<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation revision="1" language="Türkçe" languageInEnglish="Türkçe" author="Uğur AKYER">
<t id="M_FILE" ver="1">Dosya</t>
<t id="M_CONFIG" ver="1">Yapılanma</t>
<t id="M_SLICER" ver="1">Dilimleyici</t>
<t id="M_TEMPERATURE" ver="1">Sıcaklık</t>
<t id="M_PRINTER" ver="1">Yazıcı</t>
<t id="M_HELP" ver="1">Yardım</t>
<t id="M_LOAD_GCODE" ver="1">G-Code Yükle</t>
<t id="M_SHOW_WORKDIRECTORY" ver="1">Çalışma Klasörünü Göster</t>
<t id="M_LANGUAGE" ver="1">Dil</t>
<t id="M_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Yazıcı Ayarları</t>
<t id="M_EEPROM_SETTINGS" ver="1">EEPROM Yazılımı Yapılandırması</t>
<t id="M_3D_VIEWER_CONFIGURATION" ver="1">3D Görünüş Yapılandırması</t>
<t id="M_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier Genel Ayarları</t>
<t id="M_TESTCASE_SETTINGS" ver="1">Test Amaçlı Dilimleme Ayarları</t>
<t id="M_SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Ses Yapılandırması</t>
<t id="M_SHOW_EXTRUDER_TEMPERATURES" ver="1">Ekstruder Sıcaklığını Göster</t>
<t id="M_SHOW_HEATED_BED_TEMPERATURES" ver="1">Isıtılmış Tabla Sıcaklığını Göster</t>
<t id="M_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="1">Hedef Sıcaklığı Göster</t>
<t id="M_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="1">Ortalama Sıcaklığı Göster</t>
<t id="M_SHOW_HEATER_POWER" ver="1">Isıtıcı Gücünü Göster</t>
<t id="M_AUTOSCROLL_TEMPERATURE_VIEW" ver="1">Sıcaklık Göstergesini Otomatik Ötele</t>
<t id="M_TIMEPERIOD" ver="1">Zaman aralığı</t>
<t id="M_TEMPERATURE_ZOOM" ver="1">Yakınlaş</t>
<t id="M_BUILD_AVERAGE_OVER" ver="1">Ortalama Gösterge Aralığı ...</t>
<t id="M_30_SECONDS" ver="1">30 Saniye</t>
<t id="M_1_MINUTE" ver="1">1 Dakika</t>
<t id="M_2_MINUTES" ver="1">2 Dakika</t>
<t id="M_5_MINUTES" ver="1">5 Dakika</t>
<t id="M_10_MINUTES" ver="1">10 Dakika</t>
<t id="M_15_MINUTES" ver="1">15 Dakika</t>
<t id="M_30_MINUTES" ver="1">30 Dakika</t>
<t id="M_60_MINUTES" ver="1">60 Dakika</t>
<t id="M_CONTINUOUS_MONITORING" ver="1">Sürekli Gözlemleme</t>
<t id="M_DISABLE" ver="1">Devredışı</t>
<t id="M_EXTRUDER_1" ver="1">Ekstruder 1</t>
<t id="M_EXTRUDER_2" ver="1">Ekstruder 2</t>
<t id="M_HEATED_BED" ver="1">Isıtılmış Tabla</t>
<t id="M_PRINTER_INFORMATION" ver="1">Yazıcı Bilgisi</t>
<t id="M_JOB_STATUS" ver="1">İş Durumu</t>
<t id="M_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD Kart Yöneticisi</t>
<t id="L_SD_CARD_MANAGEMENT" ver="1">SD Kart Yönetimi</t>
<t id="M_TEST_CASE_GENERATOR" ver="1">Test Kılıfı Yaratıcısı</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_1" ver="1">1. Komut Demetini Yolla</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_2" ver="1">2. Komut Demetini Yolla</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_3" ver="1">3. Komut Demetini Yolla</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_4" ver="1">4. Komut Demetini Yolla</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_5" ver="1">5. Komut Demetini Yolla</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_HOMEPAGE" ver="1">Repetier-Host Websayfası</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_DOWNLOAD_PAGE" ver="1">Repetier-Host İndir!</t>
<t id="M_MANUAL" ver="1">Repetier-Host Manual</t>
<t id="M_SLIC3R_HOMEPAGE" ver="1">Slic3r Web Sayfası</t>
<t id="M_SKEINFORGE_HOMEPAGE" ver="1">Skeinforge Web Sayfası</t>
<t id="M_REPRAP_WEBSITE" ver="1">RepRap Websayfası</t>
<t id="M_REPRAP_FORUM" ver="1">RepRap Forum</t>
<t id="M_THINGIVERSE_NEWEST" ver="1">Thingiverse En Yeni ŞEYler</t>
<t id="M_THINGIVERSE_POPULAR" ver="1">Thingiverse Popüler ŞEYler</t>
<t id="M_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Repetier-Host Hakkında</t>
<t id="M_CHECK_FOR_UPDATES" ver="1">Güncelleme Kontrolü</t>
<t id="L_DISCONNECT_PRINTER" ver="1">Yazıcıyla Bağlantıyı Kes</t>
<t id="L_CONNECT_PRINTER" ver="1">Yazıcıya Bağlan</t>
<t id="M_DISCONNECT" ver="1">Bağlantıyı Kes</t>
<t id="M_CONNECT" ver="1">Bağlan</t>
<t id="M_QUIT" ver="1">Çıkış</t>
<t id="TAB_3D_VIEW" ver="1">3D Görünüm</t>
<t id="TAB_TEMPERATURE_CURVE" ver="1">Sıcaklık Eğrisi</t>
<t id="TAB_OBJECT_PLACEMENT" ver="1"> Obje Yerleştirme</t>
<t id="TAB_SLICER" ver="1">Dilimleyici</t>
<t id="TAB_GCODE_EDITOR" ver="1">G-Code Editörü</t>
<t id="TAB_MANUAL_CONTROL" ver="1">Manuel Kontrol</t>
<t id="M_EMERGENCY_STOP" ver="1">Acil Durdurma!</t>
<t id="M_LOAD" ver="1">Yükle</t>
<t id="M_SAVE_JOB" ver="1">Çalışmayı Kaydet</t>
<t id="M_RUN_JOB" ver="1">Çalışmayı Başlat</t>
<t id="M_PAUSE_JOB" ver="1">Çalışmayı Duraklat</t>
<t id="M_KILL_JOB" ver="1">Çalışmayı İptal Et</t>
<t id="M_SD_CARD" ver="1">SD Kart</t>
<t id="M_TOGGLE_LOG" ver="1">Kayıt Penceresi</t>
<t id="M_SHOW_FILAMENT" ver="1">Filamanı Göster</t>
<t id="M_HIDE_FILAMENT" ver="1">Filamanı Sakla</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_DISABLED" ver="1">Filaman Gösterimi Devredışı!</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_ENABLED" ver="1">Filaman Gösterimi Devrede!</t>
<t id="L_LOAD_FILE" ver="1">Dosya Yükle</t>
<t id="L_IMPORT_G_CODE" ver="1">G-Code Aç</t>
<t id="L_SAVE_G_CODE" ver="1">G-Code Kaydet</t>
<t id="L_ERROR" ver="1">Hata!</t>
<t id="L_PAUSE_MSG" ver="1">Devam için TAMAM tuşuna basınız.
