDER" ver="10">Sortie Extrudeur</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_BED" ver="10">Sortie Plateau</t>
<t id="M_SHOW_BED_POWER" ver="10">Show Bed Power</t>
  <t id="L_ENABLE_ANTI_ALIAS" ver="10">Enable anti-aliasing if possible (slows down visualization, restart required)</t>
  <t id="L_MODEL_ERRORS_EDGE:" ver="10">Model errors (egde):</t>
  <t id="L_CUT_FACES:" ver="10">Cut faces:</t>
  <t id="L_NOT_MANIFOLD_INFO" ver="11">The object is not manifold. This essentially means, that it is not watertight. This normally causes problems during slicing, resulting in unwanted results. We strongly advice to repair the file. One free repair service is: https://netfabb.azurewebsites.net </t>
  <t id="L_EXPERT_MODE" ver="11">Expert Mode</t>
<t id="L_CURAENGINE_EXECUTABLE" ver="11">CuraEngine Executable</t>
<t id="L_CURAENGINE_INFO" ver="11">CuraEngine is separate, external program developed by David Braam. For more informations visit https://www.ultimaker.com</t>
<t id="L_CURAENGINE_NOT_FOUND" ver="11">CuraEngine not found.</t>
  <t id="L_ANY_EXTRUDER" ver="11">Any Extruder</t>
  <t id="L_PUSH_MESSAGES" ver="11">Push-Messages</t>
  <t id="L_INFORMER_ACTIVE" ver="11">Activate Push-Messages</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP" ver="11">Informer-Group:</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_FINISHED" ver="11">Print Finished</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_PAUSED" ver="11">Print Paused</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STARTED" ver="11">Print Started</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STOPPED" ver="11">Print Stopped</t>
  <t id="L_PUSH_SLICING_FINISHED" ver="11">Slicing Finished</t>
  <t id="L_PUSH_FATAL_ERRORS" ver="11">Fatal Errors</t>
  <t id="L_PUSH_SEND_FOR" ver="11">Send messages for these events:</t>
  <t id="L_TEST" ver="11">Test</t>
  <t id="L_INFORMER_INSTRUCTIONS" ver="11">Repetier-Informer is a smartphone app that allows you to receive push notifications. In the app you can create new groups or use shared groups. Enter here the group you want the host to send messages to. All members of the group will receive the send messages.</t>
  <t id="L_VISIT_INFORMER" ver="11">Visit Repetier-Informer Website</t>
  <t id="L_HOST_NAME:" ver="11">Host Name:</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_STARTED" ver="11">Print started</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_STARTED" ver="11">Print for printer $1 started. The print will be finished around $2.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PAUSED" ver="11">Print paused</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PAUSED" ver="11">Print for printer $1 is paused. Message: $2</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FINISHED" ver="11">Print finished</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FINISHED" ver="11">Print for printer $1 is finished. Printing time: $2. Lines send to printer: $3</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_KILLED" ver="11">Print stopped</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_KILLED" ver="11">Print for printer $1 was stopped before it was finished.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_SLICING" ver="11">Slicing finished</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_SLICING" ver="11">Slicing for printer $1 is now finished.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FATAL" ver="11">Fatal error</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FATAL" ver="11">A fatal error for printer printer $1 occured. Message: $2</t>
  <t id="L_CURA_EXTRUDER_INFO" ver="11">CuraEngine only supports one extruder diameter and flow value, because it assumes identical extruders. If you have a multi-extruder setup with different values, the values from the first extruder are used for all. Print temperatures are set in the start g-code, so using different temperatures for different materials is no problem. For cooling the highest values of all extruders are used.</t>
  <t id="L_TCPIP_CONNECTION" ver="11">TCP/IP Connection</t>
  <t id="L_IP_ADDRESS:" ver="11">IP Address:</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP_INFO" ver="11">Target group id from your app.</t>
  <t id="L_INFORMER_HOST_NAME_INFO" ver="11">Optional. Gets added to title of send messages.</t>
  <t id="L_INFORMER_TEST_FAILED" ver="11">Could not call informer server.</t>
<t id="L_OBJECT_GROUP_%" ver="11">Object Group $1</t>
  <t id="L_NOT_COMPUTED" ver="11">Not computed</t>
  <t id="L_ANALYSE" ver="11">Analyse</t>
  <t id="L_ANALYSIS" ver="11">Analysis</t>
  <t id="L_SETTINGS" ver="11">Settings</t>
  <t id="L_FILENAME:" ver="11">Filename:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_EXTRUDER:" ver="11">Assigned Extruder:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_OBJECT:" ver="11">Assigned Object:</t>
  <t id="L_EXTRACT_FROM_GROUP" ver="11">Extract from Group</t>
  <t id="L_SHOW_PLATER" ver="11">Show Plater inside Slic3r</t>
  <t id="L_PRINT" ver="11">Print</t>
  <t id="L_SPEED_AND_QUALITY" ver="11">Speed and Quality</t>
  <t id="L_EXTRUSION" ver="11">Extrusion</t>
  <t id="L_STRUCTURES" ver="11">Structures</t>
  <t id="L_G-CODES" ver="11">G-Codes</t>