You can add pauses in your code with
@pause Some text like this</t>
<t id="L_DISCONNECTED" ver="1">Bağlantı Kesildi..</t>
<t id="L_UPDATING..." ver="1">Güncelleniyor ...</t>
<t id="L_SLICE_WITH" ver="1">$1 ile dilimle!</t>
<t id="L_EMERGENCY_STOP_MSG" ver="1">Yazıcıya acil durdurma komutu yollar. Yazıcınızı tekrar başlatmak için resetlemeniz gerekir!</t>
<t id="L_TRANSLATION:" ver="1">Çeviri</t>
<t id="L_SCALE:" ver="1">Boyutlandır</t>
<t id="L_ROTATE:" ver="1">Döndürme</t>
<t id="L_STL_OBJECTS" ver="9"> Objeler</t>
<t id="B_SAVE_AS_STL" ver="9">Dışarı Ver</t>
<t id="B_REMOVE_STL_OBJECT" ver="1"> Obje Çıkart</t>
<t id="B_ADD_STL_OBJECT" ver="1"> Obje Ekle</t>
<t id="B_AUTOPOSITION" ver="1">Otomatik Pozisyonlandır</t>
<t id="B_DROP_OBJECT" ver="1">Objeyi Yapıştır</t>
<t id="B_COPY_OBJECTS" ver="1">Obje(leri) kopyala</t>
<t id="B_CENTER_OBJECT" ver="1">Objeyi Merkezle</t>
<t id="L_LOCK_ASPECT_RATIO" ver="1">Görünüm Oranını Kilitle</t>
<t id="B_KILL_SLICING_PROCESS" ver="1">Dilimlemeyi Sıfırla</t>
<t id="B_SETUP_SKEINFORGE" ver="1">Ayar</t>
<t id="B_SETUP_SLIC3R" ver="1">Ayar</t>
<t id="B_CONFIGURE_SKEINFORGE" ver="1">Yapılandır</t>
<t id="B_CONFIGURE_SLIC3R" ver="1">Yapılandır</t>
<t id="B_ACTIVE" ver="1">Active</t>
<t id="L_FILAMENT_SETTINGS" ver="1">Filaman Ayarları:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Yazıcı Ayarları:</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS" ver="1">Yazdırma Ayarları:</t>
<t id="L_PROFILE" ver="1">Profil:</t>
<t id="B_SEND" ver="1">Yolla</t>
<t id="B_SIMULATE_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_STOP_MOTOR" ver="1">Motorları kapat</t>
<t id="B_PARK" ver="1">Park et</t>
<t id="B_RETRACT" ver="1">Geri Çek</t>
<t id="B_EXTRUDE" ver="1">Ekstrud!</t>
<t id="L_OUTPUT_PERCENT" ver="1">Çıkıi $1%</t>
<t id="B_POWER" ver="1">Power</t>
<t id="B_HEAT_EXTRUDER" ver="1">Ekstruder'i ısıt!</t>
<t id="B_HEAT_PRINTBED" ver="1">Tablayı ısıt!</t>
<t id="B_FAN" ver="1">Fan</t>
<t id="B_DEBUG_ERRORS" ver="1">Satırlar</t>
<t id="B_DEBUG_ECHO" ver="1">Yankı</t>
<t id="B_DRY_RUN" ver="1">Kuru Çalışma</t>
<t id="B_DEBUG_INFO" ver="1">Bilgi</t>
<t id="L_EXTRUDER" ver="1">Ekstruder</t>
<t id="L_PRINTBED" ver="1">Sıcak Tabla</t>
<t id="L_SPEED_MULTIPLY" ver="1">Hız Çarpanı</t>
<t id="L_EXTRUDE_MM" ver="1">Eritme [mm]</t>
<t id="L_EXTRUDER_SPEED_MM_MIN" ver="1">Hız [mm/min]</t>
<t id="L_RETRACT_MM" ver="1">Geri Çekme [mm]</t>
<t id="L_TEMP" ver="1">Sıcaklık.</t>
<t id="L_CONNECTED" ver="1">Bağlandı</t>
<t id="L_HEATING_BED" ver="1">Tabla Isınıyor!</t>
<t id="L_HEATING_EXTRUDER" ver="1">Ekstruder Isınıyor!</t>
<t id="L_PRINT_JOB_KILLED" ver="1">Basılan İş Sonlandırıldı</t>
<t id="L_PRINT_JOB_PAUSED" ver="1">Basılan İş Duraklatıldı</t>
<t id="L_PRINT_JOB_FINISHED" ver="1">Basım İşlemi Tamamlandı</t>
<t id="L_UPLOADING..." ver="1">Yükleniyor ...</t>
<t id="L_PRINTING_JOB_ETA" ver="1">Tahmini bitiş süresi $1</t>
<t id="L_IDLE" ver="1">Boşta</t>
<t id="L_X_COMMANDS_WAITING" ver="1">$1 komut sırada bekliyor!</t>
<t id="L_EXTRUDER:" ver="1">Ekstruder:</t>
<t id="L_BED:" ver="1">Tabla:</t>
<t id="L_OFF" ver="1">Kapat</t>
<t id="L_NOT_A_NUMBER" ver="1">Sayı değil</t>
<t id="L_POSITIVE_NUMBER_REQUIRED" ver="1">Pozitif bir değer giriniz</t>
<t id="L_NOT_AN_INTEGER" ver="1">Tamsayı değil</t>
<t id="L_RESET_OUTPUT" ver="1">Reset output. After some wait, I got only $1</t>
<t id="L_RECEIVING_ONLY_ERRORS" ver="1">Receiving only error messages. Stopped communication.</t>
<t id="L_PRINTING..ETA" ver="1">Basılıyor...TBS $1</t>
<t id="L_LAYER_X/Y" ver="1"> Katman $1/$2</t>
<t id="L_ERROR_SENDING_DATA:" ver="1">Veri Gönderme Hatası:</t>
<t id="L_CONNECTION_ERROR" ver="1">Bağlantı Hatası:</t>
<t id="L_SERIAL_COM_ERROR" ver="1">Seri port Hatası:</t>
<t id="L_SHOW_IN_LOG" ver="1">K:</t>
<t id="B_ACK" ver="1">ACK</t>
<t id="B_AUTO_SCROLL" ver="1">Otomatik kaydır</t>
<t id="B_COMMANDS" ver="1">Komutlar</t>
<t id="B_LOG_ERRORS" ver="1">Hatalar</t>
<t id="B_LOG_INFO" ver="1">Bilgiler</t>
<t id="B_LOG_WARNINGS" ver="1">Uyarılar</t>
<t id="B_COPY" ver="1">Kopya</t>
<t id="B_CLEAR_LOG" ver="1">Tutanağı temizle</t>
<t id="L_COPY" ver="1">Kopyala</t>
<t id="L_CUT" ver="1">Kes</t>
<t id="L_NEW_TEXT" ver="1">Yeni yazı</t>
<t id="L_SAVE" ver="1">Kaydet</t>
<t id="L_PASTE" ver="1">Yapıştır</t>
<t id="L_UNDO" ver="1">Geri al</t>
<t id="L_REDO" ver="1">Tekrarla</t>
<t id="L_AUTO_UPDATE_PREVIEW" ver="1">Otomatik görünüş güncelleme</t>
<t id="L_START_CODE" ver="1">Kodu Başlat</t>
<t id="L_END_CODE" ver="1">Kodu Bitir</t>
<t id="L_RUN_ON_KILL" ver="1">Bitirme sırasında çalıştır</t>
<t id="L_RUN_ON_PAUSE" ver="1">Duraklatma sırasında çalıştır</t>
<t id="L_SCRIPT_X" ver="1">Kodcuk $1</t>
<t id="L_LAYER_X" ver="1">Katman $1</t>
<t id="L_EXTRUDER_X" ver="1">Ekstuder $1</t>
<t id="L_EDITOR_C" ver="1">C$1</t>
<t id="L_EDITOR_R" ver="1">R$1</t>
<t id="L_OVERWRITE" ver="1">Üzerine yaz</t>
<t id="L_INSERT" ver="1">Araya sok</t>
<t id="L_SYNTAX" ver="1">Sintaks</t>
<t id="TAB_HELP" ver="1">Yardım</t>
<t id="TAB_VISUALIZATION" ver="1">Görselletşirme</t>
<t id="L_SHOW_COMPLETE_CODE" ver="1">Bütün kodu goster</t>
<t id="L_SHOW_LAYER_RANGE" ver="1">Seçili katman bölgesini göster</t>
<t id="L_SHOW_SINGLE_LAYER" ver="1">Tek katman göster!</t>
<t id="L_FIRST_LAYER" ver="1">İlk katman:</t>
<t id="L_LAST_LAYER" ver="1">Son katman:</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_PRINTER" ver="1">Bütün ayarları $1 için silmek istediğinize eminmisiniz?</t>
<t id="L_SECURITY_QUESTION" ver="1">Güvenlik Sorusu</t>
<t id="L_ADD_PRINTING_TIME" ver="1">Add to comp. Printing Time</t>
<t id="L_BAUD_RATE" ver="1">Transfer Hızı:</t>
<t id="L_CACHE_SIZE_HINT" ver="1">From Arduino 1 on the receiving cache was reduced from 127 to 63 bytes!</t>
<t id="L_CHECK_EVERY_X" ver="1">Her $1 saniyede kontrol et.</t>
<t id="L_CONNECTION_INFO" ver="1">The printer settings always correspond to the selected printer at the top. They
are stored with every OK or apply. To create a new printer, just enter a new
printer name and press apply. The new printer starts with the last settings
selected.</t>
<t id="L_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="1">Varsayılan Ekstruder Sıcaklığı:</t>
<t id="L_DEFAULT_HEATED_BED_TEMPERATURE" ver="1">Varsayılan Sıcak Tabla Sıcaklığı:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_DEPTH" ver="1">Baskı ALanı Derinliği:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_FRONT" ver="1">Baskı Alanı Ön Tarafı:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_LEFT" ver="1">Baskı Alanı Sol Mesafesi:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_WIDTH" ver="1">Baskı Alanı Genişliği:</t>
<t id="L_FILTER_INFO" ver="1"> Her dilimleme hareketinden sonra bir filtre programcığı çalıştırabilirsiniz. Bu filtre dilimleyici tarafından
üretiletn G-Code üzerine çalışacaktır. Use #in and #out to insert the input and output filenames as parameter.</t>
<t id="L_FILTER_PATH_PARAM" ver="1">Filter Path and Parameter:</t>
<t id="L_PARITY" ver="1">Parite:</t>
<t id="L_PARK_POSITION" ver="1">Park Pozisyonu:</t>
<t id="L_PORT" ver="1">Port:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_DEPTH" ver="1">Baskı Alanı Derinliği:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_HEIGHT" ver="1">Baskı Alanı Yüksekliği:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_WIDTH" ver="1">Baskı Alanı Genişliği:</t>
<t id="L_PRINTER" ver="1">Printer:</t>
<t id="L_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="1">Alım tampon boyutu:</t>
<t id="L_STOPBITS" ver="1">Durak Biti:</t>
<t id="L_TRANSFER_PROTOCOL" ver="1">Transfer Protokolu:</t>
<t id="L_TRAVEL_FEED_RATE" ver="1">Boşta gezim hızı:</t>
<t id="L_ZFEED_RATE" ver="1">Z-Aksı işleme hızı:</t>
<t id="L_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB" ver="1">İş bittikten yada iptal edildikten sonra ekstruderı kapat</t>
<t id="L_DISABLE_MOTORS" ver="1">İş bittikten yada iptal edildikten sonra motorları kapat</t>
<t id="L_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB" ver="1">İş bittikten yada iptal edildikten sonra sıcak tablayı kapat</t>