  <t id="L_COOLING" ver="11">Cooling</t>
  <t id="L_GENERAL_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">General Extruder Settings</t>
  <t id="L_INFILL" ver="11">Infill</t>
  <t id="L_MESH_ERRORS" ver="11">Mesh Errors</t>
  <t id="L_MULTI_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">Multi Extruder Settings</t>
  <t id="L_QUALITY" ver="11">Quality</t>
  <t id="L_RAFT" ver="11">Raft</t>
  <t id="L_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">Selected Quality Setting</t>
  <t id="L_SKIRT_AND_BRIM" ver="11">Skirt and Brim</t>
  <t id="L_SPEED" ver="11">Speed</t>
  <t id="L_SUPPORT" ver="11">Support</t>
  <t id="L_BED_TEMPERATURE:" ver="11">Temperature Plateau:</t>
  <t id="L_BRIM_WIDTH:" ver="11">Brim Width:</t>
  <t id="L_INFILL_DENSITY:" ver="11">Infill Density:</t>
  <t id="L_INFILL_OVERLAP:" ver="11">Infill Overlap:</t>
  <t id="L_INFILL_TYPE:" ver="11">Infill Pattern:</t>
  <t id="L_MAX_FAN_SPEED:" ver="11">Max. Fan Speed:</t>
  <t id="L_MIN_FAN_SPEED:" ver="11">Min. Fan Speed:</t>
  <t id="L_MIN_EXTR_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Minimum Extrusion before Retract:</t>
  <t id="L_MIN_LAYER_TIME:" ver="11">Minimum Layer Time:</t>
  <t id="L_MIN_SKIRT_LENGTH:" ver="11">Minimum Skirt Length:</t>
  <t id="L_MIN_TRAVEL_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Minimum Travel before Retract:</t>
  <t id="L_OVERHANG_ANGLE:" ver="11">Overhang Angle:</t>
  <t id="L_PRINT_SPEED:" ver="11">Print Speed:</t>
  <t id="L_PRINT_TEMPERATURE:" ver="11">Print Temperature:</t>
  <t id="L_NAME:" ver="11">Nom:</t>
  <t id="L_EXTRA_MARGIN:" ver="11">Extra Margin:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_WIDTH:" ver="11">Base Line Width:</t>
  <t id="L_LINE_SPACING:" ver="11">Line Spacing:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_THICKNESS:" ver="11">Base Line Thickness:</t>
  <t id="L_INTERFACE_LINE_WIDTH:" ver="11">Interface Line Width:</t>
  <t id="L_INTERFACE_THICKNESS:" ver="11">Interface Thickness:</t>
  <t id="L_RETRACTION_DISTANCE:" ver="11">Retraction Distance:</t>
  <t id="L_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH:" ver="11">Retraction on Extruder Switch:</t>
  <t id="L_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Retraction Speed:</t>
  <t id="L_SKIRT_DISTANCE:" ver="11">Skirt Distance:</t>
  <t id="L_SKIRT_LINE_COUNT:" ver="11">Skirt Line Count:</t>
  <t id="L_FAST" ver="11">Fast</t>
  <t id="L_SLOW" ver="11">Slow</t>
  <t id="L_INNER_PERIMETER:" ver="11">Inner Perimeter</t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER:" ver="11">Outer Perimeter</t>
  <t id="L_SUPPORT_EXTRUDER:" ver="11">Support Extrudeur:</t>
  <t id="L_SUPPORT_TYPE:" ver="11">Support Type:</t>
  <t id="L_TOP/BOTTOM_THICKNESS:" ver="11">Top/Bottom Thickness:</t>
  <t id="L_VOLUME_OVERLAP:" ver="11">Volume Overlap:</t>
  <t id="L_WIPE_AND_PRIME_VOLUME:" ver="11">Wipe and Prime Volume:</t>
  <t id="L_Z_HOP:" ver="11">Z Hop:</t>
  <t id="L_SHELL_THICKNESS:" ver="11">Shell Thickness:</t>
  <t id="L_DISTANCE_XY:" ver="11">Distance XY:</t>
  <t id="L_DISTANCE_Z:" ver="11">Distance Z:</t>
  <t id="L_GCODE_FLAVOUR:" ver="11">G-Code Flavour:</t>
  <t id="L_FLOW:" ver="11">Flow:</t>
  <t id="L_DEFAULT_QUALITY:" ver="11">Default Quality:</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_HEIGHT:" ver="11">First Layer Height:</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_A" ver="11">Combine Everything (Type A)</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_B" ver="11">Combine Everything (Type B)</t>
  <t id="L_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">Minimize Crossing Perimeters</t>
  <t id="L_ENABLE_RETRACTION" ver="11">Enable Retraction</t>
  <t id="L_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">Extensive Stitching</t>
  <t id="L_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">Keep Open Faces</t>
  <t id="L_CREATE_OOZE_SHIELD" ver="11">Create Ooze Shield</t>
  <t id="L_CREATE_WIPE_PRIME" ver="11">Create Wipe and Prime Tower</t>
  <t id="L_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">Spiralize Contour</t>
  <t id="L_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">Solid Top Infill</t>
  <t id="L_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">Solid Bottom Infill</t>
  <t id="L_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">Cool Head Lift</t>
  <t id="L_FILL_AMOUNT:" ver="11">Fill Amount:</t>
  <t id="L_CURAENGINE_SETTINGS" ver="11">CuraEngine Settings</t>
  <t id="L_PRINT_CONFIGURATION:" ver="11">Print Configuration:</t>
  <t id="L_ADHESION_TYPE:" ver="11">Adhesion Type:</t>
  <t id="L_SPEED:" ver="11">Speed:</t>
  <t id="B_SAVE_AS" ver="11">Save as ...</t>
  <t id="L_AIR_GAP:" ver="11">Air Gap:</t>
  <t id="L_NUM_SURFACE_LAYER:" ver="11">Num. Surface Layer:</t>
  <t id="L_NONE" ver="11">None</t>
  <t id="L_BRIM" ver="11">Brim</t>
  <t id="L_GRID" ver="11">Grid</t>
  <t id="L_LINES" ver="11">Lines</t>
  <t id="L_TOUCHING_BED" ver="11">Touching Bed</t>
  <t id="L_EVERYWHERE" ver="11">Everywhere</t>
  <t id="L_AUTOMATIC" ver="11">Automatic</t>
  <t id="L_CONCENTRIC_LINES" ver="11">Concentric Lines</t>
  <t id="L_CURACODEHINTS" ver="11">
You can add dynamic values, that get replaced during slicing.

Temperatures:
{TEMP0}, {TEMP1}
{BED}

Speeds:
{Z_TRAVEL_SPEED}
{TRAVEL_SPEED}

You can also add a line only if an extruder or bed is used. Therefore add one of these codes at the beginning of the line:
{IF_BED}
{IF_EXT0}

Use "Create Default" to get a good starting script that you can tweak to your needs.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    With this speed the filament is retracted. Higher
    retraction speed works better, but if it is too
    high it can lead to filament grinding.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_DISTANCE" ver="11">
    Distance to retract. Set 0 for no retraction.
    Typical values range from 2 mm for direct extruders
    to 7 mm for bowden extruders.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Layer height of the bottom layer. A thicker first
    layer compensates irregularities from the printer
    bed better.
  </t>
  <t id="H_CUT_OFF_OBJECT_BOTTOM" ver="11">
    Sinks the object into the platform. This can be
    used for objects that do not have a flat bottom
    and thus create too small first layer.
  </t>
  <t id="H_VOLUME_OVERLAP" ver="11">
    For this length the different colors or materials
    overlap with multi-extrusion, so that they connect
    better together.
  </t>
  <t id="H_TRAVEL_SPEED" ver="11">
    With this speed travel moves are done. This can
    be quite fast, but if the value is too high, some
    printer can miss steps.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_SPEED" ver="11">
    Print speed for the first layer. It should be
    slower to stick better to the printer bed.
  </t>
  <t id="H_INFILL_SPEED" ver="11">
    With this speed the infill is printed. With faster
    moves you can reduce printing time, but it can
    reduce printing quality.
  </t>
  <t id="H_OUTER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    With this speed the outer perimeter is printed.
    Printing with lower speed improves the skin
    quality. A too big difference between inner and
    outer perimeter printing speed can reduce the
    quality.
  </t>
  <t id="H_INNER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    With this speed the inner perimeter is printed.
    Faster printing than the outer perimeter will
    reduce printing time. The speed should be between
    infill speed and outer perimeter speed.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_LAYER_TIME_COOLING" ver="11">
    Minimum time for printing one layer. The time
    should be high enough to cool down the layer.
    If printing speed is too fast, it will slow down
    to use this time for one layer.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_COOLING" ver="11">
    Activates cooling fan while printing. This can
    significantly improve the print quality,
    especially for PLA, bridging and overhangs.
  </t>
  <t id="H_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    With the layer height in millimeters you will set
    the print resolution in z-direction. Lower values
    increase print quality but will take more printing
    time. Normal values are between 0.1 mm and 0.4 mm.
  </t>
  <t id="H_SHELL_THICKNESS" ver="11">
    The thickness of the outside shell in horizontal
    direction. In combination with the nozzle size
    the number of perimeter lines is determined.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_RETRACTION" ver="11">
    Retract the filament when the nozzle is moving
    over a none-printed area. This helps to reduce
    or terminate stringing.
  </t>
  <t id="H_TOP_BOTTOM_THICKNESS" ver="11">
    This sets the amount of solid layers of the top
    and bottom. Depending on your infill density, you
    should increase the thickness, so the infill does
    not shine through and to increase the print
    quality. 1 mm is normally a good value.
  </t>
  <t id="H_INFILL_DENSITY" ver="11">
    Herewith you determine the infill density. Massive
    objects have 100%, empty objects 0%. The higher
    the infill is, the more stable the object is. With
    a lower infill you can save a lot of printing time
    and filament. Normal values are between 20% and 30%,
    if you do not require a high stability.
  </t>
  <t id="H_PRINT_SPEED" ver="11">
    Print speed for all parts that have no
    separate speed setting.
  </t>
  <t id="H_PRINT_TEMPERATURE" ver="11">
    The temperature depends on the used filament and
    the printer. Many filament manufacturers specify
    a range of the optimum print temperatures.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_TYPE" ver="11">
    Type of the builded support structure.

    "None" disables support.

    "Touching bed" is the most common setting.
    It will only create support where the support
    structure will touch the bed.