<t id="L_GO_PARK_POSITION" ver="1">İş bittikten yada iptal edildikten park pozsiyonuna git</t>
<t id="L_HAS_DUMP_AREA" ver="1">Has Dump Area</t>
<t id="L_HOME_X_MAX" ver="1">Home is at X Max</t>
<t id="L_HOME_Y_MAX" ver="1">Home is at Y Max</t>
<t id="L_HOME_Z_MAX" ver="1">Home is at Z Max</t>
<t id="L_PING_PONG_MODE" ver="1">Use Ping-Pong Communication (Send only after ok)</t>
<t id="L_RUN_FILTER_EVERY_SLICE" ver="1">Her dilimlemeden sonra filtreyi çalıştır.</t>
<t id="L_CHECK_EXTRUDER_BED_TEMPERATURE" ver="1">Ekstrderi &amp;&amp; Tabla ısısınız kontrol et.</t>
<t id="L_REMOVE_M105_REQUEST_LOG" ver="1">M105 isteklerini aktivite kayıtlarından çıkar</t>
<t id="B_CANCEL" ver="1">Vazgeç</t>
<t id="B_APPLY" ver="1">Uygula</t>
<t id="B_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_DELETE_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Bu yazıcı ayarlarını sil.</t>
<t id="TAB_CONNECTION" ver="1">Bağlantı</t>
<t id="TAB_PRINTER" ver="1">Yazıcı</t>
<t id="TAB_PRINTER_SHAPE" ver="1">Yazıcı Şekli</t>
<t id="TAB_ADVANCED" ver="1">Advanced</t>
<t id="W_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Yazıcı Ayarları</t>
<t id="L_POST_SLICE_FILTER" ver="1">Dilimleme sonrası filtre</t>
<t id="L_Z_MIN" ver="1">Z-Min</t>
<t id="W_PRINT_PAUSED" ver="1">Baskı duraklatıldı!</t>
<t id="L_PAUSE_HINT" ver="1">Hint: You are allowed to move the extruder around and to extrude filament in order to change the filament or refill the nozzle if oozing occured. The host will restore the position at the start of the pause for you.</t>
<t id="B_CONTINUE_PRINTING" ver="1">Baskıya devam et!</t>
<t id="W_REPETIER_HOST_UPDATE_CHECK" ver="1">Repetier-Host Güncelleme kontrolü</t>
<t id="B_DOWNLOAD" ver="1">İndir</t>
<t id="B_REMIND_ME_LATER" ver="1">Daha sonra hatırlat!</t>
<t id="B_SKIP_VERSION" ver="1">Bu versiyonu kullanma</t>
<t id="L_AVAILABLE_VERSION" ver="1">Bulunan versiyon:</t>
<t id="L_INSTALLED_VERSION" ver="1">Yüklenen versiyon:</t>
<t id="L_INFORMATION_ON_UPDATE" ver="1">Güncellemedeki Açıklama</t>
<t id="L_NO_NEW_UPDATES" ver="1">Yeni bir güncelleme bulunamadı.
En son versiyonu kullanıyorsunuz!</t>
<t id="L_UPDATE_STATUS" ver="1">Güncelleme Durumu</t>
<t id="W_SLICING_INFO" ver="1">Dilimleme Bilgisi</t>
<t id="L_ACTION:" ver="1">Action:</t>
<t id="L_DURATION:" ver="1">Duration:</t>
<t id="L_SLICER:" ver="1">Slicer:</t>
<t id="L_START_JOB_AFTER_SLICING" ver="1">Start Job after Slicing</t>
<t id="W_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">About Repetier-Host</t>
<t id="L_LICENCE_AND_LIBRARIES" ver="1">Licence and Libraries</t>
<t id="L_REPETIER_INFO" ver="1">This software was developed for controlling RepRap like 3D-printer. It is best used with Repetier-Firmware, which supports all features. Other printer firmware like Marlin, Teacup, Sprinter or 5D GCode interpreter should work with proper settings.</t>
<t id="W_COPY_MARKED_OBJECTS" ver="1">Seçilmiş Objeleri kopyala</t>
<t id="L_NUMBER_OF_COPIES:" ver="1">Kopya Sayısı:</t>
<t id="L_AUTO_POSITION_AFTER_COPY" ver="1">Auto Position after Adding Objects</t>
<t id="L_PRINTING_LAYER_X_OF_Y" ver="1">Printing layer $1 of $2</t>
<t id="L_BUILDING_PRINT_JOB..." ver="1">Building print job...</t>
<t id="L_PRINTING..." ver="1">Printing...</t>
<t id="L_JOB_KILLED" ver="1">Job Killed</t>
<t id="L_PRINTJOB_FINISHED_AT" ver="1">Printjob finished at $1</t>
<t id="L_PRINTING_TIME:" ver="1">Printing Time:$1</t>
<t id="L_LINES_SEND:X" ver="1">Lines Send:$1</t>
<t id="L_FINISHED_IN" ver="1">Finished in $1</t>
<t id="L_TIME_H:" ver="1">$1h:</t>
<t id="L_TIME_M:" ver="1">$1m:</t>
<t id="L_TIME_S" ver="1">$1s</t>
<t id="W_FIRMWARE_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Firmware EEPROM Settings</t>
<t id="W_GCODE_NOT_FOUND" ver="1">Generated G-Code Not Found</t>
<t id="L_EXPECTED_FILENAME_AND_LOCATION" ver="1">Expected Filename and Location</t>
<t id="L_GCODE_NOT_FOUND_INFO" ver="1">I could not find the generated G-code file.

Possible reasons:
- the slicer had an error and didn't finish slicing. Check log output.