    "Everywhere" creates support creates even on top
    of parts of the model.
  </t>
  <t id="H_ADHESION_TYPE" ver="11">
    Helps to improve the adhesion of the object on
    the bed.

    "None" disables disables this function.

    "Brim" adds a single layer high area around your
    object, which can easily be cut of afterwards.
    Brim is required if objects warp at the edges.

    "Raft" adds a thick raster below the object and a
    thin interface between this and the object, which
    can be removed after printing. This is required
    if you have a bumpy bed or such a small object,
    that it would not stick well during the print.
  </t>
  <t id="H_FILAMENT_DIAMETER" ver="11">
    The diameter of the filament should be specified
    as precisely as possible.
  </t>
  <t id="H_FLOW" ver="11">
    The extruded filament amount gets multiplied with
    this value. Normally this should be 100%.
  </t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER_SPEED:" ver="11">Vitesse Périmetre exterieur:</t>
  <t id="L_INFILL_SPEED:" ver="11">Vitesse Remplissage:</t>
  <t id="L_PRINT:" ver="11">Impression:</t>
  <t id="L_SUPPORT_PATTERN:" ver="11">Modèle de Support:</t>
  <t id="L_TRAVEL:" ver="11">Déplacement:</t>
  <t id="L_CUTOFF_BOTTOM" ver="11">Couper l'Objet en Bas:</t>
  <t id="L_ESTIMATED_PRINTING_TIME:" ver="11">Temps d'impression:</t>
  <t id="L_LAYER_COUNT:" ver="11">Nombre de couches:</t>
  <t id="L_FILAMENT_NEEDED:" ver="11">Filament nécessaire:</t>
  <t id="L_FAN_FULL_AT_HEIGHT:" ver="11">Ventilateur à fond à partir de la hauteur:</t>
  <t id="L_MINIMUM_SPEED:" ver="11">Vitesse Minimale:</t>
  <t id="H_MINIMUM_TRAVEL_BEFORE_RETRACT" ver="11">Distance minimale de déplacement pour activer la rétraction.</t>
  <t id="L_PREVIEW" ver="11">Prévisualisation</t>
  <t id="L_SCALE_OBJECT" ver="11">Taille de l'Objet</t>
  <t id="L_ROTATE_OBJECT" ver="11">Rotation de l'Objet</t>
  <t id="H_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">
    If there is a way to move the head to the target
    point without leaving the current object, that
    path is taken. If disabled, always the straight
    line to the destination point is taken, which
    can cause strings.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_EXTRUSION_BEFORE_RETRACT" ver="11">
    Minimum amount of extrusion before next retract
    is done. If a retraction is needed before this
    minimum is reached, retraction will be ignored.
    If you retract too often at the same place, the
    filament may get flat and block the extruder.
  </t>
  <t id="H_Z_HOP" ver="11">
    The head is lifted by this distance while
    retracting. This has some positive effects for
    printers with fast z-axis like delta printers.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_LINE_COUNT" ver="11">
    The skirt is a line on the first layer drawn
    around the object. This helps to prime your
    extruder and you can see if the object fits
    on your bed. Set 0 to disable skirt.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_DISTANCE" ver="11">The distance between the skirt line and the model.</t>
  <t id="H_MINIMUM_SKIRT_LENGTH" ver="11">
    The minimum length of the skirt line. If the
    length is not reached, additional skirt lines
    are added. If the skirt line count is set to 0,
    this is ignored.
  </t>
  <t id="H_FAN_FULL_ON_AT_HEIGHT" ver="11">
    The height at which the fan is turned on
    completely. For the layers below the fan
    speed is scaled down linearly with the fan
    off for the first layer.
  </t>
  <t id="H_MIN_FAN_SPEED" ver="11">This is the minimum fan speed for cooling. If
layer time is lower than minimum layer time, the
printing speed gets slowed down and fan speed gets
interpolated between min. and max. fan speed
depending on the slow down.</t> 
  <t id="H_MAX_FAN_SPEED" ver="11">
    This is the maximum fan speed for cooling. It is
    reached, if layer time is reducing speed by more
    than 50%.
  </t>
  <t id="H_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">
    Lift the head if printing with minimum speed is
    faster than minimum layer time after layer is
    printed.
  </t>
<t id="H_MINIMUM_COOLING_SPEED" ver="11">The minimum layer time can slow down the printer
so much that the printed filament can start to
ooze. This minimum speed protects against this.
Even if the printer slows down, it can not get
slower than this speed.</t> 
  <t id="H_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">
    Creates a solid top surface. If disabled, the
    set infill will be used. Useful for vases
    defined as solid volumes.
  </t>
  <t id="H_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">
    Creates a solid bottom surface. If disabled, the
    set infill will be used. Useful for buildings
    defined as solid volumes.
  </t>
  <t id="H_INFILL_OVERLAP" ver="11">
    This defines the overlap of the infill and the
    walls. There should be a slight overlap so that
    the walls connect firmly the the infill.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_PATTERN" ver="11">
    Choose between support pattern:

    "Grid" is very strong and can come off in one
    piece. Sometimes it is too strong.