- the slicer stored the file with an unexpected filename.</t>
<t id="B_CLOSE" ver="1">Close</t>
<t id="W_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier Settings</t>
<t id="L_BEHAVIOUR" ver="1">Behaviour</t>
<t id="L_FILES_AND_DIRECTORIES" ver="1">Files and Directories</t>
<t id="L_GUI" ver="1">GUI</t>
<t id="L_INFO_WORKDIR" ver="1">In the work directory, the logfile and temporary files for slicing are stored. If logging is enabled, 
there will be a file repetier.log after the program is closed. Starting the program will delete the
old log file! The logfile conatins all communication with the printer, even if disabled in the log
view. Logging changes are active after next start.</t>
<t id="L_LOG_SESSION" ver="1">Log Session</t>
<t id="REDUCE_TOOLBAR_SIZE" ver="1">Reduce Toolbar Size</t>
<t id="L_DISABLE_QUALITY_REDUCTION" ver="1">Disable Quality Reduction</t>
<t id="L_EXISTING_WORKDIR_REQUIRED" ver="1">Existing work directory required!</t>
<t id="L_WORKDIR:" ver="1">Workdirectory:</t>
<t id="B_BROWSE" ver="1">Browse...</t>
<t id="L_SELECT_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Select Working Directory</t>
<t id="L_PAST_60_MINUTES" ver="1">Past 60 Minutes</t>
<t id="W_3D_VISUALIZATION_SETTINGS" ver="1">3D Visualization Settings</t>
<t id="L_COLORS" ver="1">Colors</t>
<t id="L_EDITOR" ver="1">Editor</t>
<t id="L_VISUALIZATION" ver="1">Visualization:</t>
<t id="L_AMBIENT_COLOR" ver="1">Ambient Color:</t>
<t id="L_BACKGROUND" ver="1">Background:</t>
<t id="L_DIFFUSE_COLOR" ver="1">Diffuse Color:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD" ver="1">Draw Method:</t>
<t id="L_EDGES" ver="1">Edges:</t>
<t id="L_EXTRUDER_X:" ver="1">Extruder $1:</t>
<t id="L_FACES" ver="1">Faces:</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_INFO" ver="1">The shape of the filament is computed either by layer height and width over thickness or from the
filament diameter, width over thickness and E values in the G-Code. The second version gives
better results, if the layer height changes, which can happen in newer Skeinforge versions.</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Filaman Görselleştirmesi:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT" ver="1">Sıcak Filaman:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT_LENGTH" ver="1">Sıcak Filaman Uzunluğu:</t>
<t id="L_LIGHT_X" ver="1">Light $1</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_PRINTBED" ver="1">Obje basım alanından büyük!:</t>
<t id="L_PRINTER_BASE" ver="1">Yazıcı Altyapısı:</t>
<t id="L_SELECTED_FACES" ver="1">Yüzeyler için seçili:</t>
<t id="L_SELECTED_FILAMENT" ver="1">Filaman için seçili:</t>
<t id="L_SPECULAR_COLOR" ver="1">Parlama Rengi:</t>
<t id="L_WIDTH_OVER_THICKNESS" ver="1">Width over Thickness:</t>
<t id="L_X_DIRECTION" ver="1">X Doğtultusu:</t>
<t id="L_Y_DIRECTION" ver="1">Y Doğtultusu:</t>
<t id="L_Z_DIRECTION" ver="1">Z Doğtultusu:</t>
<t id="L_DISABLE_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Disbale Filament Visualization</t>
<t id="L_ENABLE_LIGHT" ver="1">Enable Light</t>
<t id="L_SHOW_EDGES" ver="1">Show Edges</t>
<t id="L_SHOW_FACES" ver="1">Show Faces</t>
<t id="L_SHOW_PRINTBED" ver="1">Show Print Bed</t>
<t id="L_PULSE_OBJECT_IF_NOT_PRINTABLE" ver="1">Pulse if Object not Printable</t>
<t id="TAB_GENERAL" ver="1">Genel</t>
<t id="TAB_FILAMENT" ver="1">Filaman</t>
<t id="TAB_MODEL" ver="1">Model</t>
<t id="TAB_LIGHTS" ver="1">Işıklar</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT" ver="1">Katman Kalınlığı:</t>
<t id="L_FILAMENT_DIAMETER" ver="1">Filaman Çapı:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_AUTODETECT" ver="1">Otomatik En İyi</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_VBOS" ver="1">VBOs (Fastest)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_ARRAYS" ver="1">Arrays (Medium)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_IMMEDIATE" ver="1">Immediate (Slow)</t>
<t id="W_JOB_STATUS" ver="1">Baskı Durumu</t>
<t id="L_ETA:" ver="1">ETA:</t>
<t id="L_FINISH_TIME:" ver="1">Bitirme Zamanı:</t>
<t id="L_LINES_SEND:" ver="1">İşlenen satır sayısı:</t>
<t id="L_START_TIME:" ver="1">Başlama Zamanı:</t>
<t id="L_STATUS:" ver="1">Durum:</t>
<t id="L_TOTAL_LINES:" ver="1">Toplam Satır:</t>
<t id="L_NO_JOB_DEFINED" ver="1">No Job Defined</t>
<t id="L_RUNNING..." ver="1">Basılıyor ...</t>
<t id="L_FINISHED" ver="1">Bitti!</t>
<t id="L_ABORTED" ver="1">İptal Edildi</t>
<t id="W_PRINTER_INFO" ver="1">Yazıcı Bilgisi</t>
<t id="L_CONNECTION_INFORMATION" ver="1">Connection Information</t>
<t id="L_PRINTER_DATA" ver="1">Printer Data</t>
<t id="L_BYTES_SEND:" ver="1">Bytes Send:</t>
<t id="L_ERRORS_RECEIVED:" ver="1">Errors Received:</t>
<t id="L_FIRMWARE:" ver="1">Firmware:</t>
<t id="L_FIRMWARE_URL:" ver="1">Sistem(Firmware) Yazılım Adresi(URL) :</t>
<t id="L_MACHINE_TYPE:" ver="1">Yazıcı Tipi:</t>
<t id="L_NUMBER_EXTRUDER:" ver="1">Toplam Ekstruder Sayısı:</t>
<t id="L_PROTOCOL:" ver="1">Protocol:</t>
<t id="L_NOT_VALID_83_FILENAME" ver="1">Not a valid 8.3 filename.</t>
<t id="W_SD_CARD_UPLOAD" ver="1">SD-Card Upload</t>
<t id="L_UPLOADED_FILENAME:" ver="1">Uploaded Filename:</t>
<t id="L_INCLUDE_JOB_FINISHED_COMMANDS" ver="1">Include Job Finished Commands</t>
<t id="L_INCLUDE_START_END_CODE" ver="1">Include "Start" and "End" Code</t>
<t id="L_UPLOAD_EXTERNAL_FILE" ver="1">Upload External File</t>
<t id="L_UPLOAD_CURRENG_GCODE" ver="1">Upload Current G-Code</t>
<t id="L_FILE:" ver="1">File:</t>
<t id="W_SAVE_GCODE_DIRECT_PRINT" ver="1">Save G-Code for Direct Print</t>
<t id="L_SAVE_DIRECT_INFO" ver="1">This save function is meant to generate G-code files that can be run from a sd card. For that reason it can add the start and end code along with the regular finish commands like they are executed during a direct print from the host. All comments and host commands get removed! If you only want to save the G-code in your editor, use the save icon there.</t>
<t id="L_SAVE_AS_BINARY" ver="1">Save in Binary Format (for Repetier-Firmware)</t>
<t id="B_SAVE" ver="1">Save</t>
<t id="W_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD Card Manager</t>
<t id="L_FILENAME" ver="1">File Name</t>
<t id="L_SIZE" ver="1">Size</t>
<t id="L_UPLOAD_FILE" ver="1">Upload File</t>
<t id="L_DELETE_FILE" ver="1">Delete File</t>
<t id="L_RUN_CONTINUE_UPLOAD" ver="1">Run Selected File / Continue Paused Print</t>
<t id="L_STOP_UPLOAD" ver="1">Pause/Stop Running SD Print</t>
<t id="L_MOUNT_SD_CARD" ver="1">Mount SD Card</t>
<t id="L_UNMOUNT_SD_CARD" ver="1">Unmount SD Card</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED" ver="1">Print Finished</t>
<t id="L_UPLOAD_FINISHED" ver="1">Upload Finished</t>
<t id="L_SD_PRINTING..." ver="1">SD Printing ...</t>
<t id="L_UPLOAD_FAILED" ver="1">Gönderme Hatası!</t>
<t id="L_FILE_DELETED" ver="1">Dosya Silindi!</t>
<t id="L_DELETE_FAILED" ver="1">Dosya Silinemedi!</t>
<t id="L_UPLOADING_FILE..." ver="1">Dosya Gönderiliyor ...</t>
<t id="L_FIRMWARE_NO_DELETE" ver="1">Your firmware doesn't implement file delete or has an unknown implementation.</t>
<t id="L_PRINT_ABORTED" ver="1">Yazdıma İptal Edildi!</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED" ver="1">Yazdırma Durduruldu!</t>
<t id="L_REMOVE_SD_CARD" ver="1">You can remove the sd card.</t>
<t id="L_INFORMATION" ver="1">Bilgilendirme</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_X" ver="1">$1 Silinsin mi?</t>
<t id="SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Sound Configuration</t>
<t id="L_SOUNDS" ver="1">Sounds</t>
<t id="L_ERROR_SOUND" ver="1">Sound on Errors</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED_SOUND" ver="1">Sound for Print Finished</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED_SOUND" ver="1">Sound for Print Paused</t>
<t id="L_SOUND_COMMAND_SOUND" ver="1">Sound for @sound Command</t>
<t id="L_FILE:X" ver="1">File:$1</t>
<t id="L_SELECT_WAV_FILE_TO_PLAY" ver="1">Select WAV File to Play</t>
<t id="W_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Setup</t>
<t id="L_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Setup</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_BUNDLE" ver="6">Leave blank to use the bundled or system version.</t>
<t id="L_SLIC3R_CONFIG_DIR" ver="1">Slic3r Configuration Directory</t>
<t id="L_SLIC3R_EXECUTABLE" ver="1">Slic3r Executable</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO" ver="1">With these settings, you are able to use different versions of Slic3r. You can get new versions from http://www.slic3r.org The minimum version required is 0.9.0. Leave all fields blank to simply use the bundled version.</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_CONFIG" ver="1">Leave blank to use guessed location.</t>
<t id="W_EEPROM_MARLIN" ver="1">Marlin Firmware EEPROM Settings</t>
<t id="L_M_ACCELERATION" ver="1">Acceleration:</t>
<t id="L_M_ADVANCED_VARIABLES" ver="1">Advanced Variables:</t>
<t id="L_M_HOMING_OFFSET" ver="1">Homing Offset:</t>
<t id="L_M_MAX_ACCELERATION" ver="1">Maximum Acceleration [mm/s²]:</t>
<t id="L_M_MAX_FEEDRATE" ver="1">Maximum feedrates [mm/s]:</t>
<t id="L_M_MAX_XY_JERK" ver="1">Maximum X-Y jerk [mm/s]</t>
<t id="L_M_MAX_Z_JERK" ver="1">Maximum Z jerk [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_FEEDRATE" ver="1">Min feedrate [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_SEGMENT_TIME" ver="1">Minimum segment time [ms]</t>
<t id="L_M_MIN_TRAVEL_FEEDRATE" ver="1">Min travel feedrate [mm/s]</t>
<t id="L_M_PID_SETTINGS" ver="1">PID settings:</t>
<t id="L_M_STEPS_PER_MM" ver="1">Steps per mm:</t>
<t id="L_M_RETRACT_ACCELERATION" ver="1">Retract Acceleration:</t>
<t id="B_M_LOAD" ver="1">Reload Config</t>
<t id="B_M_RESTORE" ver="1">Restore factory settings</t>
<t id="B_M_SAVE" ver="1">Save to EEPROM</t>
<t id="L_M_CONFIRM_WRITE" ver="1">Settings stored to running config.
Write Changes to EEPROM?</t>
<t id="L_M_SETTINGS_STORED" ver="1">Ayarlar kaydedildi</t>
<t id="L_M_SAVE_RETIEVED" ver="1">Geri yüklenen ayarlar EEprom'a yazılsınmı?</t>
<t id="L_M_FACTORY_RETRIEVED" ver="1">Fabrika ayarları geri yüklendi</t>
<t id="L_SLICING_STL_FILE..." ver="1">STL dosyası dilimlendiriliyor ...</t>
<t id="L_SKEIN_STILL_RUNNING" ver="1">Last slice job still running. Slicing of new job is canceled.</t>
<t id="L_SKEIN_KILLED" ver="1">Kullanıcı isteğii üzerine $1 işlemi iptal edildi.</t>
<t id="W_SKEIN_SETTINGS" ver="1">Skeinforge/SFACT Ayarları</t>
<t id="L_SKEIN_APPLICARTION" ver="1">Skeinforge Uygulaması:</t>
<t id="L_SKEIN_CRAFT" ver="1">Skeinforge craft:</t>
<t id="L_SKEIN_PROFDIR_INFO" ver="1">Select the profiles subdirectory in the skeinforge configuration directory. This is normally HOME/.skeinforge/profiles. For some custom versions like SFACT the path may vary.</t>