    "Lines" are single walled lines that break off one
    at a time. This is more work to remove, but it is
    less strong and works better on tricky prints.
  </t>
  <t id="H_OVERHANG_ANGLE" ver="11">
    The minimum angle that overhangs need to get
    support. 0° is horizontal, 90° is vertical.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_FILL_AMOUNT" ver="11">
    Density of the support structure. Less material
    gives weaker support which is easier to remove.
    15% is a good average.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_XY" ver="11">
    Distance of the support material and the object
    in x/y directions. 0.8 mm is a good distance so
    that the support does not stick to the object.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_Z" ver="11">
    Distance from the top/bottom of the support to
    the object. A small gap makes it easier to remove
    the support.
  </t>
  <t id="H_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">
    This turns a solid object into a single walled
    object, where z continuously increases to create
    a seamless surface. Ideal for vases.
  </t>
  <t id="H_BRIM_WIDTH" ver="11">
    The width of the brim. With larger brim the
    objects stick better to the bed, but it reduces
    your effective print area.
  </t>
  <t id="H_RAFT_EXTRA_MARGIN" ver="11">
    This is an extra raft area around your object
    when raft is enabled. A larger raft area will
    create a stronger raft, but it reduces your
    effective print area.
  </t>
  <t id="H_RAFT_LINE_SPACING" ver="11">This is the distance of the raft center lines.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_THICKNESS" ver="11">This is the thickness of the base layer.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_WIDTH" ver="11">This is the width of the base layer lines.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_THICKNESS" ver="11">This is the thickness of the interface layer.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_LINE_WIDTH" ver="11">This is the width of the interface layer lines.</t>
  <t id="H_RAFT_AIG_GAP" ver="11">
    This is the gap between the raft and the object.
    The bigger the gap is, the easier you can remove
    the object, but you still need a distance, that
    sticks well enough to fix the object while
    printing.
  </t>
  <t id="H_RAFT_NUM_SURFACE_LAYER" ver="11">
    Surface layers are the top layers of the raft.
    They have 100% infill to give you a plane surface
    for your print.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_A" ver="11">
    This advanced option adds all parts of the model
    together. The result is usually that internal
    cavaties disappear. Depending on the model this
    can be intended or not. Enabling this option is
    at your own risk. Type-A is dependent on the model
    normals and tries to keep some internal holes
    intact. Type-B ignores all internal holes and only
    keeps the outside shape per layer.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_B" ver="11">
    This advanced option adds all parts of the model
    together. The result is usually that internal
    cavaties disappear. Depending on the model this
    can be intended or not. Enabling this option is
    at your own risk. Type-A is dependent on the model
    normals and tries to keep some internal holes
    intact. Type-B ignores all internal holes and only
    keeps the outside shape per layer.
  </t>
  <t id="H_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">
    This advanced option keeps all the open bits of
    the model intact. Normally Cura tries to stitch
    up small holes and remove everything with big
    holes, but this option keeps bits that are not
    properly part of anything and just goes with
    whatever is left. This option is usually not what
    you want, but it might enable you to slice models
    otherwise failing to produce proper paths.
    As with all advanced options, results may vary.
    Use at your own risk.
  </t>
  <t id="H_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">
    Extensive stitching tries to fix up open holes in
    the model by closing the hole with touching
    polygons. This algorithm is computationally
    intensive and increases slicing time.
    As with all advanced options, results may vary.
    Use at your own risk.
  </t>
  <t id="L_CREATE_DEFAULT" ver="11">Create Default</t>

  <t id="H_NAME_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">Select a descriptive name to save.</t>
  <t id="H_INFILL_PATTERN" ver="11">
    "Automatic" selects lines or grids according to the density.

    "Grid" gives a stable structure.

    "Lines" are parallel and closer together.

    "Concentric Lines" gives lines with reduced outline.
  </t>
  <t id="H_CREATE_WIPE_AND_PRIME_TOWER" ver="11">
    The wipe tower is a tower printed an every layer
    when switching between nozzles. The old nozzle is
    wiped off on the tower before the new nozzle is
    used to print the second color. The new nozzle
    gets primed on the tower, so that the new filament
    prints correctly on the object.
  </t>
  <t id="H_OOZE_SHIELD" ver="11">
    The ooze shield is a 1 line thick shell around
    the object which stands a few mm from the object.
    This shield catches any oozing from the unused
    nozzle in dual-extrusion.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">
    Retraction distance when switching between the
    nozzles. Set 0 for no retraction at all.
  </t>
  <t id="H_WIPE_AND_PRIME_VOLUME" ver="11">
    The amount of filament material put in the wipe
    and prime tower. This is done in volume because
    in general you want to extrude a certain amount
    of volume to get the extruder going, independent
    an the layer height. With thinner layers, your
    tower gets bigger.
  </t>
  <t id="L_AIR_GAP_LAYER0:" ver="11">Air Gap Layer 0:</t>

<t id="H_AIR_GAP_OTHER_LAYERS" ver="11">
The assumed air gap between raft and object from
the second layer of the object. Ideally, this
value is 0. The assumption is, that the air
gap after the first layer of the object is 0,
since the first layer falls on the raft and
so closing the gap.</t> 
    <t id="H_SLIC3R_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="11">
    Overrides the above selected Slic3r settings
	with the values ​​indicated below.
  </t>
    <t id="H_SLIC3R_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="11">
    Replaces the values ​​listed below with the
	values ​​defined in the configurations selected
	above.
  </t>  
    <t id="H_SLIC3R_ENABLE_SUPPORT" ver="11">
    Adds support structures there where they are
	needed for printing. 
  </t> 
    <t id="H_SLIC3R_ENABLE_COOLING" ver="11">
    Activates cooling fan while printing. This can
    significantly improve the print quality,
    especially for PLA, bridging and overhangs.
  </t>  
    <t id="H_SLIC3R_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    With the layer height in millimeters you will set
    the print resolution in z-direction. Lower values
    increase print quality but will take more printing
    time. Normal values are between 0.1 mm and 0.4 mm.
  </t>  
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_DENSITY" ver="11">
    Herewith you determine the infill density. Massive
    objects have 100%, empty objects 0%. The higher
    the infill is, the more stable the object is. With
    a lower infill you can save a lot of printing time
    and filament. Normal values are between 20% and 30%,
    if you do not require a high stability.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_PATTERN" ver="11">
    This item selects the fill pattern of the
	inner infill.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_SOLID_INFILL_PATTERN" ver="11">
    This item selects the fill pattern of the shell.
  </t>
  <t id="B_CONFIGURE" ver="11">Configuration</t>
  <t id="B_CURA_FAST" ver="11">Rapide</t> 
  <t id="B_CURA_SLOW" ver="11">Lente</t> 
<t id="L_SCALE_TO_MAX" ver="11">Taille Maximale</t>
<t id="L_RESET_ROTATION" ver="11">Reset Rotation</t>
<t id="L_LAY_FLAT" ver="11">Lay Flat</t>
  <t id="L_PREFERENCES" ver="11">Préférences</t>
  <t id="L_BASIC_SETTINGS" ver="11">Basic Settings</t>
  <t id="L_3D_VISUALIZATION" ver="11">Visualisation 3D</t>
  <t id="L_SHOW_HELP_BUBBLES" ver="11">Show Help Bubbles (Restart required)</t>
  <t id="L_MAX_EXTRUDER_TEMP:" ver="11">Température Max. de l'Extrudeur:</t>
  <t id="L_MAX_BED_TEMP:" ver="11">Température Max. du Plateau:</t>
  <t id="L_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">L'imprimante a un Extrudeur Mixte (Une Buse pour plusieurs couleurs)</t>
  <t id="L_MANUAL_EXTRUSION_SPEED:" ver="11">Vitesse d'Extrusion Manuelle:</t>
  <t id="L_MANUAL_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Vitesse de Rétractation Manuelle:</t>
  <t id="L_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION_FOR_MANUAL_CONTROL" ver="11">Inverser la direction des mouvements en controle Manuelle:</t>
  <t id="L_X_AXIS" ver="11">Axe X</t>
  <t id="L_Y_AXIS" ver="11">Axe Y</t>
  <t id="L_Z_AXIS" ver="11">Axe Z</t>
  <t id="H_CONTROL_POWER" ver="11">
    Some printers use a switchable power supply,
    which can be turned on and off with this
    function.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_MOTOR" ver="11">
    Turns off the operating current for all motors.
    This can change the position of the extruder.
    As soon as a movement is initiated, the current
    for the corresponding motors turns on.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_PARKING" ver="11">
    Moves the extruder to the park position.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SCRIPTX" ver="11">
    Sends the script $1 to the printer. You can
    view and modify the scripts in the drop-down
    list at Preview → G-Code Editor.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SPEED" ver="11">
    This changes the current print speed. All speeds
    are multiplied by this value. The flow rate
    has this not be changed. Please note that high
    printing speeds can adversely affect print quality.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FLOW" ver="11">
    Allows you to change the flow rate, ie the
    amount of the extruded filament. A higher
    value gives a fatter printed line.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FAN" ver="11">
    This controls the fan speed. Effective cooling
    improves the print quality, especially for
    overhangs and bridges.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_BED" ver="11">
    This controls the heated bed temperature. Typical
    temperatures for PLA are between 50°C and 60°C,
    for ABS between 100°C and 120°C, depending on the
    bed coating.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_EXTRUDER" ver="11">
    This controls the extruder temperature. Typical
    temperatures for PLA are between 180°C and 220°C,
    for ABS between 240°C and 260°C, depending on
    filament and extruders.
  </t>







  <t id="H_PS_CONNECTOR" ver="11">
    Type of connection to the printer. Most printers
    use a serial connection. The virtual connection
    provides a virtual printer for testing.
  </t>

  <t id="H_PS_PORT" ver="11">
    Select the port that belongs to your printer. If
    you do not know the port, remove the USB cable to
    your printer and click "Refresh Ports", remember
    the list that appears here in the dropdown menu.
    Now connect the printer to your computer and
    update the list again. Your printer will operate
    under the newly added port. If there appears no
    new port, you have not installed the correct
    printer driver.
  </t>

  <t id="H_PS_BAUD_RATE" ver="11">
    The speed your printer communicates. The most
    common speeds are 115200 and 250000. You will get
    a connection with an incorrect value, but the
    communication will not work and the printer
    receives no commands. This is the most common
    source of error for connection problems to the
    printer.
  </t>

  <t id="H_PS_TRANSFER_PROTOCOL" ver="11">
    The transfer protocol to exchange data between
    host and printer. The binary protocol is the best
    and fastest, but it works only with the Repetier-
    Firmware. "Autodetect" selects the best method
    automatically.
  </t>