<t id="L_SKEIN_PROFILES_DIRECTORY" ver="1">Profiles Directory:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY" ver="1">PyPy:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY_INFO" ver="1">If you have pypy installed, Skeinforge slices will run 3-4 times faster. If you don't have pypy installed, leave it blank and the python interpreter will be used instead. You can get the lastest pypy at http://www.pypy.org/</t>
<t id="L_SKEIN_PYTHON" ver="1">Python Derleyici:</t>
<t id="L_SKEIN_WORKDIR_INFO" ver="1">The working directory determines, where SFACT will store profiles!</t>
<t id="L_SKEIN_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Çalışma klasörü:</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_FILE" ver="1">Skeinforge Uygulaması</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYTHON" ver="1">Python Derleyici</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_CRAFT" ver="1">Skeinforge Craft Application</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYPY" ver="1">Pypy Python Interpreter</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_PROFILE_FOLDER" ver="1">Profil klasörü seçiniz</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_WORKING_FOLDER" ver="1">Çalışma klasörünü seçiniz</t>
<t id="L_FEEDRATE:" ver="1">İşleme hızı:</t>
<t id="L_FLOWRATE:" ver="1">Akış hızı:</t>
<t id="L_UPDATE_NO_CONNECTION" ver="1">Could not get a connection to the update server!</t>
<t id="L_MOVE_CAMERA" ver="1">Kamerayı Taşı</t>
<t id="L_MOVE_OBJECT" ver="1">Objeyi Taşı</t>
<t id="L_MOVE_VIEWPOINT" ver="1">Bakışaçısını Değiştir</t>
<t id="L_RESET_VIEW" ver="1">Görünüşü Sıfırla</t>
<t id="L_ROTATE" ver="1">Döndür</t>
<t id="L_TOP_VIEW" ver="1">Üst Görünüş</t>
<t id="T_ZOOM_VIEW" ver="1">Yakınlaş</t>
<t id="T_CLEAR_OBJECTS" ver="1">Temizle</t>
<t id="L_DEBUG_OPTIONS" ver="2">Hata Ayıklama Opsiyonları</t>
<t id="L_X_MIN:" ver="3">X Min</t>
<t id="L_X_MAX:" ver="3">X Max</t>
<t id="L_Y_MIN:" ver="3">Y Min</t>
<t id="L_Y_MAX:" ver="3">Y Max</t>
<t id="L_BED_LEFT:" ver="3">Bed Left:</t>
<t id="L_BED_FRONT:" ver="3">Bed Front:</t>
<t id="L_SHAPE_INFO" ver="3">The min and max values define the possible range of extruder coordinates. These coordinates can be negative and outside the print bed. Bed left/front define the coordinates where the printbed itself starts. By changing the min/max values you can even move the origin in the center of the print bed, if supported by firmware.</t>
<t id="L_SELECTION_BOX" ver="3">Selection Box:</t>
<t id="L_FILAMENT_NONE" ver="3">None/Same as Extruder 1</t>
<t id="L_REALLY_QUIT" ver="3">Yazma işlemi bitirilmedi. Her Koşulda Çık?</t>
<t id="M_DONATE" ver="3">Wpłać przez PayPal</t>
<t id="L_FAN" ver="4">Fan</t>
<t id="L_HOME_X:" ver="4">Home X:</t>
<t id="L_HOME_Y:" ver="4">Home Y:</t>
<t id="L_HOME_Z:" ver="4">Home Z:</t>
<t id="L_MIN" ver="4">Min</t>
<t id="L_MAX" ver="4">Max</t>
<t id="L_PAUSED_FIRMWARE" ver="4">Yazıcınız Durakladı.</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER" ver="4">Yeni Klasör Yarat</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER_INFO" ver="4">Enter folder name in 8.3 notation:</t>
<t id="L_UPLOADING_TIME" ver="4">Karşıya Yükleme Süresi: $1</t>
<t id="L_FILAMENT_POS" ver="4">Fil: $1</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_DISABLED" ver="4">Travel visualization disabled</t>
<t id="M_HIDE_TRAVEL" ver="4">Hide Travel</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_ENABLED" ver="4">Travel visualization enabled</t>
<t id="M_SHOW_TRAVEL" ver="4">Show Travel</t>
<t id="L_TRAVEL_MOVES:" ver="4">Travel Moves:</t>
<t id="L_DISABLE_TRAVEL_MOVES_VIS" ver="4">Disable Travel Move Visualization</t>
<t id="L_NUMBER_OF_EXTRUDER:" ver="5">Number of Extruder:</t>
<t id="L_NEW_FOLDER" ver="5">New Folder</t>
<t id="L_USE_PARALLEL_PROJECTION" ver="5">Use parallel projection</t>
<t id="L_USE_RED_GREEN_SWITCH" ver="5">Use red/green switch buttons (requires restart)</t>
<t id="L_SLIC3R_NOT_FOUND" ver="6">Slic3r not found.</t>
<t id="L_ANALYSING_STL" ver="6">Analyzing STL file ...</t>
<t id="L_SLICING_STL" ver="6">Slicing STL file ...</t>
<t id="L_PYPY_NOT_FOUND" ver="6">Pypy or Python interpreter not found.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge craft not found.</t>
<t id="L_PYTHON_NOT_FOUND" ver="6">Python interpreter not found.</t>
<t id="L_SKEINFORGE_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge not found.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_PROFILES_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge/SFACT profiles directory not found.</t>
<t id="B_REFRESH_PORTS" ver="6">Refresh Ports</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_HEIGHT:" ver="6">Printable Height:</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_RADIUS:" ver="6">Printable Radius:</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER" ver="6">Classic Printer</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER_DUMP" ver="6">Classic Printer (with dump area)</t>
<t id="L_ROSTOCK_CIRCLE" ver="6">Rostock Printer (circular print shape)</t>
<t id="L_CORRECT_NORMALS" ver="7">Use correct normals (looks better, needs more memory)</t>
<t id="L_WARNING" ver="8">Warning</t>