  <t id="L_AUTODETECT" ver="11">
    Autodetect
  </t>

  <t id="L_REPETIER_PROTOCOL" ver="11">
    Repetier Protocol
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_CONNECT" ver="11">
    Many boards allow to reset the board by changing
    the signal of the DTR or RTS pin. Basically, it
    is advantageous to restart the printer an a new
    connection, because this eliminates possible
    problems during connection. Some printers do not
    support this, in which case you should disable
    this feature.
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_EMERGENCY" ver="11">
    This determines what happens when the emergency
    stop is pressed. Since it takes some time until
    the emergency stop command is received, you should
    combine the emergency with stop is reset.
  </t>

  <t id="H_PS_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="11">
    To prevent tiny breaks during printing, the host
    sends multiple commands in simultaneously. You
    must enter the number of characters, the printer
    can definitely remember, so that the printer is
    not overloaded. Most printers provide 127 bytes,
    but some provide only 63 bytes. If you receive
    many communication error during, this value is
    probably too large.
  </t>

  <t id="H_PS_USE_PING_PONG_COMMUNICATION" ver="11">
    For ping-pong communication there is always only
    one instruction on the way to the printer. This
    communication is much slower, so this option
    should be disabled if possible.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_ADDRESS" ver="11">
    With this IP address the printer can be reached.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_PORT" ver="11">
    The port which the printer is reachable.
  </t>

  <t id="H_PS_VIRTUAL_BAUD_RATE" ver="11">
    Simulated printer connection speed. From 250000
    no waiting time is installed, for smaller values
    ​​appropriate breaks are inserted.
  </t>

  <t id="H_PS_TRAVEL_FEED_RATE" ver="11">
    At this speed, the extruder moves with manual
    control in X and Y direction.
  </t>

  <t id="H_PS_Z_AXIS_FEED_RATE" ver="11">
    At this speed, the extruder moves with manual
    control in Z direction.
  </t>

  <t id="H_PS_MANUAL_EXTRUSION_SPEED" ver="11">
    At this speed, the filament is extruded with
    manual control.
  </t>

  <t id="H_PS_MANUAL_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    At this speed, the filament is retracted with
    manual control.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    This extruder temperature is proposed when
    connecting the printer.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_HEAT_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    This heated bed temperature is proposed when
    connecting the printer.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EXTRUDER_AND_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    This is required for temperature control and
    should be enabled.
  </t>

  <t id="H_PS_REMOVE_TEMPERATURE_REQUEST_FROM_LOG" ver="11">
    Removes the log entries for temperature requests,
    so that the log file will be clearer.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EVERY" ver="11">
    Here you can specify how often the temperatures
    of the extruder and a heated bed get queried.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_X" ver="11">
    When parking, the extruder is brought to this
    X position.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Y" ver="11">
    When parking, the extruder is brought to this
    Y position.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Z_MIN" ver="11">
    The extruder is lifted for parking at this
    distance.
  </t>

  <t id="H_PS_SEND_ETA_TO_PRINTER_DISPLAY" ver="11">
    Sends the remaining print time or estimated time
    of completion of the print job. This is displayed
    in the host in the status bar and can be changed
    by clicking on the time between the remaining
    time and end time.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Turns off the extruder after the completion of the
    print job and when you press the emergency stop.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_MOTORS_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Turns off the motors after the completion of the
    print job and when you press the emergency stop.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Turns off the heated bed after the completion of
    the print job and when you press the emergency
    stop.
  </t>

  <t id="H_PS_ADD_TO_COMP_PRINTING_TIME" ver="11">
    This increases the calculated printing time by
    this amount. This is necessary because the printer
    can not hold the speed in the corners and brakes
    accordingly. In this way a more accurate estimate
    of printing time possible, but this always varies
    by object and slicer settings.
  </t>

  <t id="H_PS_GO_TO_PARK_POSITION_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Moves the extruder after the completion of the
    print job and when you press the emergency stop
    in the park position.
  </t>

  <t id="H_PS_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION" ver="11">
    This reverses the movement direction of the
    selected axis for the manual control.
  </t>

  <t id="H_PS_NUMBER_OF_EXTRUDERS" ver="11">
    Here, you specify the number of extruders of
    your printer.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    Here you enter the maximum extruder temperature
    that you can specify in the manual control. So you
    can avoid accidental overheating of the extruder.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Here you enter the maximum heated bed temperature
    that you can specify in the manual control. So you
    can avoid accidental overheating of the heated bed.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">
    If you use a mixing extruder, where all colors are
    printed with the same nozzle, please enable this
    option.
  </t>

  <t id="H_PS_NAME" ver="11">
    Self-chosen name, which is used in object
    placement.
  </t>

  <t id="H_PS_DIAMETER" ver="11">
    Diameter of the nozzle.
  </t>

  <t id="H_PS_TEMPERATURE_OFFSET" ver="11">
    This offset is added to the filament temperatures.
    This allows you to use different extruder with the
    same filament settings.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_X" ver="11">
    The offset of the extruder in X direction for
    multiple extruders, if they are not configured
    within the firmware.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_Y" ver="11">
    The offset of the extruder in Y direction for
    multiple extruders, if they are not configured
    within the firmware.
  </t>