<t id="L_HEATERS_ON_QUEST" ver="8">Some heaters are still on. Shall I disable them?</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_SLICE_QUEST" ver="8">At least one object is outside the printable area. Abort slicing?</t>
<t id="L_CNC_ROUTER" ver="8">CNC Router</t>
<t id="L_SLIC3R_VERSION" ver="8">Slic3r Version</t>
<t id="L_MODEL_ERRORS" ver="9">Model Errors:</t>
<t id="L_REPAIR" ver="9">Tamir et</t>
<t id="L_SPLIT" ver="9">Ayır</t>
<t id="L_YES" ver="9">Evet</t>
<t id="L_NO" ver="9">Hayır</t>
<t id="L_MODEL_CHANGED_RELOAD" ver="9">One or more objects files are changed.\r\nReload objects?</t>
<t id="L_FILES_CHANGED" ver="9">Dosyalar Değiştirildi</t>
<t id="L_INNER_FACES" ver="9">İç yüzeyler:</t>
<t id="L_BACKGROUND_TOP" ver="9">Arkaplan Üst:</t>
<t id="L_BACKGROUND_BOTTOM" ver="9">Arkaplan Alt:</t>
<t id="L_PRINTER_FRAME" ver="9">Yazıcı Şasesi:</t>
<t id="L_ISOMETRIC_VIEW" ver="9">Izometrik Görünüş</t>
<t id="L_BOTTOM_VIEW" ver="9">Alttan Görünüş</t>
<t id="L_LEFT_VIEW" ver="9">Soldan Görünüş</t>
<t id="L_RIGHT_VIEW" ver="9">Sağdan Görünüş</t>
<t id="L_FRONT_VIEW" ver="9">Öönden Görünüş</t>
<t id="L_BACK_VIEW" ver="9">Arkadan Görünüş</t>
<t id="M_VIEW" ver="9">Görünüş</t>
<t id="M_SHOW_EDGES" ver="9">Kenarları Göster</t>
<t id="M_SHOW_FACES" ver="9">Yüzyleri Göster</t>
<t id="L_ANA_MODIFIED" ver="9">Değiştirildi:</t>
<t id="L_ANA_MANIFOLD" ver="9">Manifold:</t>
<t id="L_ANA_INTERSECTING_TRIANGLES" ver="9">Intersecting triangles:</t>
<t id="L_ANA_NORMALS" ver="9">Normals:</t>
<t id="L_ANA_LOOP_EDGES" ver="9">Tekrarlı Kenarlar:</t>
<t id="L_ANA_HIGHLY_CONNECTED" ver="9">Highly Connected Edges:</t>
<t id="L_ANA_VERTICES" ver="9">Noktalar:</t>
<t id="L_ANA_EDGES" ver="9">Kenarlar:</t>
<t id="L_ANA_FACES" ver="9">Yüzeyler:</t>
<t id="L_ANA_SHELLS" ver="9">Kabuklar:</t>
<t id="L_ANA_ORIENTED" ver="9">Yerleştirildi</t>
<t id="L_ANA_NOT_ORIENTED" ver="9">Düzgün Yerleştirilmedi</t>
<t id="M_TOOLS" ver="9">Tools</t>
<t id="M_BELT_CALCULATOR" ver="9">Kayış Hesaplayıcısı</t>
<t id="M_LEADSCREW_CALCULATOR" ver="9">Vidali Mil Hesaplayıcı</t>
<t id="L_MOTOR_STEP_ANGLE" ver="9">Motor Adım Açısı</t>
<t id="L_DRIVER_MICROSTEPPING" ver="9">Sürücü Adımı(microstep)</t>
<t id="L_BELT_PITCH" ver="9">Kayış aralığı</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT" ver="9">Diş sayısı</t>
<t id="B_CALCULATE" ver="9">Hesapla</t>
<t id="L_STEPS_PER_MM" ver="9">Her mm için adım sayısı</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT_MUST_INT" ver="9">Diş sayısı tamsayı olmalıdır</t>
<t id="L_LEADSCREW_PITCH" ver="9">Vidalı mil aralığı</t>
<t id="L_GEAR_RATIO" ver="9">Dişli oranı</t>
<t id="L_SERIAL_CONNECTION" ver="9">Seri Bağlantı</t>
<t id="L_VIRTUAL_CONNECTION" ver="9">Sanal Yazıcı</t>
<t id="L_REPETIER_SERVER_CONNECTION" ver="9">Repetier-Server</t>
<t id="L_CONNECTOR" ver="9">Bağlantı Tipi</t>
<t id="L_DISABLED" ver="9">Devre Dışı</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH" ver="9">DTR high->low</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH_LOW" ver="9">DTR low->high->low</t>
<t id="L_DTR_TOGGLE" ver="9">DTR toggle</t>
<t id="L_RESET_ON_CONNECT" ver="9">Bağlanırken resetler</t>
<t id="L_RESET_ON_EMERGENCY" ver="9">Acil durumda resetle</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD" ver="9">Acil durum komutu yolla</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_DTR_TOGGLE" ver="9">Send emergency command + DTR high->low</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_RECONNECT" ver="9">Send emergency command and reconnect</t>
<t id="L_FILE_ASSOCIATIONS" ver="9">Dosya tipi ilişkileri </t>
<t id="L_ASSOCIATE_EXTENSIONS" ver="9">İlişkilendirilmiş dosya uzantıları</t>
<t id="L_CONNECTION_FAILED" ver="9">The connection failed with the following error: $1. Make sure your printer is connected, enabled and connection data is set correct. Open printer settings?</t>
<t id="L_AUTOENABLE_PARALLEL_TOPVIEW" ver="9">Enable parallel mode in top view</t>
<t id="L_RESET_DEFAULTS" ver="9">Reset defaults</t>
<t id="L_REMOVED_DEGENERATED" ver="9">Removed degenerated triangles:</t>
<t id="L_REMOVED_ISOLATED" ver="9">Removed isolated triangles:</t>
<t id="L_REMOVED_DOUBLE" ver="9">Removed double triangles:</t>
<t id="L_STARTING_ANALYSER" ver="9">Obje Analizine Başlandı ...</t>
<t id="L_ANALYSER_FINISHED" ver="9">Analiz Bitti.</t>
<t id="L_LOADING_3D_FAILED" ver="9">Loading of 3d file $1 failed.</t>
<t id="L_OBJECT_INFORMATIONS" ver="9">Obje Bilgileri</t>
<t id="L_MINIMUM:" ver="9">Minimum:</t>
<t id="L_MAXIMUM:" ver="9">Maksimum:</t>
<t id="L_SIZE:" ver="9">Boyute:</t>
<t id="L_VOLUME:" ver="9">Hacim:</t>
<t id="L_SURFACE:" ver="9">Yüzey</t>
<t id="L_DIMENSIONS:" ver="9">Boyutlar:</t>
<t id="L_SPLIT_OBJECT" ver="9"> Objeyi bölümle</t>
<t id="L_FIX_NORMALS" ver="9">Fix Normals</t>
<t id="M_FIT_PRINTER" ver="9">Fit Printer</t>
<t id="M_FIT_OBJECTS" ver="9">Fit Objects</t>
<t id="IMPORTING_1" ver="9">Importing $1</t>
<t id="L_LOADING..." ver="9">Yükleniyor ...</t>
<t id="L_INTERSECTION_TESTS" ver="9">Intersection tests</t>
<t id="L_FIXING_NORMALS" ver="9">Fixing normals</t>
<t id="L_ANA_FIXED_COLLINEAR_TRIANGLES" ver="9">Fixed collinear triangles:</t>
<t id="L_ANA_CORRECTED_NORMAL_ORIENTATIONS" ver="9">Corrected normal orientations:</t>
<t id="L_OBJECT_IS_MANIFOLD" ver="9">Object is manifold.</t>
<t id="L_OBJECT_IS_NON_MANIFOLD" ver="9">Object is non-manifold. Slicing may produce wrong results. Please repair object file first.</t>
</translation>