  <t id="H_PS_COLOR" ver="11">
    This filament color is used for the preview.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_TYPE" ver="11">
    Here you can set your printer type.
  </t>

  <t id="H_PS_HOME" ver="11">
    Here you can set where the extruder is
    after homing.
  </t>
  <t id="L_PRINT_BED" ver="11">Zone d'Impression</t>
  <t id="L_DUMP_AREA" ver="11">Zone de Purge</t>
  <t id="L_PRINTER_TYPE:" ver="11">Type Imprimante:</t>
  <t id="L_START_GCODE" ver="11">G-Code de Démarage</t>
  <t id="L_END_GCODE" ver="11">G-Code de Fin</t>
  <t id="L_BEFORE_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">Before Extruder Switch</t>
  <t id="L_AFTER_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">After Extruder Switch</t>
<t id="L_INVERT_DIRECTION_FOR" ver="11">Inverser le contrôle de Direction pour</t>
<t id="L_EXPORTING_MODEL_FOR_SLICING" ver="11">Exporting Model for Slicing ...</t>
  <t id="L_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">Volume Max. par seconde</t>
  <t id="H_PS_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">
    This value can be used from Slicers to limit
    printing speed based on required volume throughput.
    Normally you can print around 12mm³/s. The higher
    the speed goes, the more heating and force is 
    needed to push the filament grough the nozzle.
  </t>
  <t id="L_SHOW_TRAVEL_MOVES" ver="11">Monter les Mouvements de Déplacements</t>
  <t id="L_PRINTING_STATISTICS" ver="11">Statistiques Imprimante</t>
  <t id="L_POSTPROCESSING..." ver="11">Post-traitement ...</t>
  <t id="L_PRINTER_HAS_SD_CARD" ver="11">L'Imprimante possède une carte SD</t>
  <t id="L_IMPORT" ver="11">Importer</t>
  <t id="L_EXPORT" ver="11">Exporter</t>
  <t id="L_PRINT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">Les paramètres d'impression avec ce nom existe déjà. N'a pas sauvegarder.</t>
  <t id="L_SAVE_PRINT_SETTINGS_AS" ver="11">Sauvegarder les réglages de l'imprimante sous</t>
  <t id="L_SELECT_SETTING_NAME" ver="11">Selectionner le Nom des réglages</t>
  <t id="L_REALLY_DELETE_FILAMENT_SETTING" ver="11">Supprimer la configuration de filament?</t>
  <t id="L_SAVE_FILAMENT_SETTINGS_AS" ver="11">Sauvegarder les réglages du filament sous</t>
  <t id="L_FILAMENT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">Les paramètres du filament avec ce nom existe déjà. N'a pas sauvegarder.</t>
  <t id="L_PRINTING..ETE" ver="11">Impression...Fin: $1</t>
  <t id="L_DIAMETER:" ver="12">Diamètre:</t>
  <t id="L_TEMP_OFFSET:" ver="12">Décalage de la température:</t>
  <t id="L_OFFSET_X:" ver="12">Décalage X:</t>
  <t id="L_OFFSET_Y:" ver="12">Décalage Y:</t>
  <t id="L_NOZZLE_DIAMETER:" ver="12">Diamettre Buse:</t>
  <t id="L_0_OR_PRINTERSETTINGS:" ver="12">[mm ou 0 = Utiliser la valeur de "Paramettre Imprimante"]</t>
  <t id="L_SEE_ALSO_PRINTERSETTINGS" ver="12">The slicer also uses parameters set in "Printer-Settings"->"Extruders"!</t>
  <t id="L_SHOW_QUICKSETTINGS" ver="12">Afficher les paramètres rapides</t>
  <t id="L_INFORMER_URL" ver="12">URL:</t>
  <t id="L_INFORMER_URL_INFO" ver="12">Adds the above link to any message. E.g. a web enabled webcam url.</t>
  <t id="L_PUSH_SD_STARTED" ver="12">L'Impression depuis la carte SD de l'imprimante $1 à démarrée.</t>
  <t id="L_PUSH_SD_FINISHED" ver="12">L'Impression depuis la carte SD de l'imprimante $1 est finie.</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH:" ver="12">Largeur de la première couche:</t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH" ver="12">
     Pour une meilleure adhérence sur le Plateau, il est souvent plus avantageux que la première 
     couche extrude plus de filament et ainsi devenir plus large. Ici, vous pouvez définir l'extrusion
     de façon beaucoup plus large qu'une extrusion classique.
     La densité de la ligne est ajustée en conséquence.</t>
  <t id="L_MIRROR_OBJECT" ver="12">Inverser Objet</t>
  <t id="L_X_HOURS" ver="12">$1 Heures</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS" ver="12">L'impression sur $1 sera terminé dans environ $2.</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS_SD" ver="12">L'impression sur $1 est finie $2%.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PROGRESS" ver="12">Progression mise à jours</t>
  <t id="L_PROGRESS_EVERY" ver="12">Progression lors de chaque</t>
  <t id="L_POSITION_OBJECT" ver="12">Position de l'Objet</t>
  <t id="L_OBJECTS_CHANGED" ver="12">Arrangement d'objets à changé depuis le dernier tranchage. Continuer l'impression?</t>

</translation>

